médios – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 28 Results  www.cesga.es
  Cesga - Apresentaà§à£o ...  
Na conferência final encontrarão à disposição dos médios os seguientes participantes no projecto:
Na conferencia final atoparanse á disposición dos medios os seguientes participantes no proxecto:
  Cesga - Computaà§à£o  
Estado dos sistemas: Oferece o estado dos sistemas de calculo do centro mostrando o numero de trabalhos em ejecucion e em bicha e os tempos de espera médios
Estado de los sistemas: ofrece el estado de los sistemas de cálculo del centro mostrando el número de trabajos en ejecución y en cola, y los tiempos de espera medios.
  Cesga - Armazenamento  
Rede, intranet e internet, com largos de banda médios
Red, intranet e internet, con anchos de banda medios
  Cesga - Novo Subsistema...  
Aqueles investigadores que não dispõem da capacidade de armazenamento suficiente, ou que não contam com os médios técnicos necessários para garantir a disponibilidade dos seus dados, podem empregar este servicio, guardando a informação no novo servidor de armazenamento.
El CESGA les ofrece a sus usuarios un nuevo servicio: el almacenamiento masivo. Este sistema les permite guardar la su información de una manera fiable. Aquellos investigadores que no disponen de la capacidad de almacenamiento suficiente, o que no cuentan con los medios técnicos necesarios para garantizar la disponibilidad de sus datos, pueden emplear este servicio, guardando la información en el nuevo servidor de almacenamiento. Este servicio está disponible automáticamente para los usuarios de los servidores de cálculo. Los investigadores que quieran hacer uso de este servicio y no sean usuarios de los servidores de cálculo deberán ponerse en contacto con el CESGA.
  Cesga - O CESGA inaugur...  
Na visita à MeteoGalicia os visitantes poderão descobrir as fontes de informação, os métodos e médios empregado na elaboração da predição diária do tempo na Galiza; conhecer cómo funciona a rede de estações de observação meteorológica da Galiza, descobrir o funcionamento interno das simulações por ordenador empregadas para predizer o tempo e também os últimos avanços em meteorologia que se realizam na Galiza.
Na visita á MeteoGalicia os visitantes poderán descubri-las fontes de información, os métodos e medios empregados na elaboración da predición diaria do tempo en Galicia; coñecer cómo funciona a rede de estacións de observación meteorolóxica de Galicia, descubri-lo funcionamento interno das simulacións por ordenador empregadas para predici-lo tempo e tamén os últimos avances en meteoroloxía que se realizan en Galicia.
  Cesga - Acto de entrega...  
Aguarda-se que estes novos satélites joguem num futuro próximo um papel importante nas aplicações interactivas multimédia. Este trabalho realizou no marco de um projecto financiado pela Agência Espacial Européia e as simulações foram efectuadas com os médios de computação do Cesga.
Como consecuencia, demostraron que é posible a transmisión dun sinal de referencia temporal desde a Terra ao satélite de suficiente calidade cuns requerimentos de equipamiento modestos. Agárdase que estes novos satélites xoguen nun futuro próximo un papel importante nas aplicacións interactivas multimedia. Este traballo realizouse no marco dun proxecto financiado pola Axencia Espacial Europea e as simulacións foron efectuadas cos medios de computación do Cesga.
  Cesga - Escalonado Supe...  
O vicerrector de Ordenação Académica e Títulos da Universidade de Santiago, Celso Rodríguez, apresentou esta manhã o Escalonado Superior em Tecnologias da Informação e a Comunicação, um título próprio da USC que começará a dar-se pela primeira vez o próximo curso académico 2001-2002. A apresentação aos médios de comunicação contou ademais com a presencia do director do Escalonado, o professor Senén Barro Amieiro.
O vicerrector de Ordenación Académica e Titulacións da Universidade de Santiago, Celso Rodríguez, presentou esta mañá o Graduado Superior en Tecnoloxías da Información e a Comunicación, un título propio da USC que comezará a impartirse por primeira vez o vindeiro curso académico 2001-2002. A presentación ós medios de comunicación contou ademais coa presencia do director do Graduado, o profesor Senén Barro Ameneiro.
  Cesga - Emprego  
- Elaboração e distribuição de notas, e reportagens, entrevistas para médios xeneralistas e especializados.
- Manufacture and distribution of notes, and reportaxes, interviews for means xeneralistas and specialized.
- Elaboración y distribución de notas, y reportajes, entrevistas para medios generalistas y especializados.
- Elaboración e distribución de notas, e reportaxes, entrevistas para medios xeneralistas e especializados.
  Cesga - Apresentaà§à£o ...  
Na conferência final encontrarão à disposição dos médios os seguientes participantes no projecto:
En la conferencia final se encontrarán a la disposición de los medios los seguientes participantes en el proyecto:
Na conferencia final atoparanse á disposición dos medios os seguientes participantes no proxecto:
  Cesga - Revista dà­xitos  
O CESGA presentalles aos médios de comunicação o seu novo equipamento.
El CESGA presentalles a los medios de comunicación su nueva equipación.
O CESGA presentalles aos medios de comunicación o seu novo equipamento.
  Cesga - Computaà§à£o  
Estado dos sistemas: Oferece o estado dos sistemas de calculo do centro mostrando o numero de trabalhos em ejecucion e em bicha e os tempos de espera médios
Estado dos sistemas: ofrece o estado dos sistemas de cálculo do centro mostrando o número de traballos en execución e en cola, e os tempos de espera medios.
  Cesga - Apresentaà§à£o ...  
Hoje, quinta-feira 16 de Maio, terá lugar às 12:00 h no Clube Internacional de Imprensa de Santiago de Compostela a apresentação oficial para os médios de comunicação do programa de cursos e conferências que organiza o Centro de Competências em Comércio Electrónico, em colaboração com a Universidade da Corunha.
Hoy, jueves 16 de mayo, tendrá lugar a las 12:00 h en el Clube Internacional de Prensa de Santiago de Compostela la presentación oficial para los medios de comunicación del programa de cursos y conferencias que organiza el Centro de Competencias en Comercio Electrónico, en colaboración con la Universidad de A Coruña.
  Cesga - O Projecto Euro...  
No marco do "Kick Off Meeting" do projecto, celebrado o 14 e 15 de Março no CESGA, o Secretário-Geral de Investigação e Desenvolvimento da Xunta de Galicia e presidente do CESGA, Miguel Angel Rios Fernández, apresentou-lhes aos médios o Projecto METAFOR.
No marco do "Kick Off Meeting" do proxecto, celebrado o 14 e 15 de Marzo no CESGA, o Secretario Xeral de Investigación e Desenvolvemento da Xunta de Galicia e presidente do CESGA, Miguel Angel Ríos Fernández, presentoulles aos medios o Proxecto METAFOR.
  Cesga - Acto de apresen...  
O anuario relata as actividades principais de 1998, descreve detalhadamente a organização e médios com que conta o CESGA e da conta dos projectos de investigação mais relevantes desenvolvidos fazendo uso dos recursos de computação e comunicações de altas prestações.
O anuario relata as actividades principais de 1998, describe detalladamente a organización e medios con que conta o CESGA e da conta dos proxectos de investigación máis relevantes desenvolvidos facendo uso dos recursos de computación e comunicacións de altas prestacións.
  Cesga - O C.H. Juan Can...  
RETEGAL pôs os médios técnicos necessários para garantir a disponibilidade da Auto-estrada Galega da Informação como suporte da RECETGA, e os meios humanos para a correcta configuração do equipamento empregue na transmissão.
>. RETEGAL puxo os medios técnicos necesarios para garanti-la dispoñibilidade da Autoestrada Galega da Información como soporte da RECETGA, e os medios humanos para a correcta configuración do equipamento empregado na transmisión.
  Cesga - Galiza recebe o...  
Este galardão, que celebra este ano a sua segunda edição, reconhece o esforço de instituições, empresas e médios de comunicação para a difusão das novas tecnologias da informação e as comunicações.
Este galardón, que celebra este año su segunda edición, reconoce el esfuerzo de instituciones, empresas y medios de comunicación hacia la difusión de las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones.
  Cesga - Notà­cias  
Aqueles investigadores que não dispõem da capacidade de armazenamento suficiente, ou que não contam com os médios técnicos necessários para garantir a disponibilidade dos seus dados, podem empregar este servicio, guardando a informação no novo servidor de armazenamento.
El CESGA les ofrece a sus usuarios un nuevo servicio: el almacenamiento masivo. Este sistema les permite guardar la su información de una manera fiable. Aquellos investigadores que no disponen de la capacidad de almacenamiento suficiente, o que no cuentan con los medios técnicos necesarios para garantizar la disponibilidad de sus datos, pueden emplear este servicio, guardando la información en el nuevo servidor de almacenamiento. Este servicio está disponible automáticamente para los usuarios de los servidores de cálculo. Los investigadores que quieran hacer uso de este servicio y no sean usuarios de los servidores de cálculo deberán ponerse en contacto con el CESGA.
  Cesga - Notà­cias  
No marco do "Kick Off Meeting" do projecto, celebrado o 14 e 15 de Março no CESGA, o Secretário-Geral de Investigação e Desenvolvimento da Xunta de Galicia e presidente do CESGA, Miguel Angel Rios Fernández, apresentou-lhes aos médios o Projecto METAFOR.
En el marco del "Kick Off Meeting" del proyecto, celebrado el 14 y 15 de Marzo en el CESGA, el Secretario General de Investigación y Desarrollo de la Xunta de Galicia y presidente del CESGA, Miguel Angel Ríos Fernández, les presentó a los medios el Proyecto METAFOR.
  Cesga - Escalonado Supe...  
O vicerrector de Ordenação Académica e Títulos da Universidade de Santiago, Celso Rodríguez, apresentou esta manhã o Escalonado Superior em Tecnologias da Informação e a Comunicação, um título próprio da USC que começará a dar-se pela primeira vez o próximo curso académico 2001-2002. A apresentação aos médios de comunicação contou ademais com a presencia do director do Escalonado, o professor Senén Barro Amieiro.
The vicerrector of Academic Ordination and Qualifications of the University of Santiago, Celso Rodríguez, presented this morning the Graduated Upper in Technologies of the Information and the Communication, an own title of the USC that will begin to impart for the first time the next academic course 2001-2002. The presentation to the media explained besides with the witnesses of the director of the Graduated, the professor Senén Mud Ameneiro.
El vicerrector de Ordenación Académica y Titulaciones de la Universidad de Santiago, Celso Rodríguez, presentó esta mañana el Graduado Superior en Tecnologías de la Información y la Comunicación, un título propio de la USC que comenzará a impartirse por primera vez el próximo curso académico 2001-2002. La presentación a los medios de comunicación contó además con la presencia del director del Escalonado, el profesor Senén Barro Ameneiro.
  Cesga - Acto de entrega...  
Aguarda-se que estes novos satélites joguem num futuro próximo um papel importante nas aplicações interactivas multimédia. Este trabalho realizou no marco de um projecto financiado pela Agência Espacial Européia e as simulações foram efectuadas com os médios de computação do Cesga.
Como consecuencia, demostraron que é posible a transmisión dun sinal de referencia temporal desde a Terra ao satélite de suficiente calidade cuns requerimentos de equipamiento modestos. Agárdase que estes novos satélites xoguen nun futuro próximo un papel importante nas aplicacións interactivas multimedia. Este traballo realizouse no marco dun proxecto financiado pola Axencia Espacial Europea e as simulacións foron efectuadas cos medios de computación do Cesga.
  Cesga - Cursos  
Hoje, quinta-feira 16 de Maio, terá lugar às 12:00 h no Clube Internacional de Imprensa de Santiago de Compostela a apresentação oficial para os médios de comunicação do programa de cursos e conferências que organiza o Centro de Competências em Comércio Electrónico, em colaboração com a Universidade da Corunha.
Hoy, jueves 16 de mayo, tendrá lugar a las 12:00 h en el Clube Internacional de Prensa de Santiago de Compostela la presentación oficial para los medios de comunicación del programa de cursos y conferencias que organiza el Centro de Competencias en Comercio Electrónico, en colaboración con la Universidad de A Coruña.
  Cesga - Acto de apresen...  
O anuario relata as actividades principais de 1998, descreve detalhadamente a organização e médios com que conta o CESGA e da conta dos projectos de investigação mais relevantes desenvolvidos fazendo uso dos recursos de computação e comunicações de altas prestações.
The yearbook relata the main activities of 1998, describes in detail the organisation and half with that explains the CESGA and of the account of the projects of investigation more relevantes developed doing use of the resources of computación and communications of high provision.
El anuario relata las actividades principales de 1998, describe detalladamente la organización y medios con que cuenta el CESGA y de la cuenta de los proyectos de investigación más relevantes desarrollados haciendo uso de los recursos de computación y comunicaciones de altas prestaciones.
  Cesga - Notà­cias  
O vicerrector de Ordenação Académica e Títulos da Universidade de Santiago, Celso Rodríguez, apresentou esta manhã o Escalonado Superior em Tecnologias da Informação e a Comunicação, um título próprio da USC que começará a dar-se pela primeira vez o próximo curso académico 2001-2002. A apresentação aos médios de comunicação contou ademais com a presencia do director do Escalonado, o professor Senén Barro Amieiro.
El vicerrector de Ordenación Académica y Titulaciones de la Universidad de Santiago, Celso Rodríguez, presentó esta mañana el Graduado Superior en Tecnologías de la Información y la Comunicación, un título propio de la USC que comenzará a impartirse por primera vez el próximo curso académico 2001-2002. La presentación a los medios de comunicación contó además con la presencia del director del Escalonado, el profesor Senén Barro Ameneiro.
  Cesga - Galiza recebe o...  
Este galardão, que celebra este ano a sua segunda edição, reconhece o esforço de instituições, empresas e médios de comunicação para a difusão das novas tecnologias da informação e as comunicações.
This galardón, that celebrates this year his second edition, recognizes the effort of institutions, companies and media to the difusión of the new technologies of the information and the communications.
Este galardón, que celebra este año su segunda edición, reconoce el esfuerzo de instituciones, empresas y medios de comunicación hacia la difusión de las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones.
  Cesga - O CESGA inaugur...  
Na visita à MeteoGalicia os visitantes poderão descobrir as fontes de informação, os métodos e médios empregado na elaboração da predição diária do tempo na Galiza; conhecer cómo funciona a rede de estações de observação meteorológica da Galiza, descobrir o funcionamento interno das simulações por ordenador empregadas para predizer o tempo e também os últimos avanços em meteorologia que se realizam na Galiza.
In the visit to the MeteoGalicia the visitors will be able to discover the sources of information, the methods and half employees in the manufacture of the daily prediction of the time in Galicia; know cómo works the net of stations of observation meteorolóxica of Galicia, discover the internal operation of the simulación by computer employed to foretell the time and also the last advances in meteorology that realize in Galicia.
En la visita a la Meteogalicia los visitantes podrán descubrir las fuentes de información, los métodos y medios empleados en la elaboración de la predicción diaria del tiempo en Galicia; conocer cómo funciona la red de estaciones de observación meteorológica de Galicia, descubrir el funcionamiento interno de las simulaciones por ordenador empleadas para predecir el tiempo y también los últimos avances en meteorología que se realizan en Galicia.
  Cesga - Apresentaà§à£o ...  
Hoje, quinta-feira 16 de Maio, terá lugar às 12:00 h no Clube Internacional de Imprensa de Santiago de Compostela a apresentação oficial para os médios de comunicação do programa de cursos e conferências que organiza o Centro de Competências em Comércio Electrónico, em colaboração com a Universidade da Corunha.
Today, Thursday 16 of May, will take place to the 12:00 h in the Clube International of Press of Santiago de Compostela the official presentation stop the media of the program of courses and conferences that organizes the Centre of Competitions in Electronic Trade, in collaboration with the University of the Coruña.
Hoy, jueves 16 de mayo, tendrá lugar a las 12:00 h en el Clube Internacional de Prensa de Santiago de Compostela la presentación oficial para los medios de comunicación del programa de cursos y conferencias que organiza el Centro de Competencias en Comercio Electrónico, en colaboración con la Universidad de A Coruña.
  Cesga - Novo Subsistema...  
Aqueles investigadores que não dispõem da capacidade de armazenamento suficiente, ou que não contam com os médios técnicos necessários para garantir a disponibilidade dos seus dados, podem empregar este servicio, guardando a informação no novo servidor de armazenamento.
The CESGA offers to the his users a new servicio: the massive storage. This system allows to save the his information of a reliable way. Those researchers that do not have of the capacity of sufficient storage, or that do not explain with the half necessary technicians to guarantee the availability of the his data, can employ this servicio, saving the information in the new servidor of storage. This servicio is available automatically stop the users of the servidores of calculation. The researchers that want to do use of this servicio and are not users of the servidores of calculation will have to put in contact with the CESGA.
El CESGA les ofrece a sus usuarios un nuevo servicio: el almacenamiento masivo. Este sistema les permite guardar la su información de una manera fiable. Aquellos investigadores que no disponen de la capacidad de almacenamiento suficiente, o que no cuentan con los medios técnicos necesarios para garantizar la disponibilidad de sus datos, pueden emplear este servicio, guardando la información en el nuevo servidor de almacenamiento. Este servicio está disponible automáticamente para los usuarios de los servidores de cálculo. Los investigadores que quieran hacer uso de este servicio y no sean usuarios de los servidores de cálculo deberán ponerse en contacto con el CESGA.
  Cesga - Acto de entrega...  
Aguarda-se que estes novos satélites joguem num futuro próximo um papel importante nas aplicações interactivas multimédia. Este trabalho realizou no marco de um projecto financiado pela Agência Espacial Européia e as simulações foram efectuadas com os médios de computação do Cesga.
How consequence, showed that it is possible to transmission of a signal of temporary reference from the Earth to the satellite of sufficient quality with some requerimentos of equipamiento modest. It hopes that these new satellites play in one future próximo an important paper in the interactive applications multimedia. This work realized in the frame of one project funded by the European Space Agency and the simulación were effected with the half of computación of the Cesga.
Como consecuencia, demostraron que es posible a transmisión de una señal de referencia temporal desde la Terra al satélite de suficiente calidad con unos requerimentos de equipamiento modestos. Se espera que estos nuevos satélites jueguen en uno futuro prójimo un papel importante en las aplicaciones interactivas multimedia. Este trabajo se realizó en el marco de un proyecto financiado por la Agencia Espacial Europea y las simulaciones fueron efectuadas con los medios de computación del Cesga.