naat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 15 Ergebnisse  www.bikebiz.com
  HIV testing technologie...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
1 For gay men and other MSM in some parts of British Columbia, pooled NAAT is used to test blood samples that are non-reactive when screened with fourth-generation HIV tests. For MSM who test negative using a rapid HIV test, a vial of blood can also be taken and sent to a laboratory for pooled NAAT testing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren
1 Pour les hommes gais et les autres HARSAH vivant dans certaines régions de la Colombie-Britannique, on utilise la méthode du TAAN regroupé pour tester les échantillons de sang qui se révèlent non réactifs lors des tests de dépistage du VIH de quatrième génération. Lorsqu’un HARSAH reçoit un résultat négatif au test de dépistage du VIH rapide, une fiole de son sang peut être prélevée et envoyée à un laboratoire pour faire l’objet d’un test par TAAN regroupé.
  HIV testing technologie...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In some parts of British Columbia, blood samples from men who have sex with men (MSM) that are HIV negative when screened using fourth-generation HIV tests are also tested using pooled NAAT. For MSM who test HIV negative with a rapid HIV test, a vial of blood can also be taken and sent to a laboratory to be tested again using pooled NAAT.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren
Dans certaines régions de la Colombie-Britannique, les échantillons de sang d’hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes (HARSAH) qui se révèlent séronégatifs lors d’un test de dépistage de quatrième génération sont testés de nouveau utilisant la méthode du TAAN regroupé. Pour les HARSAH qui reçoivent un résultat négatif au test de dépistage du VIH rapide, une fiole de sang peut être prélevée et envoyée à un laboratoire pour être testée de nouveau au moyen du TAAN regroupé. On a démontré que cette méthode améliorait la détection du VIH chez les personnes récemment infectées.
  HIV testing technologie...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Nucleic acid amplification test (NAAT)1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren
Test d’amplification des acides nucléiques (TAAN)1
  Gonorrhea | CATIE - Can...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In addition to NAAT and cell culture testing, a swab may be taken if there is a discharge from the urethra or vagina to confirm the presence of gonorrhea bacteria using a microscope.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren
Outre les TAAN et les dépistages par cultures cellulaires, on pourrait faire un frottis s’il y a un écoulement urétral ou vaginal afin de confirmer la présence de la bactérie de la gonorrhée à l’aide d’un microscope.
  Gonorrhea | CATIE - Can...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
NAATs can be used to test urine samples and swabs of the vagina, cervix or urethra. NAATs can be used to detect infection less than 48 hours after a possible exposure to gonorrhea. NAATs should be used to screen individuals who have no symptoms.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren
On peut utiliser les TAAN pour tester les échantillons d’urine et les frottis du vagin, du col de l’utérus et de l’urètre. Les TAAN permettent de détecter l’infection dans les 48 heures suivant une exposition possible à la gonorrhée. Les TAAN devraient être utilisés pour tester les personnes n’éprouvant aucun symptôme. À l’heure actuelle au Canada, aucun TAAN n’est homologué pour détecter la gonorrhée dans les échantillons rectaux ou de la gorge. Toutefois, il est possible d’utiliser un TAAN pour détecter la gonorrhée dans le rectum ou la gorge si le laboratoire où l’on effectue le dépistage confirme (valide) un résultat positif au TAAN en utilisant un deuxième test, soit une culture cellulaire ou un autre TAAN.
  Gonorrhea | CATIE - Can...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
As well, individuals who have been exposed to drug-resistant strains of gonorrhea should also be retested after treatment. If NAAT is the only choice for test of cure, it should be done two to three weeks after treatment.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren
Pour s’assurer que le traitement a guéri l’infection, on effectue un test additionnel appelé test de guérison. L’ASPC recommande de prélever des cultures de suivi et d’effectuer un test de guérison dans les trois à sept jours suivant le traitement, surtout dans les cas d’infection de la gorge (gonorrhée pharyngée), d’infections récurrentes ou de symptômes persistants. De plus, les personnes qui ont été exposées à des souches de la gonorrhée résistantes aux médicaments devraient être testées de nouveau après le traitement. Si un TAAN est la seule option pour le test de guérison, on devrait l’effectuer deux ou trois semaines après le traitement.²
  HIV testing technologie...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
1 For gay men and other MSM in some parts of British Columbia, pooled NAAT is used to test blood samples that are non-reactive when screened with fourth-generation HIV tests. For MSM who test negative using a rapid HIV test, a vial of blood can also be taken and sent to a laboratory for pooled NAAT testing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren
1 Pour les hommes gais et les autres HARSAH vivant dans certaines régions de la Colombie-Britannique, on utilise la méthode du TAAN regroupé pour tester les échantillons de sang qui se révèlent non réactifs lors des tests de dépistage du VIH de quatrième génération. Lorsqu’un HARSAH reçoit un résultat négatif au test de dépistage du VIH rapide, une fiole de son sang peut être prélevée et envoyée à un laboratoire pour faire l’objet d’un test par TAAN regroupé.
  HIV testing technologie...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In some parts of British Columbia, blood samples from men who have sex with men (MSM) that are HIV negative when screened using fourth-generation HIV tests are also tested using pooled NAAT. For MSM who test HIV negative with a rapid HIV test, a vial of blood can also be taken and sent to a laboratory to be tested again using pooled NAAT.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren
Dans certaines régions de la Colombie-Britannique, les échantillons de sang d’hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes (HARSAH) qui se révèlent séronégatifs lors d’un test de dépistage de quatrième génération sont testés de nouveau utilisant la méthode du TAAN regroupé. Pour les HARSAH qui reçoivent un résultat négatif au test de dépistage du VIH rapide, une fiole de sang peut être prélevée et envoyée à un laboratoire pour être testée de nouveau au moyen du TAAN regroupé. On a démontré que cette méthode améliorait la détection du VIH chez les personnes récemment infectées.
  Gonorrhea | CATIE - Can...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
NAATs can be used to test urine samples and swabs of the vagina, cervix or urethra. NAATs can be used to detect infection less than 48 hours after a possible exposure to gonorrhea. NAATs should be used to screen individuals who have no symptoms.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren
On peut utiliser les TAAN pour tester les échantillons d’urine et les frottis du vagin, du col de l’utérus et de l’urètre. Les TAAN permettent de détecter l’infection dans les 48 heures suivant une exposition possible à la gonorrhée. Les TAAN devraient être utilisés pour tester les personnes n’éprouvant aucun symptôme. À l’heure actuelle au Canada, aucun TAAN n’est homologué pour détecter la gonorrhée dans les échantillons rectaux ou de la gorge. Toutefois, il est possible d’utiliser un TAAN pour détecter la gonorrhée dans le rectum ou la gorge si le laboratoire où l’on effectue le dépistage confirme (valide) un résultat positif au TAAN en utilisant un deuxième test, soit une culture cellulaire ou un autre TAAN.
  Chlamydia | CATIE - Can...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Public Health Agency of Canada (PHAC) recommends that NAATs be used whenever possible to test urine, urethral or cervical samples. However, if blood or mucous is present in the sample, which can interfere with the accuracy of a NAAT, it is recommended that a cell culture be used.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren
L’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) recommande d’utiliser les TAAN dans tous les cas possibles pour tester les échantillons d’urine et les frottis de l’urètre et du col utérin. Toutefois, s’il y a du sang ou du mucus présent dans l’échantillon, ce qui peut compromettre la fiabilité des TAAN, l’usage d’une culture cellulaire est recommandé. Les dépistages par culture cellulaire nécessitent un frottis endocervical ou urétral effectué par un professionnel de la santé. Certaines recherches portent à croire que les TAAN sont plus efficaces que les cultures cellulaires pour détecter la chlamydia rectale. L’ASPC recommande que seules les cultures cellulaires soient utilisées pour tester les échantillons provenant de la gorge.
  HIV testing technologie...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Some provinces/territories are considering using NAATs as screening tests because of their very short window period. However, the high cost of NAATs is a potential drawback. Since NAATs are expensive, a “pooled” strategy can be used to minimize the number of tests performed.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren
Certains territoires et provinces envisagent d’utiliser le TAAN comme test de dépistage en raison de la très courte durée de sa période fenêtre. Le coût élevé du TAAN demeure cependant un inconvénient. Comme le TAAN coûte cher, on peut avoir recours à une stratégie de « regroupement » pour minimiser le nombre de tests effectués. Il s’agit de combiner les échantillons de plusieurs clients et de les tester comme un seul. Si l’échantillon regroupé donne un résultat positif, les échantillons originaux sont analysés individuellement afin de déterminer lequel ou lesquels contiennent du VIH.
  HIV testing technologie...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
If the confirmatory test is indeterminate (that is, unable to determine whether the result is positive or negative) or provides a different result from the screening test, then a supplementary test may be used at the laboratory or it may be sent to another laboratory for further testing to confirm if the result is negative or positive. The supplementary test may be a p24 antigen test or NAAT.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren
indique que la personne est séropositive, le résultat positif est renvoyé au professionnel de la santé ou à la clinique qui avait demandé le test. Si le test de confirmation est indéterminé (c’est-à-dire incapable de confirmer si le résultat est positif ou négatif) ou s’il donne un résultat différent de celui du test de dépistage, il est possible que l’on effectue un test additionnel au même laboratoire (un test de dépistage de l’antigène p24 ou un TAAN) ou que l’on envoie l’échantillon à un laboratoire différent pour faire des tests additionnels visant à confirmer si le résultat est négatif ou positif.