|
|
Por unë nuk mund të programoj fare, Kam dëgjuar të thonëI. Paj, a keni menduar të mësoni? Nëse ju tanimë jeni arsyeshëm të njohur me kompjuterët në përgjithësi dhe keni përzgjedhur drejpërsëdrejti një gjuhë skriptuese siç është Tcl/Tk, ju mund të mësoni veten mjaft ashtu që të jeni në gjendje të shkruani skripte të thjeshta por të dobishme brenda disa javëve.
|
|
|
... es ist keinesfalls so, dass alle Programmierarbeit in Java geschrieben werden muss. Falls Sie in einer anderen Sprache programmieren können, können Sie Code schreiben, um die Hauptanwendung von OmegaT zu unterstützen. Solch ein Hilfscode wurde zum Beispiel bereits in StarBasic und Tcl/Tk geschrieben. Sie meinen: "Aber ich kann doch überhaupt nicht programmieren!" Nun, haben Sie schon einmal daran gedacht, es zu lernen? Wenn Sie einigermaßen sicher im allgemeinen Umgang mit Computern sind und eine einfache Skriptsprache wie Tcl/Tk wählen, können Sie sich selbst innerhalb weniger Wochen genug beibringen, um einfache, aber nützliche Skripts zu schreiben. "CPD - Continuing Professional Development" ist das aktuelle Schlagwort!
|
|
|
... no toda la programación tiene por qué hacerse en Java. Si sabe programar en algún otro lenguaje, puede escribir un código para apoyar la aplicación CORE. Semejante código auxiliar ya ha sido escrito en Star Basic y Tcl/Tk, por ejemplo. Ya le oigo decir que no sabe programar para nada. Bueno, ¿ha considerado aprender? Si ya está razonablemente familiarizado con ordenadores en general y elige un lenguaje de programación directo como Tcl/Tk, Ud. mismo podría aprender lo suficiente para escribir secuencias simples pero útiles en sólo dos semanas. ¡El desarrollo profesional continuo es la clave!
|
|
|
... non tutta la programmazione deve essere fatta in Java. Se sei in grado di programmare in un'altra lingua, puoi scrivere codice per supportare l'applicazione principale. Tale codice ausiliario, per esempio, è già stato scritto in Star Basic e in Tcl/Tk. Ma, ti sento dire, non riesco a programmare per niente. Bene, hai considerato l'apprendimento? Se hai già una buona familiarità con i computer in generale e scegli un semplice linguaggio di script come Tcl/Tk, potresti imparare abbastanza da essere in grado di scrivere script semplici ma utili, in un paio di settimane. Continuare lo sviluppo professionale è l'attuale parola d'ordine!
|
|
|
فليس من الضروري أن جميع المهام البرمجية لابد أن تكون بلغة الجافا. فإذا كنت تجيد البرمجة بلغة أخرى، فيمكنك كتابة كود يدعم البرنامج الأصلي. فمثل هذا الكود الإضافي يُكتب بلغات مثل StarBasic و Tcl/Tk. نراك تقول: لكنني لا أجيد البرمجة مطلقًا. حسنا، هل ترغب في التعلم؟ إذا كانت لديك معرفة جيدة بالحاسوب بصفة عامة، وتريد أن تختار لغة برامج نصية سلسة مثل Tcl/Tk، فيمكنك أن تعلم نفسك في غضون بضغة أسابيع كتابة برامج نصية مفيدة وإن كانت بسيطة. فاستمرارية "البرمجة الاحترافية" هي كلمة السر!
|
|
|
Δεν χρειάζεται όλες οι εργασίες προγραμματισμού να γίνονται σε Java. Αν μπορείτε να προγραμματίσετε σε άλλη γλώσσα, μπορείτε να γράψετε κώδικα υποστήριξης της κυρίως εφαρμογής. Βοηθητικός κωδικός αυτού του είδους έχει ήδη γραφεί σε Star Basic και Tcl/Tk, για παράδειγμα. "Κι αν δεν μπορώ να προγραμματίσω σε καμία γλώσσα;" ίσως ρωτάτε. Ε, μήπως θα θέλατε να μάθετε; Αν διαθέτετε επαρκή εξοικείωση με τους υπολογιστές γενικά και διαλέξετε μία απλή γλώσσα δέσμης ενεργειών, όπως η Tcl/Tk, μπορείτε να μάθετε μόνοι σας όσα χρειάζεται για να γράψετε απλές μα χρήσιμες δέσμες ενεργειών εντός λίγων μόνο εβδομάδων. Εξάλλου, η "διαβίου επαγγελματική ανάπτυξη" ακούγεται συχνά στις μέρες μας!
|
|
|
...ne znači uvijek da sve programiranje mora nužno biti rađeno u Java. Ako programirate u drugim jezicima, možete sačinjavati kodove za podršku "core" aplikaciji. Na primjer, takvi pomoćni kodovi već su rađeni u Star Basic i Tcl/Tk. Ali čujemo vas kako sada govorite: "pa ja uopšte ne umijem programirati". Pa dobro, šta mislite, vrijedi li da malo naučite nešto od njega? Ako ste u cijelini dovoljno vješt/a sa računarima, te odaberete jedan direktan skript jezik kao što je Tcl/Tk, mogli biste ga naučiti u mjeri koja će vam omogućiti da u roku od nekoliko sedmica počnete pisati jednostavne ali korisne skriptove. Danas se puno govori o tom permanentom stručnom usavršavanju, zar ne?
|
|
|
... kaikkea ohjelmointia ei suinkaan tarvitse tehdä Javalla. Muita ohjelmointikieliä taitavat voivat kirjoittaa ydinsovellusta tukevaa koodia. Avustavaa koodia on jo kirjoitettu esimerkiksi Star Basicilla ja Tcl/Tk:lla. Nyt sanot, ettet osaa ohjemoida lainkaan. Mitäpä jos opettelisit? Jos tunnet tietokoneet jo kohtuullisen hyvin ja valitset yksinkertaisen komentokielen kuten Tcl/Tk, voit itse opetella kirjoittamaan yksinkertaisia mutta hyödyllisiä komentosarjoja jo muutamassa viikossa. Jatkuva ammatillinen kehittyminen on nyt päivän sana!
|
|
|
... egyáltalán nem előírás, hogy minden programozási munkát Javában kell elkészíteni. Ha egyéb nyelven tud programozni, írhat olyan kódot, amely támogatja az alapalkalmazást. Ilyen segédkódok készültek már például Star Basic és Tcl/Tk programnyelven. Vagy Ön nem igazán tud programozni? Nos, próbálkozott már vele? Ha már kellő jártasságra tett szert általában a számítógépek használata terén és ha kiválaszt valamilyen programkódíró nyelvet, például a Tcl/Tk-t, akkor akár hetek alatt megtanulhatja, hogyan írhat egyszerű, de hasznos programkódot akár néhány héten belül. A kulcsszó a folyamatos szakmai fejlődés!
|
|
|
... Tidak selalu semua pemrograman menggunakan Java. Jika bisa memrogram dalam bahasa lain, Anda bisa menulis kode untuk mendukung aplikasi utama. Kode pendukung seperti itu, misalnya, sudah ditulis dalam bahasa Star Basic dan Tcl/Tk. "Tetapi saya sama sekali bukan pemrogram", begitu katamu. Well, pernahkah Anda berpikir untuk belajar? Jika cukup akrab dengan komputer secara umum dan memilih bahasa skripting seperti Tcl/Tk, Anda dapat belajar sendiri hingga mampu menulis skrip sederhana tetapi berguna hanya dalam beberapa minggu. Pengembangan Profesional Berkelanjutan merupakan kata kunci belakangan ini!
|
|
|
... nie wszystko musi być zaprogramowane w języku Java. Jeśli znasz inny język programowania, możesz stworzyć kod rozbudowujący podstawową aplikację. Takie dodatkowe kody powstały już np. w języku Star Basic czy Tcl/Tk. A jeśli w ogóle nie potrafisz programować? Być może chcesz się nauczyć? Jeśli ogólnie znasz się nieźle na komputerach i chcesz poznać jakiś prosty język skryptowy, np. Tcl/Tk, wówczas już po paru tygodniach nauki będziesz w stanie pisać proste, użyteczne skrypty. Ciągły rozwój zawodowy jest w dzisiejszych czasach bardzo ważny!
|
|
|
... это ни в коем случае не означает, что всё программирование должно выполняться на Java. Если вы умеете программировать на другом языке, можно писать код для ядра приложения. Такой вспомогательный код, например, уже был написан на Star Basic и Tcl/Tk. Вы можете сказать: «Но я вообще не умею программировать!» Что ж, как насчёт того, чтобы научиться? Если в целом вы уже достаточно знакомы с компьютерами, то, выбрав простой язык сценариев, наподобие Tcl/Tk, всего за пару недель вам будет несложно научиться писать простые, но полезные сценарии. Продолжение профессиональной разработки на сегодня является ключевой фразой.
|
|
|
... v žiadnom prípade nie je potrebné robiť všetko programovanie v jazyku Java. Ak viete programovať v inom jazyku, môžete napísať kód na podporu základnej aplikácie. Takýto pomocný kód už bol napísaný napríklad v jazykoch Star Basic a Tcl/Tk. Ale ja vôbec neviem programovať, počujem vás hovoriť. Nuž, uvažovali ste o tom, že sa naučíte? Ak máte dostatočné vedomosti o počítačoch vo všeobecnosti a vyberiete si jednoduchý skriptovací jazyk ako Tcl/Tk, mohli by ste sa naučiť dosť na to aby ste boli schopní písať jednoduché ale užitočné skripty už za pár týždňov. Stály profesionálny vývoj je v súčasnosti trendom!
|
|
|
... är det inte alls så att all programmering behöver att göras i Java. Om du kan programmera med ett annat språk, kan du skriva kod för att stödja kärnprogrammet. Sådan hjälpkod har redan skrivits i t.ex. Star Basic och Tcl/Tk. Men jag kan inte programmera alls, säger du. Tja, har du funderat på att lära dig? Om du redan är relativt van med datorer i allmänhet och väljer ett rättframt skriptspråk som Tcl/Tk, kan du lära dig själv tillräckligt att kunna skriva enkel men användbar skript efter bara ett par veckor. Fortsatt professionell utveckling är ett modeord just nu!
|
