naai – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   27 Domains
  www.trumpetlegacy.com  
Naai patronen
Sewing patterns
  2 Hits www.flacc.info  
Kunstenares zoekt vrijwilligers voor naai workshop
Artist calls for volunteers for sewing workshop
  www.livestockdialogue.org  
Door dit project zijn er meer dan 30 ‘ragpickers’ en naai(st)er aan het werk. Kijk naar het filmpje om te zien wat Ragbag doet voor de ‘ragpickers’ in Delhi.
Durch dieses Projekt haben mehr als sechzig Sammlern und Herstellern Arbeit gefunden. Sehen Sie in unserem Film, was Ragbag für die Sammler in Delhi tut.
  2 Hits close-the-loop.be  
Naai- en breicafés en workshops vind je overal. Kijk even op het internet voor initiatieven in je buurt. Enkele voorbeelden ter illustratie:
Knitting and sewing cafés or workshops are everywhere these days. Check the internet for local initiatives. Some examples to get you going:
  aquitaine-navigation.com  
Naai-Toebehoor / Burda patrone
Näh- Zubehör/Burda Schnitte
  2 Hits donorinfo.be  
andere: naai(st)er voor kostuums
Concrete needs for 2015
autre: couturier/couturière pour costumes.
  www.gearoidocolmain.org  
Hulparbeid(st)er naai(st)er Wasserij - Halftijds
Ouvrier(ère) auxiliaire couturier(ère) buanderie - Mi-temps
  2 Hits www.donorinfo.be  
andere: naai(st)er voor kostuums
Concrete needs for 2015
autre: couturier/couturière pour costumes.
  www.mpgwp.com  
300D ripstop etui inclusief naai set, manicureset, schoenenpoets set en 13-delige eerste hulp set (conform EN 13485:2003)
300D ripstop, poche comprenant un kit de couture, un kit de manucure, un kit de cirage de chaussures et un kit de premiers soins 13 pièces (à la norme EN 13485:2003).
  www.greenmood.dk  
In de loop der jaren is onze op Alytus gebaseerde productiefaciliteit gegroeid van de huisvesting van de eerste 12 medewerkers tot een productiehub met gespecialiseerde knip- en naai-afdelingen, een logistiek centrum, de R & D-afdeling en onze eigen Media Workshop.
Over the years our Alytus-based production facility has grown from housing the initial 12 employees, to a production hub with specialized cutting and sewing departments, a logistics center, the R&D department and our in-house Media Workshop. All in all, employing 85 in total.
  2 Hits www.hitittransfer.com  
Naai de manchet naar beneden Vervolgens bent u klaar om uw naaimachine in te rijgen met de draad die overeenkomt met uw decoratieve stoffen. Deze steek is te zien aan de buitenkant van de kussensloop, dus u wilt er zeker van zijn dat de draad mooi past of goed aansluit.
Coser el brazalete A continuación, está listo para enhebrar su máquina de coser con el hilo que coincide con sus telas decorativas. Esta puntada se verá en el exterior de la funda de almohada, por lo que debe asegurarse de que el hilo coincida o se mezcle bien. Con cuidado, cose el puño de tu máquina e intenta coser lo más recto posible. Descubrirás que esta costura se ve desde el lado derecho y quieres asegurarte de que se vea bien.
  finzo.sk  
Van super makkelijk tot wat moeilijker: met de voorbedrukte patroontjes op een rekbare, niet rafelende stof naai je in een handomdraai een hippe outfit voor je modepop. Je hoeft enkel te knippen op de rand van het patroon en te naaien op de stippellijntjes.
From super-easy to more difficult: the preprinted patterns on stretchy non-fraying fabric allow you to sew a trendy outfit for your fashion doll in no time at all. Simply cut along the edge of the pattern and sew along the dotted lines.
Du degré «extrêmement facile» au degré «légèrement plus compliqué» : en deux temps trois mouvements, tu peux coudre une tenue branchée pour ta poupée de mode grâce aux patrons préimprimés sur un tissu extensible, qui ne s’effiloche pas. Il ne te reste plus qu’à couper le tissu sur le bord, suivant le patron et à coudre sur les lignes pointillées.
Von supereinfach bis etwas schwieriger: Mit den vorgedruckten Mustern auf einem dehnbaren, nicht fransenden Stoff nähst Du im Nu ein kesses Outfit für Deine Modepuppe. Du brauchst nur auf dem Rand des Musters zu schneiden und auf den punktierten Linien zu nähen.
  www.sports-depoque.com  
Espérance Revivre au Congo steunt de inspanningen van OESDM om verschillende activiteiten die inkomen brengen te ontwikkelen. Ondersteund door CAP conseil, zal een naai-atelier voor de opleiding van vrouwen binnenkort worden geopend om de huidige
The survivors of the massacre of December 30, 1999 in the town of Makobola (South Kivu, Democratic Republic of Congo), are struggling to survive. Organization for coaching and development of disaster Makobola (OESDM) takes care of vulnerable groups (widows, single mothers, child soldiers) to enable them to live in dignity. “Espérance Revivre au Congo” (ERC) supports OESDM efforts to develop different income generating activities. Supported by CAP conseil, a sewing workshop for the training of women will soon be opened to support community dynamics already underway
  www.museodeibrettiiedelmare.it  
Deze stop je in de mini bag waarvan je best nog even het oprolkoordje verwijdert. Naai vervolgens met naald en draad je gevulde mini-tas toe en stik je ontwerp aan je grote shoppingtas. Slechts 30 minuten werk en zo goedkoop.
Get out your Elvea shopping accessories because to create our picnic bag, you'll need both an Elvea shopping bag and an Elvea mini tote bag. Your old pillow case will also get a second youth. Introduce it into the mini-bag from which you’ve removed the cord. Using needle and thread, sew the filled mini-bag and sew the item to your big shopping bag. Only 30 minutes and dirt cheap. Have a red picnic with Elvea!
Tira fuori i tuoi accessori per la spesa Elvea perché per realizzare il sacco da picnic avrai bisogno di una borsa della spesa Elvea e una borsa mettitutto Elvea. E potrai riutilizzare il tuo vecchio guanciale. Inserisci quest'ultimo nella borsa mettitutto dopo aver tolto la cordicella. Con ago e filo, cuci la borsa mettitutto così riempita e poi cuci questo oggetto alla borsa della spesa. 30 minuti appena, una bazzecola. In partenza per il picnic!
  2 Hits www.audiopill.net  
Dit formaat wordt gebruikt voor het naaien software op Windows voor het maken van naden met een specifieke opmaak. Het bevat template informatie die kan worden gezaaid op het noodzakelijke materiaal op programmeerbare naai-apparatuur.
This format is used for sewing software on Windows for creating seams with a specific layout. It contains template information that can be sown onto the necessary material on programable sewing equipment. It contains vector imaging for templates.
Dieses Format wird für die Nähsoftware von Windows verwendet, um Säume mit einem spezifischen Layout zu erstellen. Die Dateien enthalten Informationen, die auf das entsprechende Material mithilfe programmierbarer Nähausrüstung genäht werden können. Für die Vorlagen wird Vektorgrafik verwendet.
Este formato se utiliza para el programa de costura de Windows con el fin de crear costuras con un diseño específico. Contiene la información de plantilla que puede coserse en el material necesario en un equipo de costura programable. Contiene imágenes de vectores para las plantillas.
Questo formato viene usato per sofware specialistici di cucito su Windows per creare vene con un layout specifico. Contiene informazioni di modello che possono essere trasferite sul materiale necessario in equipaggiamento specifico programmabile per la cucitura. Contiene immagini vettoriali per i modelli.
Este formato é utilizado em software de costura no Windows para criar costuras com um layout específico. Contém informações de modelo que podem ser introduzidas nos materiais necessários em equipamento de costura programável. Contém imagens vector para modelos.
يستخدم هذا التنسيق في برامج الخياطة في نظام Windows من أجل عمل الوصلات بتخطيط محدد. وهو يحتوي على معلومات القالب الذي يمكن أن يغرس على المواد اللازمة في معدات الخياطة القابلة للبرمجة. وهو يحتوي على رسوميات متجهة للقوالب.
Format ini digunakan untuk perangkat lunak menjahit pada Windows untuk membuat jahitan dengan tata letak tertentu. Ini berisi informasi template yang dapat ditabur pada bahan yang diperlukan pada peralatan jahit diprogram. Ini berisi pencitraan vektor untuk template.
Format ten jest wykorzystywany przez oprogramowanie do szycia w systemie Windows do tworzenia szwów z określonym układzie. Zawiera szablon informacje, które mogą być wysiewane na niezbędne materiały na programowalne maszyny do szycia. Zawiera on obrazowanie wektora szablonów.
Формат используется для швейного программного обеспечения в Windows-среде для создания швов с определенной разметкой. Содержит данные о шаблоне, который может быть вышит на заданном материале, на программируемом швейном оборудовании. Содержит векторные изображения заданных шаблонов.
รูปแบบนี้ใช้สำหรับซอฟต์แวร์ตัดเย็บบน Windows สำหรับการสร้างตะเข็บด้วยรูปแบบที่เฉพาะเจาะจง มันมีข้อมูลแม่แบบที่สามารถหว่านลงบนวัสดุที่จำเป็นเกี่ยวกับอุปกรณ์เย็บผ้า programable มันมีการถ่ายภาพสำหรับแม่แบบเวกเตอร์
Bu biçim, belirli bir düzen ile dikişleri oluşturmak için Windows dikiş yazılımı kullanılmaktadır. Bu programlanabilir dikiş ekipman gerekli malzeme üzerine ekilen edilebilir şablon bilgileri içerir. Bu şablonlar vektör görüntüleme içerir.
Định dạng này được sử dụng cho phần mềm may trên Windows để tạo ra các đường nối với một bố trí cụ thể. Nó chứa thông tin mẫu có thể được gieo vào các tài liệu cần thiết về thiết bị may lập trình. Nó chứa vector hình ảnh cho mẫu.
  webcam.fsco.de  
Onzichtbaar ingenaaide magneten geven de zelfgenaaide jurk de gewenste vorm. Jurk met magneten draperen Ik naai historische tournure-jurken en was op zoek naar een oplossing om de overrok te kunnen draperen, waarbij het niet nodig is de overrok aan de onderrok te bevestigen.
Black magnetic plates with white lettering as flexible orientation guide. Flexible section labelling in the bookstore We were asked to design a labelling system for the different sections in a bookstore. Since the book categories change often, a static lettering didn't make much sense, so we decided on a more flexible labelling system. The bookstore used metal brackets to which we attached small black metal plates with the category names. Black magnetic foil (or black magnetic tape) worked great for this purpose.
  www.itconcepts.de  
Onzichtbaar ingenaaide magneten geven de zelfgenaaide jurk de gewenste vorm. Jurk met magneten draperen Ik naai historische tournure-jurken en was op zoek naar een oplossing om de overrok te kunnen draperen, waarbij het niet nodig is de overrok aan de onderrok te bevestigen.
Black magnetic plates with white lettering as flexible orientation guide. Flexible section labelling in the bookstore We were asked to design a labelling system for the different sections in a bookstore. Since the book categories change often, a static lettering didn't make much sense, so we decided on a more flexible labelling system. The bookstore used metal brackets to which we attached small black metal plates with the category names. Black magnetic foil (or black magnetic tape) worked great for this purpose.