naser – -Translation – Keybot Dictionary

  Person: Oric Naser | Pe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ahead of his war crimes verdict, Naser Oric, a wartime defender of Srebrenica who once worked as Slobodan Milosevic’s bodyguard, says he is “loved” by Bosniaks – but is also... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Državni sud oslobodio je krivice Nasera Orića i Sabahudina Muhića za ubistva zarobljenika na području Bratunca i Srebrenice. Orić, bivši komandant jedinica Armije Bosne i Hercegovi... Detaljno

  City: Bratunac | Cities...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naser Oric Trial: Witness Recalls Serbs’ Surrender
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Arifović i ostali: Optuženi ranjen prije akcije u Zalazju

  Person: Muhic Sabahudin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A prosecution witness said she was told that her husband, one of former Bosnian Army commander Naser Oric’s alleged victims, was shot through the mouth in a trench. Witness Stojank... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Odbrane Nasera Orića i Sabahudina Muhića, optuženih za ubistva tri zarobljenika srpske nacionalnosti u mjestima Zalazje, Lolići i Kunjerac, uložile su preko 20 materijalnih dokaza... Detaljno

  Person: Pantic Radomir ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the trial of Naser Oric and Sabahudin Muhic, a defence witness testified that another Bosniak commander said he took revenge on a Serb judge who the defendants are accused of ki... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Zaštićeni svjedok Tužilaštva BiH rekao je da je 16. maja 1992. godine vidio ubijene civile u mjestu Zaklopača kod Milića. Svjedok Z-20, dajući iskaz iz druge prostorije u Sudu BiH,... Detaljno

  Corruption | Topics | D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EULEX prosecutor in the trial in Kosovo of Naser Kelmendi – who was found guilty of running a drugs operation but not of murder – says witnesses brave enough to testify receive... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Suđenje bivšim čelnicima Kantonalnog javnog komunalnog preduzeća “Gradski saobraćaj” (KJKP GRAS) odgođeno je zbog lošeg zdravstvenog stanja bivšeg direktora ove firme Ibrahima Jusu... Detaljno

  Person: Oric Naser | Pe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As the politically-charged trial of former Srebrenica commander Naser Oric nears its end, the Bosnian prosecution argued that he should be convicted of killing three captive Serb s... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Svojevremeno je kao policajac obezbjeđivao Slobodana Miloševića, hapsio Vuka Draškovića, a tokom rata u BiH je bio i ostao heroj mnogim Srebreničanima. Naser Orić je pred Haškim tr... Detaljno

  Person: Oric Naser | Pe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Srebrenica Commander Naser Oric Acquitted of War Crimes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Prijave protiv sudija i tužilaca za pristrasnost

  Hague Tribunal Judge Wi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Case: Oric Naser et al.Person: Oric NaserCity: SrebrenicaInternational Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Predmet: Orić Naser i drugiLice: Orić NaserGrad: SrebrenicaMeđunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju (MKSJ)

  Work of Domestic Judici...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After criticism from Bosnian Serbs for alleged bias after the recent acquittal of Bosniak commander Naser Oric, the state court said it has also cleared 60 former Serb soldiers, po... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Visoko sudsko i tužilačko vijeće Bosne i Hercegovine (VSTV BiH) pred sobom će imati 13 imena kandidata za glavnog tužioca Tužilaštva BiH, a stručnjaci im poručuju da dosadašnje gre... Detaljno

  Surviving Execution in ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Mladic came and said: ‘Do you know me?’. Some of us knew him, others did not…His first words were: ‘Naser (Oric) has left you and fled to Tuzla’…He said: ‘Your families have been evacuated today. You will be exchanged within the next day or two. It is too hot here, so we shall take you to a cooler place. Nobody will beat you. We shall give you food and water’,” witness RM-256 said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	“Mladić je došao, kaže: ‘Znate li mene?’ Neko znao, neko nije znao… Prva mu je bila: ‘Ostavio vas je Naser (Orić) i pobjegao u Tuzlu…’ Rekao je: ‘Porodice su vam evakuisane danas, u toku dan-dva bićete i vi razmijenjeni. Ovdje vam je mnogo toplo, stavićemo vas negdje gdje je hladnije. Neće vas niko tući, daćemo vam hrane i vode’”, prisjetio se RM-256.

  Person: Oric Naser | Pe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The defence lawyer in the high-profile trial of the Bosnian Army’s former commander in Srebrenica, Naser Oric, urged the court to acquit him of killing three captive Serb soldiers... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Nakon više od dvije godine suđenja, Sud Bosne i Hercegovine će u ponedjeljak izreći presudu Naseru Oriću i Sabahudinu Muhiću, optuženima za ratni zločin protiv ratnih zarobljenika... Detaljno

  UN Court Refuses to Pre...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The international court in The Hague has rejected a request from former Bosnian Army general Naser Oric’s lawyers to order the Sarajevo judiciary to halt war crimes proceedings against him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Tribunal u Haagu odbio je zahtjev Odbrane Nasera Orića za obustavljanje postupka koji je protiv njega pokrenut pred Sudom BiH.

  Person: Oric Naser | Pe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Political leaders from Serbia and Republika Srpska strongly criticised the acquittal of the Bosnian Army’s former Srebrenica commander Naser Oric, who was cleared of killing Serb p... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Porodice Srba osuđenih pred Sudom BiH za ratne zločine su u otvorenom pismu zatražile da Narodna skupština Republike Srpske preduzme korake da zaustavi “pravno nasilje u predmetima... Detaljno

  Analysis | DETEKTOR.BA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The conviction of Ratko Mladic was cheered by Bosniaks but condemned by Bosnian Serb leaders, while rival reactions to the acquittal of Bosniak commander Naser Oric also highlighte... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Srpskom političaru, četničkom vojvodi, bivšem potpredsjedniku Vlade Srbije, predsjedniku Srpske radikalne stranke (SRS) Vojislavu Šešelju, po optužnici ratnom huškaču, pred Mehaniz... Detaljno

  Person: Muhic Sabahudin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prosecution witnesses at the war crimes trial of the former Bosnian Army commander in Srebrenica, Naser Oric, said he captured Serbs then ordered his troops to torch a village in 1... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Srpska policija je 9. maja 1992. godine transporterima ušla u selo Glogova (općina Bratunac) i tom prilikom zarobila te strijeljala oko 70 bošnjačkih civila, kazao je svjedok Odbra... Detaljno

  Person: Muhic Sabahudin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A witness told the high-profile trial of the Bosnian Army’s former Srebrenica commander Naser Oric that the ex-general told him that he “cut the throat” of one of his alleged Serb... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Tužilaštvo BiH je zatražilo da Naser Orić i Sabahudin Muhić, optuženi za ubistva tri zarobljenika srpske nacionalnosti u mjestima Zalazje, Lolići i Kunjerac kod Bratunca, budu kažn... Detaljno

  Mladic Witness Claims B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I heard them say Naser did well,” GRM-116 said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	“Čuo sam kako pričaju da Naser dobro obavlja posao”, kazao je GRM-116.

  Srebrenica Commander Na...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Case: Oric Naser et al.Person: Muhic SabahudinPerson: Oric NaserCity: SrebrenicaCourt of Bosnia and Herzegovina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Predmet: Orić Naser i drugiLice: Muhić SabahudinLice: Orić NaserGrad: SrebrenicaSud Bosne i Hercegovine

  Srebrenica Commander Na...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Srebrenica Commander Naser Oric Charged With War Crimes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Tužilaštvo BiH optužilo Nasera Orića

  Separation of Men in Po...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When asked by Milo Peric, Defence attorney of Ostoja Stanisic and Aleksandar Cvetkovic, Egbers said that he saw Naser Oric in Srebrenica, but he did not know about existence of a big army or organising of Bosniaks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Na pitanje Miloša Perića, branioca Ostoje Stanišića i Aleksandra Cvetkovića, Egbers je odgovorio da je vidio Nasera Orića u Srebrenici, ali da ne zna za neku veću vojsku ili organizovanje Bošnjaka.

  Srebrenica Commander Na...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The state prosecution in Sarajevo charged former Bosnian Army general Naser Oric with war crimes against Serb prisoners in the Srebrenica region in 1992.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Tužilaštvo BiH podiglo je optužnicu protiv Nasera Orića i Sabahudina Muhića zbog sumnje da su počinili zločin protiv ratnih zarobljenika na području Bratunca i Srebrenice.

  Naser Oric Agrees to Bo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naser Oric Agrees to Bosnia Extradition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Mladićeva Odbrana traži produženje roka za žalbu za tri mjeseca

  Serbs Express Outrage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Political leaders from Serbia and Republika Srpska strongly criticised the acquittal of the Bosnian Army’s former Srebrenica commander Naser Oric, who was cleared of killing Serb prisoners of war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	“Nakon što stigne pismena otpravka presude, Tužilaštvo BiH će uložiti žalbu”, rekao je Boris Grubešić, portparol Tužilaštva BiH.

  Drop Srebrenica Case Ag...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drop Srebrenica Case Against Naser Oric, Lawyers Urge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Dudaković i ostali pušteni na slobodu uz mjere zabrane

  Oric Trial: Woman Recal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A prosecution witness said she was told that her husband, one of former Bosnian Army commander Naser Oric’s alleged victims, was shot through the mouth in a trench.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Svjedokinja Stojanka Savić je rekla da joj je Zoran, kojem se ne sjeća prezimena, a koji je bio s njenim mužem u rovu u selu Kunjerac, rekao da je on bio mrtav na licu mjesta.

  Oric Trial: Woman Recal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naser Orić Izvor: BIRN BiH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Mitar Savić ubijen na liniji

  Naser Oric Trial: Witne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A prosecution witness at the war crimes trial of Bosniak commander Naser Oric, accused of killing three Serbs, testified that Serb troops were captured by the defendant in July 1992.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	“Oko 17.15 počeli su da se predaju iz susjedne kuće, njih šest do sedam. Mi nismo ni znali da su oni tamo. Nismo ništa vidjeli… Čujemo kad je jedan vojnik rekao: ‘Gospodine Nasere, evo Slobodana Ilića’”, kazao je Lazarević.

  Serbs Express Outrage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Milorad Dodik, the president of Bosnia’s Serb-dominated Republika Srpska entity, reacted angrily to the state court’s decision to acquit Naser Oric on Monday, threatening to revive the idea of a referendum that will question the legitimacy of the state-level court and prosecution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Tužilac koji je protiv Orića i Muhića i podigao optužnicu, Miroslav Janjić za Balkansku istraživačku mrežu Bosne i Hercegovine (BIRN BiH) je kazao da bi bilo neprimjereno da komentariše presudu, ali da će se svakako žaliti.

  Bosnian Serb War Crimin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“In the light of the Bosnian state court’s shameful verdict on Naser Oric, we request you, the representatives of the people of Republika Srpska, to react harshly in order to put an end to the stigmatisation and persecution of the Serb population and stand up for respect for the law,” the letter said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Porodice ukazuju da je, od osnivanja Suda BiH, u predmetima ratnih zločina uočena selektivnost koja ima za cilj, kako se navodi, da se srpski narod prikaže monstruoznim, zločinačkim, pa čak i genocidnim.

  Karadzic: Terrorised by...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The witness stuck to his previous allegations that some poorly armed Bosniak civilians were present in that area and that they tried to defend their villages from VRS attacks. However, he confirmed that Naser Oric’s forces attacked Serb positions and surrounding villages from Srebrenica in an attempt to get hold of “guns, ammunition and food”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Svjedok je ostao pri iskazu da je na tom području bilo samo slabo naoružanih bošnjačkih civila koji su pokušavali da odbrane svoja naselja od napada VRS-a. Potvrdio je, međutim, da su snage Nasera Orića iz Srebrenice napadale srpske položaje i sela u okolini, u namjeri da dođu do “oružja, municije i hrane”.

  Revenge against Srebren...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Andric explained that it could be “revenge for thousands of Serbs”, who were killed by Bosniaks forces from the enclave commanded by Naser Oric in the surroundings of Srebrenica prior to July 1995. The witness allowed for “a possibility that some omissions in commanding” happened as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Andrić je pojasnio da je to mogla biti “osveta za hiljade Srba” koje su prije jula 1995. u okolini Srebrenice ubile bošnjačke snage iz enklave. Uz osvetu, bili su “mogući i neki propusti u komandovanju”, dozvolio je svjedok.

  Victims Killed during B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KW-12 testified extensively about the conflicts between ABiH commanders. He accused Naser Oric, Commander of the 28thDivision in Srebrenica, for having killed, acting in collaboration with his Deputy Zulfo Tursunovic, Commander of his unit Nurif Rizvanovic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	KW-12 je opširno svjedočio i o sukobima među komandantima ABiH. Optužio je Nasera Orića, zapovjednika 28. divizije u Srebrenici, da je sa svojim zamjenikom Zulfom Tursunovićem ubio komandanta njegove jedinice Nurifa Rizvanovića.

  Bosnia Confirms Indictm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Case: Oric Naser et al.Person: Oric NaserCity: SrebrenicaCourt of Bosnia and Herzegovina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Predmet: Orić Naser i drugiLice: Orić NaserGrad: SrebrenicaSud Bosne i Hercegovine

  Bosnian Serb War Crimin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The letter claimed that the acquittal this month of Naser Oric, the Bosnian Army’s former commander in Srebrenica, who was cleared of killing three Serb prisoners of war in 1992, demonstrated prejudice against Serbs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	“U svjetlu sramne presude Suda BiH Naseru Oriću, tražimo od vas, predstavnika naroda Republike Srpske, oštro reagovanje da se stane na put stigmatizaciji i progonu srpskog stanovništva, te da se zauzmete za poštivanje slova zakona”, stoji u pismu.

  Mirko Todorovic On the ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I heard about it in the media. Those are some political games, coming from the top. I think I came there a few times and testified in vain. Not just me, but also other people who went there and worried about it,” said Naser Sulejmanovic, one of the survivors of the 1992 shooting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	“Preko medija sam saznao za to. Ma, to su političke igre s vrha. Mislim da je uzaludno bilo ono što sam dolazio nekoliko puta i svjedočio. I ne samo ja nego i drugi što su išli i sekirali se”, kazao je Naser Sulejmanović, koji je jedna od osoba što su preživjele strijeljanje 1992. godine.

  Oric to Meet With Prose...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naser Oric, who was arrested in Switzerland on Wednesday as per an Interpol warrant, is due to appear before a Swiss prosecutor. Bosnian institutions still haven’t been informed as to the reason of his arrest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Naser Orić, koji je uhapšen u Švicarskoj, izlazi pred tužioca, gdje će saznati zbog čega je u srijedu uhapšen u Švicarskoj, dok službene institucije BiH još uvijek nemaju informacije o razlozima njegovog hapšenja.

  Extradition of Elfeta V...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A few months ago, when an indictment against Naser Oric and Sabahudin Muhic was filed for war crimes committed in the Srebrenica and Bratunac area, the state prosecution announced it would request the extradition of Veseli as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Iz Državnog tužilaštva su prije nekoliko mjeseci, kada je podignuta optužnica protiv Nasera Orića i Sabahudina Muhića zbog zločina počinjenih na području Srebrenice i Bratunca, najavili da će zatražiti izručenje Veseli.

  Drop Srebrenica Case Ag...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Case: Oric Naser et al.Person: Muhic SabahudinPerson: Oric NaserCity: BratunacCity: SrebrenicaInternational Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Predmet: Orić Naser i drugiLice: Muhić SabahudinLice: Orić NaserGrad: BratunacGrad: SrebrenicaMeđunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju (MKSJ)

  Switzerland Arrests Bos...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veseli was first mentioned in a statement by the Bosnian prosecution last year, when former Bosnian Army general Naser Oric, who led Bosniak forces in battles against Serb troops in Srebrenica, was charged with war crimes against Serb prisoners in the area in 1992.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Tužilaštvo je u novembru 2015. zatražilo putem Ministarstva pravde BiH da Veseli, nekadašnja pripadnica Armije Bosne i Hercegovine (ABiH), bude izručena u BiH.