|
|
Ökoturizmus és rengeteg vízisport-lehetőség vár rád, a windszörfözéstől a mélytengeri búvárkodásig, meg fogod látni, ezt a várost a tenger szerelmeseire szabták – és ha már itt vagy, ne hagyd ki a Cabarete, a Damajagua és a Sosúa strandokat sem.
|
|
|
A first date in Puerto Plata, or the 'Costa Ámbar' (Amber Coast), is heaven for adventurers. With plentiful ecotourism and water sports, from kite surfing to deep-sea diving, it's perfect for sea-lovers - and the Cabarete, Damajagua and Sosúa beaches can't be missed. Maybe you're more into culture? Cristóbal Colon’s three ships first docked here, and the remains of the first European settlement endure. There are 19th-century buildings, the Fortaleza de San Felipe and the Museo del Ámbar. And don't forget the funicular!
|
|
|
Un premier rendez-vous dans le paradis des aventuriers à Porto Plata ou sur la Côte de l'Ambre ? Avec un éco-tourisme riche et de nombreux sports aquatiques comme le kitesurf ou la plongée sous-marine, c’est l’endroit parfait pour les amoureux de la mer. Ne manque pas les plages de Cabarete, Damajagua et Sosúa. Tu préfères la culture ? Les trois caravelles de Christophe Colomb se sont amarrées ici et l’influence des premiers européens a perduré dans la ville.
|
|
|
Una primera cita en Puerto Plata, conocida también como la “Costa Ámbar”, es perfecta para los más aventureros. Con su amplia oferta de ecoturismo y deportes marinos (desde kite-surf a submarinismo), Puerto Plata es ideal para los amantes del mar: visita obligada son las playas de Cabarete, Damajagua y Sosúa. ¿Prefieres la cultura? Aquí tocaron tierra las tres carabelas de Cristóbal Colón y todavía están los restos del primer asentamiento europeo; además se pueden ver edificios que datan del siglo XIX, la Fortaleza de San Felipe o el Museo del Ámbar. ¡Sin olvidar el teleférico!
|
|
|
Un primo appuntamento a Puerto Plata, la Costa dell'Ambra, è l'ideale per chi ama l'avventura. Ecoturismo, sport acquatici, kitesurfing e immersioni rapiranno il cuore di ogni amante del mare. Vale davvero la pena fare un salto alle spiagge di Cabarete, Damajagua e Sosúa. Forse preferisci passatempi più culturali? Le tre navi di Cristoforo Colombo sono attraccate qui e i resti del primo insediamento europeo sono ancora visibili. A Puerto Plata troverai palazzi del diciannovesimo secolo, la famosa Fortaleza de San Felipe e il Museo del Ámbar. E naturalmente la funicolare! Sei single o vorresti fare nuove amicizie? Iscriviti a Hot or Not, il più grande social network al mondo per conoscere gente nuova e trova qualcuno con cui divertirti a Puerto Plata. Iscriviti a Hot or Not e chatta con migliaia di persone assolutamente gratis. L'amore della tua vita potrebbe essere qui ad aspettarti! Vieni a dare un'occhiata, provare per credere.
|
|
|
Ένα πρώτο ραντεβού στο Πουέρτο Πλάτα, γνωστό και ως «Costa Ámbar», είναι ο παράδεισος της περιπέτειας. Εδώ θα βρεις πολλές δραστηριότητες οικοτουρισμού και θαλάσσια σπορ, από kite-surfing μέχρι υποβρύχιες καταδύσεις. Αν είσαι λάτρης της θάλασσας, μη χάσεις με τίποτα τις παραλίες Cabarete, Damajagua και Sosúa. Αν προτιμάς την κουλτούρα, θα πρέπει να ξέρεις ότι εδώ έφτασαν για πρώτη φορά τρία από τα πλοία του Χριστόφορου Κολόμβου και μπορείς να δεις τα απομεινάρια των πρώτων Ευρωπαϊκών οικισμών. Μπορείς επίσης να θαυμάσεις εντυπωσιακά κτίρια του 19ου αιώνα, όπως το Κάστρο του San Felipe και το Μουσείο Ámbar. Τέλος, μην ξεχάσεις να κάνεις μία βόλτα με το τελεφερίκ!
|
|
|
Първа среща в Puerto Plata или 'Costa Ámbar', е просто мечта за авантюристите. С изобилието от екотуристически обекти и условия за водни спортове, от кайт сърф до дълбоководно гмуркане, мястото е чудесно за любителите на океана - плажовете Cabarete, Damajagua и Sosúa не са за изпускане. А може би повече си падаш по културни обекти? Трите кораба на Cristóbal Colon акустират тук за първи път и тук е първото Европейско селище на новия "контитнент". Има постройки от 19ти век, като Fortaleza de San Felipe и Museo del Ámbar. Да не забравим и funicular!
|
|
|
O primă întâlnire în Puerto Plata, sau „Costa Ámbar” (Coasta Ambar) este raiul aventurierilor. Cu un ecoturism luxuriant şi sporturi acvatice, de la kitesurfing la scufundări, este perfect pentru iubitorii de mare – şi plajele Cabarete, Damajagua şi Sosúa nu trebuie ratate. Poate te interesează mai degrabă cultura? Cele trei nave ale lui Cristóbal Colon au andocat prima dată aici şi rămăşiţele primei aşezări europene dăinuiesc. Se găsesc clădiri din secolul al IX-lea, Fortaleza de San Felipe şi Museo del Ámbar. Şi nu uita funicularul!
|
|
|
Port Plata’da ya da Costa Ambar(Ambar kıyısı)’da ilk buluşma maceralar için bir cennettir. Çeşitli eko turizmi ve uçurtma sörfünden derin dalışa kadar su sporlarıyla deniz severler için mükemmel bir yer ve Cabarete, Damajagua ve Sosúa sahilleri göz ardı edilmemeli.Belkide kültürle daha çok ilgilisin?Christoph Columb’un 3 gemisi ilk olarak bu rıhtıma yanaştı ve ilk Avrupalılar’ın kalıntıları burada ortaya çıktı. Fortaleza de San Felipe ve the Museo del Ámbargibi 19.yüzyıl yapıları var.Ve fünileri unutma..
|
|
|
Janji temu pertama di Puerto Plata, atau 'Costa Ámbar' pasti hebat untuk mereka yang suka kehidupan aktif. Dengan pelbagai ekoturism dan sukan air dari luncur layang-layang ke selam laut dalam, ia sempurna untuk pencinta laut - dan pantai Cabarete, Damajagua dan Sosúa sememangnya mesti dilawati. Jika anda lebih berminat dengan budaya? Tiga kapal Cristóbal Colon yang pertama berlabuh di sini dan tinggalan pendatang Eropah yang pertama masih kekal di sini. Terdapat juga bangunan-bangunan abda ke 19 seperti Fortaleza de San Felipe dan the Museo del Ámbar. Dan jangan lupa naik funikular!
|
