naser – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 95 Results  www.mithuntraining.com
  Bosnian Army Commander ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Case: Oric Naser et al.Person: Muhic SabahudinPerson: Oric NaserCity: BratunacCity: SrebrenicaCourt of Bosnia and Herzegovina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Predmet: Orić Naser i drugiLice: Muhić SabahudinLice: Orić NaserGrad: BratunacGrad: SrebrenicaSud Bosne i Hercegovine
  UN Court Refuses to Pre...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Case: Oric Naser et al.Person: Muhic SabahudinPerson: Oric NaserCity: SrebrenicaInternational Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Predmet: Orić Naser i drugiLice: Muhić SabahudinLice: Orić NaserGrad: SrebrenicaMeđunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju (MKSJ)
  Naser Oric Expected to ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naser Oric and Sabahudin Muhic, charged with crimes against prisoners of war in the area of Bratunac and Srebrenica, are expected to enter their pleas before the state court next week.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Naredne sedmice pred Sudom BiH o krivnji će se izjasniti Naser Orić i Sabahudin Muhić, koji se terete za zločine protiv ratnih zarobljenika počinjene na području Bratunca i Srebrenice.
  Person: Oric Naser | Pe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ahead of his war crimes verdict, Naser Oric, a wartime defender of Srebrenica who once worked as Slobodan Milosevic’s bodyguard, says he is “loved” by Bosniaks – but is also... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Državni sud oslobodio je krivice Nasera Orića i Sabahudina Muhića za ubistva zarobljenika na području Bratunca i Srebrenice. Orić, bivši komandant jedinica Armije Bosne i Hercegovi... Detaljno
  Prosecution Requests Re...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Bosnian state prosecution has requested that Naser Oric be forbidden to travel beyond the cantons of Sarajevo and Zenica-Doboj, and also called for the confiscation of his travel documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Tužilaštvo BiH zatražilo je da se Naseru Oriću ograniči kretanje na Kanton Sarajevo i Zeničko-dobojski kanton, te da mu se oduzmu putne isprave zbog opasnosti od bjekstva.
  Hague Tribunal Judge Wi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hague Tribunal president Theodor Meron has designated a judge to consider a motion filed by the defense of Naser Oric. The motion requests that the proceedings against Oric at the Bosnian state court be discontinued.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Predsjednik Tribunala u Haagu Theodor Meron odredio je sudiju koji će razmotriti zahtjev Odbrane Nasera Orića za obustavljanje postupka koji je protiv njega pokrenut pred Sudom BiH.
  Person: Oric Naser | Pe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naser Oric: Srebrenica Commander Inspires Love and Hate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Naser Orić i Sabahudin Muhić oslobođeni krivice (VIDEO)
  Person: Oric Naser | Pe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naser Oric Faces Judgment over Serb Captives’ Deaths
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Reakcije na presudu Oriću: Pritisak na pravosuđe BiH
  Hague Tribunal Judge Wi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Case: Oric Naser et al.Person: Oric NaserCity: SrebrenicaInternational Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Predmet: Orić Naser i drugiLice: Orić NaserGrad: SrebrenicaMeđunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju (MKSJ)
  Person: Muhic Sabahudin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A prosecution witness said she was told that her husband, one of former Bosnian Army commander Naser Oric’s alleged victims, was shot through the mouth in a trench. Witness Stojank... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Odbrane Nasera Orića i Sabahudina Muhića, optuženih za ubistva tri zarobljenika srpske nacionalnosti u mjestima Zalazje, Lolići i Kunjerac, uložile su preko 20 materijalnih dokaza... Detaljno
  Person: Muhic Sabahudin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bosniak Commander Naser Oric ‘Bragged About Murder’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Orić i Muhić: Tužilaštvo zatražilo kažnjavanje optuženih
  City: Bratunac | Cities...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naser Oric Trial: Witness Recalls Serbs’ Surrender
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Arifović i ostali: Optuženi ranjen prije akcije u Zalazju
  Naser Oric Trial Begins...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naser Oric Trial Begins Next Week
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Naredne sedmice početak suđenja Naseru Oriću
  City: Bratunac | Cities...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A prosecution witness at the war crimes trial of Bosniak commander Naser Oric, accused of killing three Serbs, testified that Serb troops were captured by the defendant in July 199... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Na suđenju za zločin u Srebrenici i Bratuncu, dva svjedoka Odbrane su izjavila da je optuženi Izet Arifović teško ranjen prije akcije na selo Zalazje kod Srebrenice u julu 1992. go... Detaljno
  UN Court Refuses to Pre...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oric’s lawyers asked Hague Tribunal in October to order the Bosnian state court to “permanently stop proceedings against Naser Oric” because he was acquitted in 2008 of taking part in the same war crimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Branioci Vasvija Vidović i John Jones su prošlog mjeseca zatražili da Sud u Haagu naloži BiH da odustane od optužnice protiv Orića jer je 2008. godine pravosnažno oslobođen krivice za zločine počinjene na području Srebrenice i stoga mu se ne može dva puta suditi za isto djelo.
  BIRN | DETEKTOR.BA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EULEX prosecutor in the trial in Kosovo of Naser Kelmendi – who was found guilty of running a drugs operation but not of murder – says witnesses brave enough to testify received death th... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Advokati i nevladine organizacije pozvale su Skupštinu Srbije da obustavi poslanički mandat lidera Radikalne stranke Vojislava Šešelja, jer ga je UN-ov sud u Haagu osudio za ratne zločine. S... Detaljno
  Karadzic Skipped Mladic...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Naser Oric was the master of Srebrenica. He had all the powers,” Milovanovic said, adding that the local authorities intentionally exaggerated the number of refugees in Srebrenica in order to get more humanitarian deliveries, which were distributed and used by the Army.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
“Naser Orić bio je bog i batina u Srebrenici, sva vlast bila je u njegovim rukama”, rekao je Milovanović, tvrdeći da su vlasti namjerno preuveličavale broj izbjeglica u Srebrenici da bi dobile više humanitarnih isporuka, koje je raspoređivala i koristila vojska.
  Person: Oric Naser | Pe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Srebrenica Commander Naser Oric Acquitted of War Crimes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Prijave protiv sudija i tužilaca za pristrasnost
  State Court Expresses C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Bosnian state court also expressed concern about what it described as unacceptable pressure in the case of Naser Oric, whose trial for war crimes committed in the Srebrenica and Bratunac area began on Tuesday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
U Sudu BiH su također izrazili zabrinutost zbog, kako kažu, neprihvatljivih pritisaka u slučaju Nasera Orića, kojem je u utorak počelo suđenje za ratne zločine počinjene na području Srebrenice i Bratunca.
  UN Court Refuses to Pre...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UN Court Refuses to Prevent Naser Oric Trial
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Haag odbio zahtjev Orićeve Odbrane
  Person: Salihovic Goran...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Serbia Probes Bosnian Army Commander Naser Oric
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Salihović: U dokazima i snimci telefonskih razgovora
  Person: Oric Naser | Pe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The trial of Naser Oric, the Bosnian Army’s former commander in Srebrenica who is accused of killing Serb prisoners of war, centred on a key witness’s testimony – but was it... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Državno tužilaštvo najavilo je žalbu na oslobađajuću presudu Naseru Oriću i Sabahudinu Muhiću, optuženima za ratni zločin počinjen u selima oko Srebrenice. Niz političkih reakcija... Detaljno
  Oric Ordered Not To Tra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Bosnian state court ordered Bosnian Army general Naser Oric not to travel and to report to the police once a week.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Državni sud odredio je Naseru Oriću mjere zabrane kojim mu je ograničeno kretanje i naloženo obavezno javljanje policiji jednom sedmično.
  Naser Oric Trial Begins...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The trial of Naser Oric and Sabahudin Muhic will begin on Tuesday, January 26. Oric and Muhic have been charged with killing prisoners of war in Srebrenica and Bratunac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Za utorak, 26. januara, zakazan je početak suđenja Naseru Oriću i Sabahudinu Muhiću za ubistva zarobljenika u Bratuncu i Srebrenici počinjena 1992. godine.
  Person: Pantic Radomir ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the trial of Naser Oric and Sabahudin Muhic, a defence witness testified that another Bosniak commander said he took revenge on a Serb judge who the defendants are accused of ki... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Zaštićeni svjedok Tužilaštva BiH rekao je da je 16. maja 1992. godine vidio ubijene civile u mjestu Zaklopača kod Milića. Svjedok Z-20, dajući iskaz iz druge prostorije u Sudu BiH,... Detaljno
  Person: Oric Naser | Pe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naser Oric, the Bosnian Army’s former commander in Srebrenica, was found not guilty of killing three Bosnian Serb prisoners of war in 1992 – a verdict that sparked strong rea... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Republički centar za istraživanje rata, ratnih zločina i traženje nestalih lica poslao je dopis Visokom sudskom i tužilačkom vijeću (VSTV) optužujući 15 sudija i tužilaca iz državn... Detaljno
  Corruption | Topics | D...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EULEX prosecutor in the trial in Kosovo of Naser Kelmendi – who was found guilty of running a drugs operation but not of murder – says witnesses brave enough to testify receive... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Suđenje bivšim čelnicima Kantonalnog javnog komunalnog preduzeća “Gradski saobraćaj” (KJKP GRAS) odgođeno je zbog lošeg zdravstvenog stanja bivšeg direktora ove firme Ibrahima Jusu... Detaljno
  Person: Oric Naser | Pe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the politically-charged trial of former Srebrenica commander Naser Oric nears its end, the Bosnian prosecution argued that he should be convicted of killing three captive Serb s... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Svojevremeno je kao policajac obezbjeđivao Slobodana Miloševića, hapsio Vuka Draškovića, a tokom rata u BiH je bio i ostao heroj mnogim Srebreničanima. Naser Orić je pred Haškim tr... Detaljno
  Person: Oric Naser | Pe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Serbs Express Outrage at Naser Oric Acquittal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Porodice osuđenika: “Zaustaviti stigmatizaciju srpskog naroda”
  Person: Muhic Sabahudin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The trial of Bosniak wartime commander Naser Oric for crimes against Serb prisoners of war in the areas of Srebrenica and Bratunac was stopped because of the unacceptable behaviour... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Sud BiH je odbio prijedlog Odbrana optuženih da se kao dokaz prihvati naredba o sprovođenju istrage protiv Nasera Orića i Sabahudina Muhića, kao i nekoliko zapisnika o saslušanju s... Detaljno
1 2 3 4 Arrow