nabel – -Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.hotel-waanders.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nürnberg: Nabel der (Brauer-)Welt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain	Nuremberg: hub of the (brewers’) world

  2 Hits db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die zwei kreisförmigen Reliefs auf der Spanplatte gleichen betonierten, spiralförmigen Brüsten oder verhärteten Gedanken, die ihre Kreise ziehen. Ein metallener Nabel ragt zwischen ihnen empor. Auf einem 1966 in New York entstandenen Foto liebkost sie ihr Werk Untitled (Not yet), überdimensionale hoden- oder busenförmige Plastikbeutel, die in feinmaschige Netze verschnürt sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Much in the same way that Hesse combined different materials, adopted and then concealed or exposed structures and forms in her drawings, paintings, and sculptures, piecing together the records left behind by her life produces contradictory images and impressions. This begins with the photographs showing Hesse throughout the sixties in her studios in Germany and New York: a young woman with the aura of a fashion model engaged in a strange symbiosis with her art. In her studio in the small town of Kettwig in West Germany, Hesse holds her painting Two in one from 1965 in front of her like a shield. The two circular relief forms on plywood resemble cemented, spiral-formed breasts or thoughts circling around on themselves and then suddenly hardened. A metal umbilical cord juts out between them. In a photograph taken in 1966 in New York, she’s cuddling her work Untitled (Not Yet), oversized plastic bags reminiscent of testicles or breasts tied into finely meshed nets. One of the later photographs shows the artist a year before her death. Hesse’s face seems swollen from the effects of the operations, radiation, and cortisone treatments she was subjected to to battle her brain tumor. Her gaze is directed at her sculpture Right After (1969). Like a gigantic spiderweb covered in latex, shiny ropes dangle in a kind of mobile, shimmering and glittering in the light as though dipped in dew or resin – stringy, dripping, hardening.

  3 Hits tubepornplus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pantelleria ist eine Insel vulkanischen Ursprungs, der „Nabel des Mittelmeers“, und liegt etwas 70 Meilen vor der....»»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsicily.com as primary domain	Pantelleria is an island of volcanic origin, sometimes called the “belly-button of the Med”, just 70 miles from the....»»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsicily.com as primary domain	Pantelleria est une île d’origine volcanique, surnommée « le nombril de la Méditerranée » et située à 70 miles....»»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsicily.com as primary domain	Pantelleria è un’isola di origine vulcanica, “ombelico del Mediterraneo”, situata a 70 miglia dalle coste....»»

  2 Hits www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die zwei kreisförmigen Reliefs auf der Spanplatte gleichen betonierten, spiralförmigen Brüsten oder verhärteten Gedanken, die ihre Kreise ziehen. Ein metallener Nabel ragt zwischen ihnen empor. Auf einem 1966 in New York entstandenen Foto liebkost sie ihr Werk Untitled (Not yet), überdimensionale hoden- oder busenförmige Plastikbeutel, die in feinmaschige Netze verschnürt sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Much in the same way that Hesse combined different materials, adopted and then concealed or exposed structures and forms in her drawings, paintings, and sculptures, piecing together the records left behind by her life produces contradictory images and impressions. This begins with the photographs showing Hesse throughout the sixties in her studios in Germany and New York: a young woman with the aura of a fashion model engaged in a strange symbiosis with her art. In her studio in the small town of Kettwig in West Germany, Hesse holds her painting Two in one from 1965 in front of her like a shield. The two circular relief forms on plywood resemble cemented, spiral-formed breasts or thoughts circling around on themselves and then suddenly hardened. A metal umbilical cord juts out between them. In a photograph taken in 1966 in New York, she’s cuddling her work Untitled (Not Yet), oversized plastic bags reminiscent of testicles or breasts tied into finely meshed nets. One of the later photographs shows the artist a year before her death. Hesse’s face seems swollen from the effects of the operations, radiation, and cortisone treatments she was subjected to to battle her brain tumor. Her gaze is directed at her sculpture Right After (1969). Like a gigantic spiderweb covered in latex, shiny ropes dangle in a kind of mobile, shimmering and glittering in the light as though dipped in dew or resin – stringy, dripping, hardening.

  www.nero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Nabel Ihrer Multimedia-Welt!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nero.com as primary domain	of your multimedia world!

  2 Hits www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die zwei kreisförmigen Reliefs auf der Spanplatte gleichen betonierten, spiralförmigen Brüsten oder verhärteten Gedanken, die ihre Kreise ziehen. Ein metallener Nabel ragt zwischen ihnen empor. Auf einem 1966 in New York entstandenen Foto liebkost sie ihr Werk Untitled (Not yet), überdimensionale hoden- oder busenförmige Plastikbeutel, die in feinmaschige Netze verschnürt sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Much in the same way that Hesse combined different materials, adopted and then concealed or exposed structures and forms in her drawings, paintings, and sculptures, piecing together the records left behind by her life produces contradictory images and impressions. This begins with the photographs showing Hesse throughout the sixties in her studios in Germany and New York: a young woman with the aura of a fashion model engaged in a strange symbiosis with her art. In her studio in the small town of Kettwig in West Germany, Hesse holds her painting Two in one from 1965 in front of her like a shield. The two circular relief forms on plywood resemble cemented, spiral-formed breasts or thoughts circling around on themselves and then suddenly hardened. A metal umbilical cord juts out between them. In a photograph taken in 1966 in New York, she’s cuddling her work Untitled (Not Yet), oversized plastic bags reminiscent of testicles or breasts tied into finely meshed nets. One of the later photographs shows the artist a year before her death. Hesse’s face seems swollen from the effects of the operations, radiation, and cortisone treatments she was subjected to to battle her brain tumor. Her gaze is directed at her sculpture Right After (1969). Like a gigantic spiderweb covered in latex, shiny ropes dangle in a kind of mobile, shimmering and glittering in the light as though dipped in dew or resin – stringy, dripping, hardening.

  www.invelt.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sizilien ist der Nabel des Mittelmeers, eine Insel in einem hellen Meer. Es ist gluecklich, exotisch, farbenfroh, belebt, oft elegant und immer faszinierend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trinacriasetservice.com as primary domain	Sicily is the navel of the Mediterranean, an island in a light sea. It is happy, exotic, colourful, lively, often elegant and always fascinating.

  2 Hits www.jiaxin-sz.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	endoskopische Leisten-, Nabel- und Bauchwandbrüche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzomed.de as primary domain	Endoscopic inguinal, umbilical and incisional hernias

  6 Hits www.sib.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NABEL - Luftbelastung 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sib.admin.ch as primary domain	NABEL - Air quality 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sib.admin.ch as primary domain	NABEL – La pollution de l’air 2009

  2 Hits rikota.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wer die Nähe zum urbanen Leben mit Bars, Boutiquen und Restaurants sucht, der wohnt in Palma richtig – die Inselhauptstadt ist der Nabel Mallorcas und seit jeher gefragt. Historisches Flair, originelle Grundrisse und die Nähe zum Flughafen sind weitere Pluspunkte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorcagold.com as primary domain	For those, who want to be amidst urban life and bars, boutiques and restaurants, Palma is the place to be with the capital of the island being the umbilicus of Mallorca and having been sought after always. Historical flair, fancy layouts and the proximity to the airport are only further assets.All Properties
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorcagold.com as primary domain	Quien busca la vida urbana cerca de bares, restaurantes, tiendas lo puede encontrar en la ciudad de Palma, capital de Mallorca y más demandada que nunca. El ambiente histórico, edificios emblemáticos, fachadas antiguas y la proximidad al aeropuerto, son también puntos positivos para esta ubicación.Todas las propriedades
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorcagold.com as primary domain	För dem som vill vara mitt i stadsliv och barer, boutiquer och restauranger är Palma den plats som ligger vid huvudstaden på ön som är navelstranden i Mallorca och har alltid blivit eftersökt. Historisk stil, snygga layouter och närheten till flygplatsen är bara ytterligare tillgångar.Alla Fastigheter

  www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Legende nach geschah es in Bologna: Dort war Venus in einem Wirtshaus zu Gast. Durch ein Schlüsselloch erhaschte der Koch einen Blick auf den Nabel der Liebesgöttin. Dessen Schönheit inspirierte ihn - zur Kreation der ersten Tortellini.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain

Legend has it that it happened in Bologna. Venus was a guest at an inn there. Through a keyhole the cook spied the navel of the goddess of love. And her beauty inspired him to create the first tortellini. The Nasellini owes its origins to a less erotic body part. Its cone form is motivated by the shape of the nasal cavity. Jakub Julian Ziólkowski created the new type of pasta while on a scholarship in Sardinia. And the Polish artist, to whom an entire floor of the Deutsche Bank Towers is devoted, promptly developed an advertising campaign for his fictitious pasta. The resulting paintings, sculptures, and film clips are the center of his exhibition project for MAN Museum in Nuoro, the most important address for contemporary art in Sardinia. The museum housed in a historic palazzo opened in 1999. It not only shows Polish artists such Maria Lai, who is currently represented at the documenta 14. Exhibitions of international artists such as Thomas Hirschhorn and Ed Templeton are also on view.

  www.unicef.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein besonderer Risikofaktor ist die Nabelinfektion, die auftritt, wenn Kinder unter unzureichenden hygienischen Bedingungen geboren werden oder, wie in manchen Völkern traditionell üblich, zur Wundversorgung Erdpasten auf den Nabel aufgetragen bekommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.ch as primary domain

Al contrario della poliomielite e del vaiolo, l’agente patogeno del tetano non può essere debellato definitivamente. Le vaccinazioni, tuttavia, offrono una copertura vicinissima al cento per cento. Un particolare fattore di rischio è costituito dall’infiammazione dell’ombelico, che si manifesta quando i neonati nascono in condizioni igieniche insufficienti o quando, come da tradizione in alcuni popoli, sulla ferita ombelicale si applica terriccio.

  2 Hits www.wuerth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Künzelsau. Der Nabel der Welt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wuerth.com as primary domain	Künzelsau. The center of the world?

  ctc.msf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach nochmaligem Erwärmen erhält der Rand durch Erweitern mit der Auftreibschere die gewünschte Form. Wird das fertige Glas vom Hefteisen abgeschlagen, entsteht dabei eine rauhe Abbruchstelle, der sog. Nabel, der nach dem Kühlen verschliffen werden muß.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosenthal.de as primary domain

A high degree of skill is needed for the finishing touch. For this purpose an iron rod or "punty" is attached to the foot of the completed, but still hot piece to hold it steady. Now the cap is cracked off with a sharp file. The unfinished rim is re-heated in the furnace so that the surplus glass can be removed smoothly with a pair of scissors. After further re-heating, the rim is adjusted to the desired shape and diameter. Now the punty is broken off, leaving a rough scar, the navel, which is then ground and polished after the glass is cooled. This mark is a distinguishing feature that tells the connoisseur the piece is hand blown and finished by hand.

  3 Hits pablogarrigos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Paris ist der Nabel Frankreichs – das gilt nicht nur in Politik und Kultur, sondern auch in der Wirtschaft. So ist es nicht verwunderlich, dass die französische PTV Niederlassung nach neun Jahren in Cergy (40 km außerhalb von Paris) ihren Sitz in die Hauptstadt verlegt hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compass.ptvgroup.com as primary domain

Paris is the hub of France – not only in politics and culture, but also in the corporate sector. Thus, it is not surprising that after nine years in Cergy (40 km outside Paris), the French PTV branch moved its headquarter to the capital. The brand-new office in the La Defense business district in Paris is modern, open and bright. We’ve interviewed Didier Scellier, PTV managing director for the logistics business in France, about insights about the new office and the current business development.

  2 Hits teologia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie siehst du Europa im Kontext der aktuellen Weltpolitik? Als einen Kontinent, über den viel geredet wir und der sich als den Nabel der Welt hält. Ist das nicht sehr egoistisch? Es gibt nicht nur die Probleme Europas!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine together4europe.org as primary domain	How do you see Europe in the overall context of world politics? Europe is a continent that people talk about a lot and one that perhaps considers itself to be the centre of the world. Is this a bit selfish? There are other problems in the world than the European ones. 9th May is Europe […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine together4europe.org as primary domain	Comment vois-tu l’Europe dans le contexte politique mondial actuel ? Comme un continent dont on parle beaucoup et qui se croit au centre du monde. Est-ce que ce n’est pas très égoïste ? Il n’y a pas que l’Europe qui a des problèmes. Le 9 mai est la « Journée de l’Europe ». Comment voudrais-tu que les Européens célèbrent […]

  www.maa.clell.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses große Sternbild der nördlichen Hemisphähre wird zu der Sternbild Familie des Perseus gezählt. Der Name des Alphasternes, Sirrah (oder auch Alpheratz) stammt aus dem arabischen und bedeutet "der Nabel des Pferdes".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maa.clell.de as primary domain	This large constellation of the northern hemisphere belongs to the constellation family of Perseus. The name of the alpha star of Andromeda Sirrah (or Alpheratz) has been taken form the Arabic meaning "horse's navel". The reason for this is because in former times this star has been associated with the constellation of Pegasus, next to Andromeda. Nowadays it marks the head of the royal daughter.

  xhamstergo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jetzt steht die Maschine rennbereit am Grid auf der Isle of Man. Dort ist die fünfte Jahreszeit auf der Insel in vollem Gange und das beschauliche Eiland in der irischen See wird wie jedes Jahr um diese Zeit der Nabel der Welt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.bmw-motorrad.com as primary domain

When the HP4 RACE number 001 left the BMW Motorrad Berlin works, industrial mechanic Süleyman Aktepe had prepared the carbon racer on the role. Service is done, the technology is checked, the bike is approved. Now the machine looks ready to race out on the starting grid on the Isle of Man. Here, the fifth season on the island is in full swing, when the tranquil isle in the Irish sea becomes the hub of the world like every year at this time.

  www.fondationmms.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wim Abbing, CEO von Probat, resümierte abschließend: „Wir feiern 150 Jahre Probat – wir feiern die Menschen, die Probat zu dem gemacht haben, was hier heute steht. Die Generationen unserer Gesellschafterfamilien, die Generationen unserer Mitarbeiterfamilien und insbesondere die zum großen Teil generationenlange Zusammenarbeit mit unseren Kunden. Emmerich am Rhein ist sicherlich keine Metropole. Heute aber, haben unsere Gäste die Stadt zum Nabel der Kaffeewelt gemacht.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine probat.de as primary domain

Wim Abbing, CEO Probat, concluded the event: “Celebrating 150 years of Probat means celebrating the people who made Probat what you see here today. We celebrate the generations of our founding families, our employees‘ families, and particularly the often generation-spanning relationships with you, our customers. Emmerich is most certainly no metropolis. Today, though, our guests have made it the hub of the coffee universe.“

  14 Hits www.yogaindailylife.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausatmend hebe das Becken hoch, strecke die Beine durch und richte den Blick auf den Nabel. Beide Fußsohlen stehen auf dem Boden. Das Gewicht ist gleichmäßig auf Hände und Füße verteilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogaindailylife.org as primary domain	Exhaling, tuck the toes under and raise the buttocks high, straighten the legs and look towards the navel. The soles of both feet stay flat on the floor. The body’s weight is equally distributed between hands and feet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogaindailylife.org as primary domain	Kilégzés alatt emeljük a csípőt, nyújtsuk a lábunkat, és nézzünk a köldökünkre. Mindkét talp, a sarokkal együtt legyen a talajon. A testsúlyunk egyenletesen nehezedjen a kézre és a lábra.

  4 Hits www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stationen, an welchen weitere Treibhausgase (ausser Kohlendioxid) gemessen werden. Rot: globale GAW-Station Jungfraujoch; blau: NABEL-Station Dübendorf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain	Stations where other greenhouse gases (apart from carbon dioxide) are measured. Red: Jungfraujoch global GAW station; blue: Dübendorf NABEL station.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain	Stations dans lesquelles sont mesurés les gaz à effet de serre autres que le CO2. Rouge: Station globale VAG Jungfraujoch; bleu: Dübendorf.

  5 Hits www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stationen, an welchen weitere Treibhausgase (ausser Kohlendioxid) gemessen werden. Rot: globale GAW-Station Jungfraujoch; blau: NABEL-Station Dübendorf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain	Stations where other greenhouse gases (apart from carbon dioxide) are measured. Red: Jungfraujoch global GAW station; blue: Dübendorf NABEL station.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain	Stations dans lesquelles sont mesurés les gaz à effet de serre autres que le CO2. Rouge: Station globale VAG Jungfraujoch; bleu: Dübendorf.

  www.ms-ad-hd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sterngucker: Falls sich Ihr Baby nicht bewegt und mit dem Gesicht zum Nabel statt zu Ihrem Rücken liegt, kann eine Periduralanästhesie die Muskeln Ihrer Vagina und Ihres Damms entspannen und dem Baby genug Spielraum geben, um sich umzudrehen und abzusenken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medela.ch as primary domain	Bébé en position postérieure: si votre bébé ne se tourne pas et reste face à votre nombril et non à votre colonne vertébrale, une péridurale pourrait détendre les muscles de votre vagin et de votre périnée et laisser suffisamment d'espace au bébé pour se retourner et descendre.

  95 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jahres- und Monatsberichte NABEL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Rapports annuels et mensuels NABEL

  7 Hits www.ceramicheborgioli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Nabelstumpf oder Nabel riecht schlecht oder ist plötzlich geschwollen oder gerötet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.redcross-edu.ch as primary domain	il cordone o l’ombelico emanano un cattivo odore, si gonfiano o si arrossano improvvisamente

  3 Hits www.saalfelden-leogang.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von 22. bis 25. August 2013 ist Saalfelden wieder der nabel der Jazzwelt! Das bedeutendste Jazzfestival Europas mit dem Who-isWho der internationalen,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saalfelden-leogang.com as primary domain	Between the 22nd and the 25th of August 2013 Saalfelden turns into the hub of the jazz universe! Europe's most important Jazzfestival with the Who-is ...

  www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tortelloni bilden den Nabel der Venus nach
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Les tortellini évoquent le nombril de Vénus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Il tortellino, l’ombelico di Venere

  www.top-bavaria.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine lustige Geschichte über ein Super-Huhn, das sich für den Nabel der Welt hält.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine respect.com.mx as primary domain	The funny story of a super-chicken, who thinks he's the center of the universe.

  www.elementshk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hernien, Leisten-, Nabel- und Narbenbrüche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcare-hamburg.com as primary domain	Грыжи, паховые, пупочные, послеоперационные грыжи

  3 Hits www.hochschildmining.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nabel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bildwoerterbuch.com as primary domain	navel