nalazimo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      307 Results   97 Domains
  ladoabc.com  
Gdje se nalazimo?
Where are we?
  www.xinxingshun.com  
Jedan od naših važnijih aduta svakako je pozicija. Gost koji se odluči na smještaj kod nas na automobil može zaboraviti jer mu je sve blizu. Kako se nalazimo na samom ulazu na plažu Lolić, do mora imate doslovno dvije minute, a do centra mjes
Benvenuti Apartmani & Tratorria ´ZARA´. Noi rappresentiamo una tradizione di famiglia nel settore del turismo piu di trenta lunghi anni. Gia nel 1981 abbiamo iniziato come un ´Grill-PIROVAC,´ e cosi ci sono ricordati da migliaia di ospiti che e stato servito la in casa nostra. Fino ad oggi, con piccole pause che soprattutto ha portato un business di successo. C´era piu o meno successo, ma ogni anno abbiamo imparato di piu e il nostro impegno per essere sempre speciale e meglio e stato riconosciuto da molti clienti soddisfatti. Quest´anno abbiamo deciso di ampliare l´offerta con due appartamenti. Finora abbiamo lavorato nel ristorante del nostro meglio, la cosi abbiamo continuato. Li organizzare con particolare cura senza risparmio la fatica. Qualita e comfort la nostra priorita assoluta, come si puo vedere anche nelle immagini. Uno dei vantaggi principali e sicuramente la posizione. Gli ospiti che decidono di rimanere al nostro posto puo dimenticare di utilizzare l´auto perché tutt
  homeloanhelp.bankofamerica.com  
Kvalitet publikacije nalazimo i u mnoštvu savremenih i funkcionalnih znanja koje nudi, kao i u brojnim konkretnim primjerima i savjetima kako na najbolji mogući način realizovati zadatak povjeren mentoru.
... Анализирајући текст овог приручника стиче се дојам да је искусни ауторски тим обухватио све заиста битне елементе менторског рада, од дефинисања самог појма менторства, преко улога ментора и специфичности менторског циклуса, па све до конкретних елемената менторског односа који подразумијевају интерперсоналну комуникацију, оспервацију наставног часа и креирање професионалног портфолија наставника. Увјерени смо да ће ова стручна публикација у значајној мјери трасирати пут рада ментора и, што је посебно важно, помоћи у оспособљавању наставника почетника за квалитетну реализацију васпитно-образовног процеса на различитим нивоима образовног система. Квалитет публикације налазимо и у мноштву савремених и функционалних знања које нуди, као и у бројним конкретним примјерима и савјетима како на најбољи могући начин реализовати задатак повјерен ментору. Адекватна примјена менторских стратегија и принципа изнесених у овој публикацији сигурно ће подстаћи превазилажење јаза између теорије и праксе и пружити незамјенљиву вриједност искуства. Колики је значај квалитетног менторског рада говори и чињеница да је образовање један од ријетких послова у којем се од самог почетка очекује пуна одговорност за обављени посао. А ту пуну одговорност наставник почетник може испунити само уз значајну, циљану и стручну подршку ментора. Додатну вриједност ове публикације видимо и у чињеници да су у педагошкој литератури у Црној Гори, као и у земљама региона, ријетки наслови који се баве проблематиком менторства.
  www.clarin.gr  
Kvalitet publikacije nalazimo i u mnoštvu savremenih i funkcionalnih znanja koje nudi, kao i u brojnim konkretnim primjerima i savjetima kako na najbolji mogući način realizovati zadatak povjeren mentoru.
... Анализирајући текст овог приручника стиче се дојам да је искусни ауторски тим обухватио све заиста битне елементе менторског рада, од дефинисања самог појма менторства, преко улога ментора и специфичности менторског циклуса, па све до конкретних елемената менторског односа који подразумијевају интерперсоналну комуникацију, оспервацију наставног часа и креирање професионалног портфолија наставника. Увјерени смо да ће ова стручна публикација у значајној мјери трасирати пут рада ментора и, што је посебно важно, помоћи у оспособљавању наставника почетника за квалитетну реализацију васпитно-образовног процеса на различитим нивоима образовног система. Квалитет публикације налазимо и у мноштву савремених и функционалних знања које нуди, као и у бројним конкретним примјерима и савјетима како на најбољи могући начин реализовати задатак повјерен ментору. Адекватна примјена менторских стратегија и принципа изнесених у овој публикацији сигурно ће подстаћи превазилажење јаза између теорије и праксе и пружити незамјенљиву вриједност искуства. Колики је значај квалитетног менторског рада говори и чињеница да је образовање један од ријетких послова у којем се од самог почетка очекује пуна одговорност за обављени посао. А ту пуну одговорност наставник почетник може испунити само уз значајну, циљану и стручну подршку ментора. Додатну вриједност ове публикације видимо и у чињеници да су у педагошкој литератури у Црној Гори, као и у земљама региона, ријетки наслови који се баве проблематиком менторства.
  2 Hits botzool.sci.muni.cz  
U unutrašnjosti, lišenoj ukrasa, nalazimo samo veliko raspelo i jednostavan oltar s dragocjenim drvenim retableom s kraja 16. stoljeća. 1525.g na poziv Venecije doseljavaju se slavenske obitelji koje obrađuju zarasla polja te zanatlije iz Furlanije i Karnije.
Le case in muratura a vista parte sono in pietra arenaria grigia, e parte in pietra bianca calcarea. Sterna si raggiunge per una strada che, se presa dal lato sud, di fronte a Castelvenere svolta a destra. Questa strada divide nettamente la zona settentrionale marno-arenacea da quella meridionale, calcarea. Anticamente la chiesa aveva una pieve molto ampia e tutte le chiese del territorio erano sotto la sua giurisdizione. Eretto nel 1791, il campanile ha una torre ottagonale che termina con una cuspide conica. La chiesa, staccata dal campanile, e stata costruita nel 1746, come riporta la scritta su un’architrave bianca e nel 1753 e stata consacrata dal vescovo
  www.socialenterprise.it  
Jedna od još neriješenih zagonetki moderne fizike je svakako ono a sastavu Svemira. Danas smatramo da je oko 5% Svemira sačinjeno od uobičajne tvari kakvu nalazimo svuda naZemlji, dok je ostatak, 95% sačinjeno od tamne tvari i energije.
One of the remaining puzzles in physics is the composition of the Universe. Now days we believe that it is made of about 5% ordinary matter, 25% dark matter and 70% of dark energy. Our knowledge about the nature of the dark constituents of the Universe is very feeble. They were introduced to explain some observational data. In particular the dark energy was introduced to explain the observed acceleration in the expansion rate of the Universe. One of the possible mechanisms would be the existence of a light scalar field. To render it compatible with General Relativity in the solar system and “fifth force” searches on Earth they have to be screened. One possibility is a so called “chameleon” mechanism which renders their effective mass dependent on the local matter density. In case they exist they can be produced in the Sun and detected on Earth by a suitable sensor. The detection mechanism relies on the equivalent of the radiation pressure, where solar chameleons impinge on a mobile surface and transfer momentum to it which displaces it from the equilibrium position.
  webcatalog.osrav.it  
Katarine nalazi uporište za sumnju i odbijanje takva prijedloga. U isplatama (1692.) za radove prema oporuci biskupa Martina Borkovića, međutim, nalazimo preciznu podjelu po kojoj je za izgubljeni oltar u crkvici sv.
Ljubljanski viri o delu slikarja Ioannesa Eisenhordta, enega številnih umetnikov, ki so iz (ali preko) Ljubljane prišli v Zagreb, sicer ne kažejo, da bi bil tam užival velik ugled, v Zagrebu pa se pojavlja v pogodbah, povezanih z umetnostno opremo stolnice. Po dosedanjem tolmačenju arhivskih pričevanj se v literaturi največkrat omenja ob zagrebškem slikarju Bernardu Bobiću kot soavtor cikla slik nekdanjega Marijinega krilnega oltarja v kornem zaključku južne stolnične ladje. Razmejevanje in problemi njunih avtorskih deležev so sprožili razprave, od katerih je najpomembnejša tista med restavratorjem cikla Zvonimirjem Wyroubalom, ki pripisuje večino slik Bobiću, in Anđelo Horvat, ki je na podlagi primerjave z dvema arhivsko izpričanima Bobićevima deloma v cerkvi sv. Katarine tak predlog zavrnila. V zapiskih izvršitelja oporoke škofa Martina Borkovića (1692) pa najdemo med izplačili za izgubljeni oltar v kapeli sv. Martina natančno delitev, po kateri so
  www.sonatagalin.com  
Prvi počeci turizma na otoku sežu u daleku prošlost, u doba antike i srednjeg vijeka, što dokazuju vilae rusticae čije ostatke nalazimo u cijelom Hvarskom polju kao gospodarske i ladanjske objekte.
Am angenehmsten ist es entlang dem Meer und durch den Kieferwald spazieren zugehen. Es gibt viele gepflegte Wege zu malerischen alten Dörfern, die an den Hängen und in den Tälern verstreut liegen.
W czasach średniowiecza na wyspę przybywali liczni awanturnicy, przyrodnicy, etnolodzy i archeolodzy, którzy badali rośliny, minerały i antyczne zabytki.
  2 Hits evilham.com  
Gotovo stotinu godina nakon što je Le Corbusier rekao da je kuća poput mašine za stanovanje nalazimo se u sličnoj situaciji. Kuća je danas niz preklopljenih mašina; onih za grijanje, hlađenje, kuhanje, informiranje: u njoj nalazimo računala, televizore, pametne telefone, pećnice, klime, hladnjake...
Almost a hundred years after Le Corbusier conceived a house as a machine for living in, we find ourselves in a similar situation. A house is now a series of overlapping machines – the ones for heating, cooling, cooking, informing; there, we can find computers, TVs, smartphones, ovens, air conditioning, refrigerators... Le Corbusier’s idea has been driven to infinity. Houses, buildings and cities are now becoming “organisms” – a series of machines, which we control and simulate with powerful computers. Control, rationalization, optimization, logistics and science are celebrated, while design and architecture find their justifications, references and analogies in the ”ideal machine” – the nature itself.
  sa.dow.com  
Poticaj i uporište za svoj rad nalazimo u muzejskim zbirkama, društvu koje nas okružuje, stvarnoj i mogućoj publici te raznim oblicima obrazovanja. Glavne edukacijsko-komunikacijske aktivnosti koje pružamo su: usluge izravne poduke (predavanja, vodstva, radionice); informacijske usluge (odgovaranje na upite, nastavnički paketi, bibliografije, bilješke i upute za odgojitelje, nastavnike i profesore); usluge u okviru muzejskoga rada unutar Muzeja (edukacija putem postava, publikacija, putujućih izložbi i događanja) i usluge izvan Muzeja (putujuće izložbe, video prezentacije, služba posudbe).
We find inspiration and encouragement for our work in museum collections, the society that surrounds us, the potential and the existing public as well as in different forms of education. The main educational-communicative activities we offer are: direct teaching (lectures, guidance, workshops); information services (replying to inquiries; providing teaching material, bibliographies, notes and instructions for educators, teachers and professors); services regarding museum’s work within the Museum itself (education through exhibitions, publications, travelling exhibitions and events) and finally, services outside the walls of the Museum (travelling exhibitions, video presentations, book lending service).
  www.sqm.com  
Sa druge strane uzimajući u obzir već pomenute izjave vlasnika GZS iz Politike da „članovi Komisija na pokvaren način dele novac za projektno finansiranje“ kao i da „pojedina novinarska udruženja organizovano lokmaše narodni novac namenjen informisanju”, a uz odgovornu izjavu vlasnika GZS da je ta redakcija ipak dobila 300.000 na konkursu Ministarstva i u svetlu činjenice da je u vreme dobijanja tog novca vlasnik GZS bio član UNS-a, nalazimo da naš tekst, *ima određenih manjkavosti u istraživačkom pristupu*, ali kršenja Kodeksa svakako nema.
Са друге стране узимајући у обзир већ поменуте изјаве власника ГЗС из Политике да „чланови Комисија на покварен начин деле новац за пројектно финансирање“ као и да „поједина новинарска удружења организовано локмаше народни новац намењен информисању”, а уз одговорну изјаву власника ГЗС да је та редакција ипак добила 300.000 на конкурсу Министарства и у светлу чињенице да је у време добијања тог новца власник ГЗС био члан УНС-а, налазимо да наш текст, *има одређених мањкавости у истраживачком приступу*, али кршења Кодекса свакако нема.
  neco.be  
godine. Najviše povijesnih tragova ipak nalazimo u crkvenim knjigama, pa tako povijesna župa Čeminac (Laskaffalu) datira iz vremena cara Josipa, odnosno naselje Čeminac nastalo je između 1716. - 1723.
The oldest written document on Ceminac dates from year 1561. The majority of historical traces are found in church manuscripts, which say that the historical parish Ceminac (Laskaffalu) dates from the times of Emperor Joseph, that the Ceminac settlement dates from between 1716 and 1723 at the Count Esterhazy estate, and that its first inhabitants were Germans who have moved from the Schwarzwald area in Germany.
  3 Hits www.aatc.tw  
Srećom, destruktivni put na kojem se sada nalazimo nije neizbježan, ali kako bi promijenili našu vlastitu sudbinu i sudbinu našu planete, bitno je djelovati sada.
Heureusement, la voie destructrice que nous suivons actuellement n’est pas définitive, mais dans le but de changer notre propre destin et celui de la planète, il est pertinent d’agir maintenant.
Glücklicherweise ist der destruktive Weg, den wir im Moment gehen, nicht definitiv, doch damit wir unser Schicksal und das des Planeten ändern können, müssen wir jetzt handeln.
Afortunadamente, el camino destructivo que estamos viajando actualmente no es definitivo, pero con el fin de cambiar nuestro propio destino y el destino del planeta, es urgente que actuemos ahora.
Per fortuna la strada distruggente che stiamo al momento camminando non e’ definitiva, ma in modo da cambiare il destino di noi e il nostro pianeta, e’ importante che facciamo qualcosa oggi.
Felizmente, o caminho destrutivo que estamos percorrendo actualmente não é definitivo, mas para mudar o nosso destino e o do planeta, é indispensável agir agora.
Din fericire, drumul distructiv pe care călătorim în prezent nu este definitiv, dar pentru a schimba destinul nostru și al planetei este oportun să acționăm acum.
  26 Hits www.sitesakamoto.com  
"Kao što smo pristup nalazimo de-rudara logor."
"Wie nähern wir uns finden wir eine de-camp Bergleute."
"Al acercarnos encontramos un campamento de desactivadores de minas."
"Mentre ci avviciniamo troviamo un campo de-minatori."
"Ao nos aproximarmos, encontramos um acampamento de-mineradores."
"Als we naderen zien we een de-mijnwerkers kamp."
"我々は非鉱山労働者キャンプを見つける近づくにつれて。"
"En acostar-nos trobem un campament de desactivadors de mines."
"По мере приближения мы находим саперов лагеря."
"Hurbiltzeko dugun de-meatzariak camp bat aurkituko dugu."
"Ao achegarnos, atopamos un campamento de-mineiros."
  www.spf-gmbh.com  
Pogled je neodoljiv. Nalazimo se na gotovo dovršenom dijelu autoceste u planinskom predjelu između Splita i Dubrovnika u Hrvatskoj. Budući da cesta još nije otvorena za javnost, možemo provesti test bez znatiželjnih promatrača ili prometa.
„Stunts sind nichts für Draufgänger. Sicherheit hat immer Vorrang. Man muss jederzeit auf den schlimmsten Fall vorbereitet sein und dafür Vorkehrungen treffen. Sorgfältige Vorbereitung und Planung sind das A und O“, meint Peter Pedrero.
La vista es sobrecogedora. Estamos en una autopista en obras en las montañas entre Split y Dubrovnik, en Croacia. Como la carretera aún no está abierta al público, podemos realizar la prueba sin tráfico ni curiosos que observen.
Het ziet er overdonderend uit. We bevinden ons op een pas geasfalteerd stuk snelweg in de bergen tussen Split en Dubrovnik in Kroatië. Omdat de weg nog niet is opengesteld, kunnen we onze test uitvoeren zonder nieuwsgierige toeschouwers of verkeer.
Sporten vokser hurtigt, ikke mindst på grund af de utrolige videoer på YouTube. Faith har verdensrekorden i highlining for kvinder (81 meter) og i længste fri solo for kvinder (26 meter) – hvilket betyder, at der ikke er nogen sikringsline til at gribe hende, hvis hun falder. Hun kunne dog aldrig drømme om at slackline mellem to lastvogne i fart uden en sikringsline – mest på grund af vindhastigheden.
Pilt on rabav. Asume peaaegu valmis kiirteeosal Horvaatias – mägedes Spliti ja Dubrovniku vahel. Kuna tee ei ole veel rahvale avatud, saame oma katse teostada ilma uudishimulike pealtvaatajate ja liikluseta.
Näkymät ovat henkeäsalpaavat. Paikka on viimeistelyvaiheessa oleva moottoritie Splitin ja Dubrovnikin välillä Kroatian vuoristossa. Koska tietä ei vielä ole avattu yleisölle, voimme tehdä kokeen ilman uteliaita sivullisia tai liikennettä.
"Nehéz érzékeltetni, milyen erős a szél ott fenn a tetőn, amikor a teherautók felgyorsítanak. Ráadásul a hegyek felől is szélrohamok érkeznek, és egy erős szélcsatornát alakítanak ki a teherautók."
Utsikten är mäktig. Vi befinner oss på en nästan färdig motorväg i bergtrakterna mellan Split och Dubrovnik i Kroatien. Eftersom vägen inte är öppen för allmänheten, kan testet göras utan nyfikna åskådare och mötande bilar.
  www.biovidis.com  
Štinjan se nalazi na samom jugu istarskog poluotoka, udaljen samo par kilometara od Pule, najvećeg istarskog grada u neposrednoj blizini znamenitog Brijunskog otočja. Možete koristiti kartu kako biste lakše vidjeli gdje se nalazimo.
Štinjan befindet sich auf der süd-östlichen Ende der Halbinsel Istrien in Kroatien, nur ein paar Kilometer entfernt von der Stadt Pula, Istrien die größte Stadt in der Nähe in der Nähe des bekannten Nationalpark Brijuni Inseln. Sie können die Karte aus, um herauszufinden, unsere Position im Detail.
  www.periodni.com  
Znamenke I, X i C smiju se uzastopce zapisati najviše tri puta. (Na mnogim satovima s rimskim brojevima nalazimo IIII umjesto IV.)
When the higher numeral is placed before a lower numeral, the values of each Roman numeral are added.
Si plusieurs lettres semblables sont écrites les unes derrière les autres, le nombre qui la représente s'ajoute (autant de fois qu 'il a de lettres ).
Der Wert des Zahlwortes bestimmt sich aus der Summe der Wertigkeiten der einzelnen Ziffern.
Si a la derecha de una cifra romana de escribe otra igual o menor, el valor de ésta se suma a la anterior.
  komaja.org  
put zadovoljenja obje suprotnosti, kao što ih nalazimo u pojmovima tijelo/duša, priroda/kultura, materijalizam/idealizam i dr.
It is a path for balancing opposites, such as body/spirit, nature/culture, materialism/idealism, etc.
ein Weg der Befriedung der beiden Gegensätze, wie wir sie in den Begriffen Leib/Geist, Natur/Kultur, Materialismus/Idealismus u.ä. finden,
  anthiago.com  
Naš tim stručnjaka vam je na raspolaganju za rješavanje problema ili savjete o uvođenju informacijskog sustava. Saznajte gdje se nalazimo i kako nas kontaktirati
Our team of experts will help you solve problems or give you advice in implementing IT system. Find out where we are and how to contact us
Naša ekipa strokovnjakov vam je na voljo za reševanje problemov ali z nasveti o vzpostavljanju sistema IT. Izvedite kje smo in kako nas lahko kontaktirate
  www.delphix.com  
Nalazimo se u Malom Palitu, poslovnom dijelu Raba.
Wir befinden uns im Mali Palit, dem Geschaeftszentrum der Insel Rab.
Ci troviamo a Mali Palit, il centro della vita commerciale di Rab.
  www.frigoblock.com  
Tek tada kada se nalazimo u prirodi, bez ikakvih ometanja iz vanjskog svijeta, zapravo saznamo tko smo i što možemo.
To be part of a OB training is always a lifetime and unforgettable experience!
  archive.spore.cta.int  
Gdje se nalazimo?
Where are we?
  lottemaa.ee  
Gdje se nalazimo:
Office location
  6 Hits www.agromarketingsuisse.ch  
Gdje se nalazimo
How to find us
So finden Sie uns
Dove ci troviamo
  4 Hits www.dgaozon.com  
Nalazimo se u srcu Velog Lošinja i poznajemo svakog domaćina osobno.
We are located at the very heart of Veli Lošinj and know every host in person.
Siamo posizionati nel vero cuore di Veli Losinj e conosciamo personalmente i proprietari delle sistemazioni
  3 Hits matureanimalsex.icu  
Gdje se nalazimo
How to reach us
Ankunftsmöglichkeiten
  9 Hits madrid.ticketbar.eu  
Gdje se nalazimo?
Where are we?
  youthathleticsgames.fi  
Gdje se nalazimo
Гдје се налазимо
  3 Hits www.momo-collection.com  
Gdje se nalazimo
Dove siamo
  7 Hits www.emvi.me  
Na OneGeology portalu nalazimo geološke karte iz cijelog svijeta na jednom mjestu! Iz tih karata možemo saznati:
Diversi tipi di rocce sono indicati con diversi colori, che non rappresentano lo stesso colore della roccia, altrimenti ci sarebbero un sacco di marroni e grigi sulla mappa!
OneGeology har samlet alle de geologiske kort fra verden på et sted! Dette er rigtigt spændende, for de geologiske kort kan fortælle dig:
обозначаются разными цветами – но этот цвет не всегда соответствует цвету самой горной породы, в противном случае почти все геологические карты были бы коричнево-серыми!
Toprağın altındaki kaya tipleri ve o çevrenin geçmişteki durumu ile ilgili bilgileri vermektedir (örneğin dinazorlar dünya üzerinde ne zaman yaşadılar).
1 2 3 4 Arrow