naastenliefde – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.ateliers-franck-thomas.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	naastenliefde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vertalen.nu as primary domain	normógrafo

  2 Hits www.efinancialcareers.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Charles Dickens - over naastenliefde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vangoghmuseum.nl as primary domain	Charles Dickens - about charity

  4 Hits www.evestraonkologia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De naastenliefde van de heilige Martinus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barokinvlaanderen.vlaamsekunstcollectie.be as primary domain	The Charity of Saint Martin

  5 Hits www.womenpriests.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier gaat het om voorwaarden van naastenliefde, evenwichtigheid, bescheidenheid en meer van dat soort zaken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenpriests.org as primary domain	Les conditions de charité, de modération, d'humilité et d'autres s'appliquent.

  3 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1623.16) 144:5.63 zodat onze naastenliefde de zwakken in de wereld moge omvangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	144:5.66 (1623.15) Et l’amour infini qui est bienveillant envers toute créature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	144:5.68 (1623.17) Auf dass unser Erbarmen die Schwachen der Welt umhülle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	144:5.91 (1623.38) Mientras te imploramos que guíes nuestros pasos extraviados en la luz vacilante del atardecer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(1623.22) 144:5.69 Ó Fonte nossa Todo-fiel e Centro nosso Todo-Poderoso,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(1623.17) 144:5.64 Aby twa dobroczynność mogła spowijać słabość tego świata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(1623.8) 144:5.55 Noi te vom reproduce astfel în mod imperfect pe această sferă

  www.aie.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naastenliefde in de stad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine izi.travel as primary domain	Niederlande • Utrecht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine izi.travel as primary domain	Paesi Bassi • Utrecht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine izi.travel as primary domain	Olanda • Utrecht

  12 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ik nodig jullie uit tot naastenliefde. Als jullie van je naaste houden, zullen jullie de aanwezigheid van Jezus sterker ervaren, vooral met Kerstmis. God zal jullie met grote genaden overstelpen als jullie je op Hem verlaten. Met Kerstmis zal Ik een speciale zegen aan alle moeders geven: mijn moederlijke zegen; Jezus zal zijn zegen aan alle anderen geven. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	“Ek nooi julle uit tot naasteliefde. As julle van jou naaste hou, sal julle die teenwoordigheid van Jesus sterker ervaar, veral met Kersfees. God sal julle met groot barmhartigheid overstelpen as julle jy op Hom verlaat. Met Kersfees sal Ek 'n spesiale seën aan alle moeders gee: my moederlike seën; Jesus sal sy seën aan alle ander gee. ”

  pgia.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aan het eind daarvan sprak paus Franciscus de deelnemers toe. “Ik begroet u en met u dank ik de Heer voor de vierhonderd jaar van uw charisma. Sint-Vincentius bracht een geestdrift in naastenliefde voort die de eeuwen doorstond”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmmbrothers.org as primary domain

On 14 October in the morning, there was a meeting at Sint-Pietersplein. At the end, Pope Francis addressed the participants. “I greet you, and with you I thank the Lord for the four hundred years of your charism. St. Vincent brought forth a passion in charity that lasted through the centuries.” Brother Lawrence Obiko and Brother Broer Huitema, together with fifty other guests, had a personal meeting with Pope Francis later that day.

  ca-del-dose.all-hotels-venice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het centrale raam toont het (ideale) gezin als hoeksteen van de maatschappij omgeven door thema’s als maatschappelijke betrokkenheid, naastenliefde, solidariteit en de positie van de man in een katholieke gemeenschap.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciap.be as primary domain

In the 1950s, the province integrated a moralistic polyptych in stained glass representing a postwar society. In the centre it depicts the (ideal) family as the cornerstone of society surrounded by references to social engagement, charity, solidarity and the position of men in a catholic community. On the left it glorifies labour through agriculture, mining and heavy industry. On the right it stresses the importance of education and culture.

  www.socialnetworkvpn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Vanaf het begin doen we in onze kloostergemeenschappen van de Missionarissen van Naastenliefde de Geestelijke Oefeningen van Sint Ignatius. Ze zijn zeer mooi en erg vruchtbaar. Ik raad ze iedereen aan : ze zijn niet exclusief voor religieuzen. Ze zijn des te beter wanneer de priester die ze leidt met de grootste zorgvuldigheid trouw blijft aan de methode die de H. Ignatius ons zelf heeft gegeven.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clairval.com as primary domain	“In our communities of the Missionaries of Charity, we have, since the beginning, made the Spiritual Exercises of Saint Ignatius, which are very beautiful and very profitable. I recommend them to all: they are not reserved to religious. They all the better when the priest who gives them remains very faithful, with much care, to the method that Saint Ignatius gave us himself.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clairval.com as primary domain	«En les nostres comunitats de Missioneres de la Caritat, des dels començaments fem els Exercicis Espirituals de Sant Ignasi, que són molt bonics i profitosos. Els aconsello a tots: no estan reservats als religiosos. Són tant més fructuosos quan més, el sacerdot que els dirigeix, segueix amb fidelitat i afany, el mètode que el mateix Sant Ignasi ens va deixar».

  fnaa.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Soms heeft dat woord een negatieve bijklank, omdat men het begrijpt als een passief gevoel, dat niet direct leidt tot verandering. Maar compassie is voor mij naastenliefde. Het is het moeilijkste wat er bestaat als je daar consequent wil naar handelen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesballetscdela.be as primary domain

Why is it important to show suffering? To intensify the commiseration and compassion. The word sometimes has a negative connotation because people interpret it as a passive feeling which does not directly lead to change. However, I believe compassion is the same as loving your fellow man. There is nothing more difficult than to try and consistently base your actions on it. It is precisely this feeling that Christian democracy locally and the Church globally no longer take seriously; all they are interested in is preserving their own narrow identity. This makes me defiant. If you try to live and act on the basis of ‘compassion’, change is possible. When you look at the world in the knowledge that we have one thing in common, namely that we are mortal, with everything that implies in terms of sickness and loss, if you realise that nobody is better off than you in this, then this can affect the way you think and act.

  cirque-royal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ook haar collega-muzikanten (onder meer R.E.M., Peter Gabriel, Emmylou Harris, Tom Waits, Tracy Chapman, Cowboy Junkies, Neil Young...) hengelen steeds nadrukkelijker naar haar diensten voor covers en duetten. Haar betoverende muziek - tussen folk en rock, haar activisme en haar naastenliefde lopen als een rode draad door haar carrière, tot aan haar laatste nieuwe werk toe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirque-royal.org as primary domain

Originaire de Jamestown (Etat de New-York), Natalie émerge en 1984 avec son groupe 10.000 Maniacs avec lequel, en tant que chanteuse et pianiste, elle signera six albums de toute beauté dont ‘In My Tribe’ certifié disque de platine en 1987.  En 1993, elle quitte le groupe pour entamer une carrière en solo. Auteure, compositrice et interprète hors pair, elle continue de captiver grâce à sa douceur naturelle, sa voix toute en délicatesse, mais aussi par son engagement et son humanité.  Son premier album solo “Tigerlily” sort en 1995. C’est un succès immédiat, les titres “Carnival”, “Jealousy” et “Wonder” atteignant les sommets des charts américains. Suivront les albums  “Ophelia” et ‘Motherland’ qui la confirment une nouvelle fois comme une artiste phare de la scène internationale, son talent étant plébiscité par un public de plus en plus large ainsi que par ses pairs qui la sollicitent pour des reprises et des duos avec notamment R.E.M., Peter Gabriel, Emmylou Harris, Tom Waits, Tracy Chapman, Cowboy Junkies, Neil Young... L’activisme et la philanthropis éclairent la carrière de cette artiste accomplie dont la musique oscille entre folk et rock, à l’image de son dernier opus “Natalie Merchant” sorti en 2014,  un disque d’une beauté et d’une sincérité infinie sur lequel elle livre des nouvelles compositions poétiques et intimistes.

  12 Hits www.exklusiv-noten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nu kun je natuurlijk zeggen dat er niets over social media in de Bijbel staat en dat je op het internet dus alles kunt doen wat je wilt. Echter, ook online ben je een christen en daar hoort naastenliefde bij.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain	Social media offer a great way to stay in touch with a large number of people. Of course you could say that the Bible says nothing about social media, and therefore you can do whatever you want on the Internet. However, you are also a Christian online, and charity is an integral part of this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain	Les médias offrent beaucoup de façons de rester en contact avec beaucoup de personnes. Bien sûr on peut dire que la Bible ne dit rien des réseaux sociaux, et du coup tu peux faire ce que tu veux sur internet. Mais tu restes chrétien même en ligne, et la charité en est une partie intégrante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain	I mezzi di comunicazione sociale offrono una grande possibilità di stare in contatto con un gran numero di persone. Naturalmente potresti dire che la Bibbia non dice niente al riguardo, e perciò che si può fare quello che si vuole in Internet. Tuttavia sei un cristiano anche online, e la carità è una parte integrale di tutto ciò.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain	Sociální sítě nabízejí skvělou možnost být v kontaktu s velkým množstvím lidí. Mohl/a bys samozřejmě říct, že Bible o sociálních sítích nic neříká, a proto si můžeš na internetu dělat, co jen chceš. Avšak když jsi online, jsi stále křesťanem, a laskavost je toho integrální součástí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain	Media społecznościowe umożliwiają utrzymywanie kontaktu z wieloma osobami. Biblia nie odnosi się do nich bezpośrednio, możesz więc uznać, że w Internecie wszystko jest dozwolone. Jednak w sieci również obowiązują nas zasady chrześcijańskie, między innymi miłość bliźniego.

  7 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ik nodig jullie uit tot naastenliefde. Als jullie van je naaste houden, zullen jullie de aanwezigheid van Jezus sterker ervaren, vooral met Kerstmis. God zal jullie met grote genaden overstelpen als jullie je op Hem verlaten. Met Kerstmis zal Ik een speciale zegen aan alle moeders geven: mijn moederlijke zegen; Jezus zal zijn zegen aan alle anderen geven. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	«Chers enfants, je remercie tous ceux qui ont écouté mes messages et qui ont fait, en ce jour de Noël, ce que j'ai demandé. Je voudrais à partir d'aujourd'hui vous guider dans l'amour, purs de tout péché. Abandonnez-moi vos cœurs. Merci d'avoir répondu à mon appel. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	English Afrikaans العربية Български Беларуская Català Čeština Deutsch Español Français Hrvatski Italiano Kiswahili Latviešu Magyar Malti Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Shqip Slovenčina Slovenščina Suomi Svenska Tagalog Tiếng Việt Українська زبان_فارسی
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	“Ek nooi julle uit tot naasteliefde. As julle van jou naaste hou, sal julle die teenwoordigheid van Jesus sterker ervaar, veral met Kersfees. God sal julle met groot barmhartigheid overstelpen as julle jy op Hom verlaat. Met Kersfees sal Ek 'n spesiale seën aan alle moeders gee: my moederlike seën; Jesus sal sy seën aan alle ander gee. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	“Drága gyermekeim, köszönetet mondok mindenkinek, aki meghallgatta üzeneteimet, s azt tette Karácsony napján, amit kértem. Mától szeretnélek benneteket minden bûntôl mentesen a szeretetben vezetni. Engedjétek át nekem szíveteket! Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	"Kjære barn! I dag ynskjer eg å invitere deg til å vera glad i naboen din. Om du elskar naboen din, vil du sanse Jesus meir, særleg fyrste juledag. Gud vil skjenke deg store gåver om du overgjev deg til Han. Særleg i jula vil eg gje mødre mi eiga moderlege velsigning, og Jesus vil velsigne dei andre med si velsigning. Takk for at de har svara på mitt kall. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	„Drogie dzieci! Pragnę podziękować wam wszystkim, którzyście byli posłuszni moim poleceniom i dzień Bożego Narodzenia przeżyli tak, jak wam powiedziałam. Pragnę was odtąd, nie skalanych grzechem, prowadzić dalej w miłości. Oddajcie Mi wasze serca! Dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	„Dragi copii! Astăzi doresc să vă invit la iubirea faţă de aproapele. Dacă vă iubiţi aproapele, Îl veţi simţi mai mult pe Isus, în special de Crăciun. Dumnezeu vă va da mari haruri dacă vă abandonaţi Lui. De Crăciun le voi da în mod special mamelor binecuvântarea mea maternă. Isus îi va binecuvânta pe ceilalţi cu binecuvântarea Lui. Vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele! ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	"Дорогие дети! Сегодня Я хочу призвать вас любить ближнего. Если вы будете любить ближнего, то сможете сильнее почувствовать Иисуса, особенно в Рождество. Бог одарит вас великими милостями, если вы предадите Ему себя. Я хочу дать всем матерям в день Рождества Свое особое материнское благословение, а Иисус всех благословит Своим благословением. Спасибо, что ответили на Мой призыв! "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	"Drahé deti! Dnes vás chcem pozvať k láske k blížnemu. Ak milujete blížneho, viac pocítite Ježiša, zvlášť na Vianoce. Boh vás obdaruje veľkými darmi, ak sa mu odovzdáte. Chcem zvláštym spôsobom na Vianoce dať matkám svoje osobitné materinské požehnanie a všetkým ostatným udelí Ježiš svoje požehnanie. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	“Dārgie bērni! Šodien es ilgojos jūs aicināt mīlestībai uz tuvāko. Ja jūs gribēsiet mīlēt savu tuvāko, tad jūs arī vairāk izjutīsiet Jēzu, īpaši Viņa dzimšanas svētkos. Dievs apdāvinās jūs ar lielām žēlastībām, ja jūs gribēsiet Dievam atdot sevi. Es īpaši gribu dot visām mātēm manu īpašu Mātes svētību šajos Dieva Bērna Dzimšanas svētkos, un visus pārējos Jēzus svētīs ar savu svētību. Pateicos, ka uzklausāt manus aicinājumus. ”