nasre – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.animafest.hr
  Animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Müller sigurno ima dobre namjere, ali cijela gomila kruha i marmelada od jagoda i med pretvorili su Toma u debelu loptu. Što sad? Nasreću, krokodil i njegov nepobjedivi program vježbanja mogu pomoći! Hoće li Tom ponovno biti mršavi atlet koji žudi za kruhom?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
Miller indisputably had good intentions, but a whole stack of bread and strawberry jam and honey turned Tom into a fat ball. What now? Fortunately, the crocodile and his unbeatable fitness program can help! Is Tom going to be a thin athlete craving bread again?
  Animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anatole uvijek sa sobom nosi svoj mali lonac. Jednoga je dana pao na njega, a nitko ustvari ne zna zašto. Otada posvuda zapinje i onemogućava mu da napreduje. Jednoga dana mu prekipi i odlučuje se sakriti. Nasreću, stvari nisu tako jednostavne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
Anatole is always dragging his little saucepan behind him. It fell on him one day and nobody really knows why. Since then, it gets stuck everywhere and it keeps him from getting on. One day he’s had more than enough and decides to hide. Luckily things are not that simple.
  Animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gledajući ih - Mali brat, Kokoši, čitav svijet oko nje postaje crno-bijeli. No takav svijet ih rastužuje. Nasreću, tu je duga koja će vratiti svijetu boje kakve su i bile. Kada se majka i otac vrate kući, sve se promjene čine kao mašta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
Miriam finds old photos. Watching them, she actually starts seeing the entire world around her in black and white. And so to the Little Brother and to the Hen. But the black and white world makes them sad. Luckily, there is a rainbow that will bring colours back. Together they will colour the surroundings back to normal. When Mother and Father come back home, everything is in order and it seems as though all the changes were only a fantasy... But were they?
  Animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Koyaa se bori protiv svakodnevnih životnih situacija na svoj šašav način. Ujutro želi zavezati cipele, ali zločeste vezice ga ne slušaju. Nasreću na udaljenoj planinskoj litici nije sam: kada stvari polude, njegov prijatelj mudri Gavran uvijek mu je spreman pomoći.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
Koyaa tackles everyday situations in his own wacky way. In the morning, he wants to tie his shoes but the naughty laces won't listen. Luckily, he's not alone on the remote mountain ledge: when things start getting crazy, his friend the wise Raven is always ready to help.
  Animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Otada svagdje zapinje i sprečava ga da ide naprijed. Jednoga dana Anatole shvaća da više ne može tako. Odlučuje se sakriti da više nikoga ne vidi i da nitko ne vidi njega. No, nasreću, stvari nisu tako jednostavne. Prema slikovnici Isabelle Carrier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
Anatole is always dragging around his little saucepan. It fell on him one day and nobody really knows why. Since then, it gets stuck everywhere and it keeps him from going forward. One day Anatole can’t bear it anymore. He decides to hide so that he won’t see or be seen anymore. But, fortunately, things aren’t so simple. An adaptation of an Isabelle Carrier’s picture book.
  Animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No u jednoj od svojih brojnih pustolovina lutak je upao u popriličnu nevolju. Nasreću, dobra vila mu stiže u pomoć i daje mu gavrana, sovu i cvrčka koji govori. Pinocchio se kasnije nađe na Otoku igračaka i pretvori u magarca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
The Carpenter Geppetto builds a marionette and names it Pinocchio. But, on his numerous adventures, the puppet runs into quite a bit of trouble. Fortunately, the tooth fairy comes to help, giving him a raven, an owl and a talking cricket. Pinocchio later finds himself on the Island of Toys and is transformed into a donkey. After a brave escape, he ends up in the belly of a shark where he saves Geppetto, who was also swallowed by the shark while searching at sea for Pinocchio.