|
|
"My mission in Ivory Coast was to help with the reconstruction of the Ivorian police force in general and of the scientific police in particular. Creating a database of offenders was another aspect of my activity. Thanks to this we managed to nab a repeat offender. This was a great moment."
|
|
|
"Ma mission en Côte d’Ivoire consistait à participer à la restructuration des forces de police ivoiriennes en général et de la police scientifique en particulier. Un autre pan de ma mission a été de créer une base de données sur les délinquants. Celle-ci a permis d’identifier un récidiviste. Une victoire inestimable !"
|
|
|
«Meine Aufgabe in Côte d’Ivoire bestand darin, beim Neuaufbau der ivorischen Polizei allgemein und der Kriminalpolizei im Besonderen mitzuwirken. Ein weiterer Bestandteil meines Einsatzes war der Aufbau einer Datenbank zu Straftätern. Damit konnte ein Wiederholungstäter identifiziert werden. Ein Erfolgserlebnis!»
|
|
|
«La mia missione in Costa d’Avorio consisteva nel partecipare alla ricostituzione delle forze di polizia ivoriane in generale e della polizia scientifica in particolare. Un altro obiettivo della mia missione consisteva nella creazione di una banca dati sui delinquenti. Grazie alla banca dati è stato identificato un recidivo: un magnifico premio per il nostro impegno!»
|
