mög – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      815 Results   193 Domains
  13 Hits www.galerialume.com  
Frühest­mög­li­ch
At the earli­est poss­ible
Le plus tôt pos­si­b­le
  2 Hits www.aapharma.ca  
Dies er­mög­licht es, kleine pola­ri­sa­tions­ändernde Effekte zu messen, die Rückschlüsse auf die Struktur von Atomen und Molekülen er­mög­lichen oder zeigen, wie elektro­magneti­sche Felder atomare oder nukleare Niveaus und sogar das Vakuum beeinflussen können.
For this, so-called channel cut crystals are used, single crystals with a groove cut into them so that the radiation is reflected four to eight times. In this way, polarization purities of more than nine orders of magnitude may be achieved, that is in one billion X-ray photons, less than one photon is of the wrong polarization. This permits the measurement of small polarization-changing effects, which in turn allow for conclusions regarding the structure of atoms and molecules, showing how electromagnetic fields may influence nuclear and molecular levels, and even vacuum. Measurement of these effects, such as vacuum birefringence which is predicted by quantum electrodynamics and should occur in the intense light of a petawatt laser, is especially feasible at novel X-ray sources, like the XFEL free electron laser.
  internationales-buero.de  
Als eine weitere Begleitmaßnahme zum PJC richtete das BMBF zusammen mit dem mazedonischen Ministerium für Bildung und Wissenschaft am 8./9. Oktober 2008 „SEE-ERA.NET’s International Conference on Evaluation and Benchmarking“ in Ohrid, Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien aus. Ziel der Konferenz war es, auf die Bedeutung und Mög-lichkeiten von Benchmarking und Evaluierung von Forschungsinstituten für die Forschungspolitik in den WBC hinzuweisen.
In a further accompanying measure to the PJC, the BMBF and the Macedonian Ministry of Education and Science organized the “SEE-ERA.NET’s International Conference on Evaluation and Benchmarking” in Ohrid (Former Yugoslav Republic of Macedonia) on 8 and 9 October 2008. The aim of the conference was to draw attention to the political importance and benefits of benchmarking and evaluating research institutes in the West Balkans. In addition to giving an overview of the current status of evaluation measures in the region, best practice examples from the European area were also discussed. A total of 42 experts and political decision-makers took part in the conference.
  aoyamameguro.com  
Wie schon bei seinem ersten Kontakt mit dem Alles­könner Unimog ist Sami Repo begeistert von den schier unbegrenzten Mög­lichkeiten: „Ich habe den U 318 mit allen Hydraulikanschlüssen und vielen Extras gekauft. Im Moment träume ich davon, einen Kran für die Waldarbeit auf meiner Farm anzuschaffen. Und einen Wohnaufbau werde ich mir wohl auch noch konstruieren.”
Sami Repo was inspired by the almost limitless options from the first time he encountered the all-rounder Unimog: "I bought the U 318 with all of the hydraulic connections and many extras. Right now, I am dreaming of a crane for the forestry work on my farm. And I will also build a camper body, as well." He utilizes the "food mobile" at company events, birthday celebrations or public events. These also take place "off-road" or in the depths of winter such as a food fair in Rovaniemi.
  2 Hits www.lineka.lt  
Man woll­te damit Am­bi­tio­nen we­cken und einen An­sporn geben zum Ein­stieg in den Wett­be­werbs­se­gel­flug. Die bei­den In­sti­tu­tio­nen soll­ten zudem eine Mög­lich­keit geben um, in ka­me­rad­schaft­li­cher Ri­va­li­tät, eine ver­schwo­re­ne Ge­mein­schaft zu bil­den.
La promotion des juniors était stratégique pour la Fédération suisse de vol de voile au cours de ces dix dernières années. Elle a commencé par la création d’une équipe nationale junior et l’organisation d’un Championnat suisse junior pour les vélivoles. On voulait ainsi réveiller des ambitions et offrir une plateforme pour entrer dans le domaine de la compétition. Ces deux éléments devaient en outre permettre de suciter l’esprit de compétition tout en garantissant à cette nécessaire rivalité l’esprit d’une saine camaraderie. Il s’agissait d’ailleurs de non seulement mettre en avant la compétition, mais aussi d’assurer la fonction de modèles permettant de motiver les nouvelles générations de vélivoles.
  3 Hits www.rheinischepostmediengruppe.de  
„Diese stra­te­gi­sche Ak­qui­si­ti­on ver­bes­sert die glo­ba­le Markt­po­si­ti­on von Amplexor si­gni­fi­kant und bie­tet uns die Mög­lich­keit, un­se­ren Kun­den eine we­sent­lich brei­te­re und stär­ke­re Lö­sungs­pa­let­te im Um­feld der Glo­bal Con­tent So­lu­ti­ons (GCS) an­bie­ten zu kön­nen“, sagt Dr. Joachim Mein­hold, Vor­sit­zen­der der Ge­schäfts­füh­rung der Saar­brü­cker Zei­tung Ver­lag und Dru­cke­rei GmbH und des Su­per­vi­so­ry Boards der Amplexor In­ter­na­tio­nal SA.
“This strategic acquisition significantly improves Amplexor’s position on the global market and gives us the opportunity to provide our customers with a far broader and greater range of solutions in the realm of Global Content Solutions (GCS)”, says Dr Joachim Meinhold, Chairman of the Management Board of Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH and the Supervisory Board of Amplexor International SA.
  www.swiss-athletics.ch  
Swiss Athletics führt nur noch Trainer A, Trainer Leistungs- und Spitzensport, die auch Member von Swiss Athle- tics sind. Falls du noch nicht Swiss Athletics Member 2017 bist, freuen wir uns, wenn du dies so schnell als mög- lich wirst.
Swiss Athletics ne gère plus que les entraîneurs A, entraîneurs sport de performance et entraîneurs sport d’élite qui sont aussi membres de Swiss Athletics. Si tu n’es pas encore Swiss Athletics Member 2017, nous nous réjouis- sons si tu le deviens le plus rapidement possible.
  www.locabens.com.br  
Einfache Nachrüstung, Montage mit wenigen Werkzeugen mög
Easy to retrofit, requires only a few tools to install
Fácil reconversión, solo requiere unas pocas herramientas para su instalación
Facilità di retrofit; l'installazione richiede soltanto pochi attrezzi
  2 Hits towneplace-suites-by-marriott-fort-lauderdale.browardcountyhotels.com  
Ge­schäfts­rei­sen un­ter­neh­men wir des­halb mit öf­fent­li­chen Ver­kehrs­mit­teln. Au­ßer­dem ach­ten wir auf mög­lichst res­sour­cen­scho­nen­de Ar­beits­mit­tel und set­zen diese ver­ant­wor­tungs­be­wusst ein.
Our employees are passionate about it. We are committed to the careful use of resources. Therefore, we are going on business trips by public transport. Moreover, we focus on work equipment that are as resource-saving as possible and use them responsibly.
  www.graduateacademy.uni-heidelberg.de  
Die Universität Heidelberg informierte beim Annual Meeting der American Association for the Advancement of Science (AAAS) in San Diego über die Heidelberger Projekte der Exzellenzinitiative, im Mittelpunkt standen die interdisziplinären Forschungs­mög­lichkeiten für junge Wissen­schaftler.
An information stand featured Heidelberg projects associated with the Excellence Initiative at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science (AAAS) in San Diego.
  2 Hits optimum-canada.com  
Der vernetzte Mäh­drescher ruft auto­matisch den Mikro­wetter­bericht ab und kann bei nahendem Regen die Ernte- und Be­wässer­ungs­strategie anpassen. Die perfekte Steuer­ung der Land­maschinen er­mög­licht die GPS-Ortung.
The connected harvester automatically downloads a micro weather report and can adjust the harvesting and watering strategy when rain is predicted. A GPS location system allows perfect control of the farm equipment.
  toycolor.it  
Ziel der numerischen Simulation ist demzufolge neben der Optimierung des Pumpverhaltens insbesondere die Vorhersage und Minimierung einer mög- lichen Blutschädigung.
Object of the numerical simulation is in addition to the optimisation of the pump performance especially the prediction and minimisation of the pumps's potential for blood damage, like haemolysis and thrombosis formation.
  2 Hits collectaaa.be  
Finanzierung mög
Sellers finance possible
  10 Hits friendsoflibraryandarchivescanada.ca  
Klare Begrün­dungen für die Einlei­tung von Kunden- und Verbrau­cher­dia­logen zu digi­talen Geschäfts­mög­lich­keiten.
Clear ratio­nale for initia­ting customer and consumer dialo­gues on digital busi­ness oppor­tu­nities.
  4 Hits www.ruhr-uni-bochum.de  
Wir be­hal­ten uns die Mög­lich­keit der Rück­fra­ge beim Be­treu­er / bei der Be­treu­e­rin der Ar­beit vor. Nach Er­tei­len der Ver­öf­fent­li­chungs­ge­neh­mi­gung wird die Ar­beit auf elek­tro­ni­schem We­ge di­rekt an den Web­master der DVCS-Sei­ten ge­sen­det und dort in­stal­liert.
We reserve the right to contact the supervisor. When permission to publish has been granted, the thesis will be sent directly to the Webmaster of the DVCS site in electronic form and installed there.
  www.spa-resorts.cz  
Zu diesem paket gehören weiter auch Kur- und Kosme- tikdienste, die Ihren Aufenthalt bei uns hoffentlich mög- lichst bequem und angenehm machen werden.
Furthermore, spa procedures and advanced cosmet- ic treatment are also part of the whole process and will hopefully make your stay as comfortable and pleasant as possible.
Более того, спа процедуры и современное косметическое лечение также являются частью целого процесса и, надо надеяться, сдела- ют Ваш отдых как можно более комфортабельным и приятным.
  15 Hits rollinathens.tours  
Optio­nen bieten die Mög­lich­keit von Effek­ten zu pro­fi­tie­ren, die sich mit klas­si­schen Akti­en­in­vest­ments nicht erzie­len lassen
Opti­ons enable an investor to achieve uncor­re­la­ted pro­fits impos­si­ble to plain stock inves­tors
  www.interpon.com  
Als weitere Spezia­lität in unserem Port­folio bieten wir Ihnen die Mög­lich­keit, Filament­garne...
A further specialty in our portfolio is the possibility to dye filament yarns up to 15,000 decitex....
  8 Hits imturkey.com  
Den Ten­sor gibt es in drei ver­schie­de­nen Aus­füh­run­gen mit unzäh­li­gen Modi­fi­ka­ti­ons-Mög­lich­kei­ten.
Ten­sor is avail­ab­le in three dif­fe­rent ver­si­ons with count­less modi­fi­ca­ti­on opti­ons.
  2 Hits www.db.com  
Group Technology & Ope­ra­tions stellt die Infra­struk­tur und IT-Systeme zur Ver­füg­ung und managt die Arbeits- und Betriebs-­Prozes­se, die es er­mög­lichen, auf den wett­bewerbs­inten­siven Märkten von heute erfolgreich zu agieren.
Group Technology & Operations provides the processes, systems and infrastructure which enable Deutsche Bank to thrive in today’s competitive markets. more
  www.mss.public.lu  
Eine Behandlung/Therapie der Magendarmgrippe ist nicht mög- lich. Achten Sie bei Erkrankung auf eine angepasste Ernährung und eine regelmässige Flüssig- keitsaufnahme.
Il n’y a pas de traitement spéci- fique à la « Mogripp ». Adoptez ou faites adopter un régime alimen- taire adapté et veillez à une bonne hydratation.
Não há um tratamento específico para a “Mogripp”. Adopte ou solicite que lhe seja fornecido um regime alimentar adequado de forma a manter uma boa hidratação.
  ec.europa.eu  
Vorschläge für Rechts­akte: Die Such­funktion in PreLex bietet Ihnen die Mög­lich­keit, den Ent­scheid­ungs­prozess der EU-Institu­tionen zu ver­folgen. Weitere Infor­mationen auf der Seite anstehende Vorschläge.
Legislation in preparation: you can monitor the decision-making process between EU institutions by searching in PreLex. See also the pending proposals page.
Législation en préparation : la base PreLex permet de suivre les grandes étapes du processus décisionnel entre les institutions de l’Union. Voir aussi la page des propositions législatives.
  3 Hits www.schoeberlpoell.at  
Frühest­mög­li­ch
At the earli­est poss­ible
Le plus tôt pos­si­b­le
  7 Hits www.slidescarnival.com  
Frühest­mög­li­ch
Le plus tôt pos­si­b­le
  26 Hits spartan.metinvestholding.com  
Super Target Shooter: shoot so viele Ziele wie mög
Super Target Shooter: Shoot as many targets as you
tir à la cible super: shoot autant de cibles que v
eccellente shooter obiettivo: sparare come bersagl
  123 Hits www.wu.ac.at  
Sport­mög­l­ich­keiten
Ath­letic Fa­cil­it­ies
  www.pkps.gov.my  
Um Ih­nen noch ef­fek­ti­ver ei­ne Ü­ber­sicht ü­ber un­se­re Pro­dukt­viel­falt er­mög­lich­en zu kön­nen, ha­ben wir un­se­ren Web­auf­tritt mo­der­ni­siert.
We have updated our website to provide you with a more efficient overview of our range of products.
  15 Hits www.augustusrome.com  
Frühest­mög­li­ch
At the earli­est poss­ible
Le plus tôt pos­si­b­le
  14 Hits www.trafik.com  
Frühest­mög­li­ch
At the earli­est poss­ible
  11 Hits www.stellenticket.de  
Beim Kauf im Ticket-Shop haben Sie zur Zeit drei Mög­lich­kei­ten zur Bezah­lung:
When buy­ing in our tick­et shop you have three choices for your pay­ment:
Lors de votre achat dans notre ticket-bou­tique il est pos­sible de régler de trois manières différentes :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow