nasta – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Nasta Ilyina | Euroradi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nasta Ilyina
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	Наста Ільіна

  Belarusian political pr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The church wedding of Zmicier and Nasta Dashkevich took place on August 31 under the Protestant ceremony in John the Baptist Church.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	Экс-палітвязень адбываў пакаранне ў Цэнтры ізаляцыі правапарушальнікаў і ў суботу мусіў выйсці на волю.

  All detained during act...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	According to Nasta Lojka, charges of detention were made against all of them, they were also fingerprinted. There was a citizen of Ukraine among the detained. The participants of the action expressed their solidarity with the detained in connection with the December 19 events, and also demonstrated their protest against Aliaksandr Lukashenka's inauguration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	Па словах Настассі Лойкі на ўсіх затрыманых былі складзеныя пратаколы затрымання, з усіх узялі адбіткі пальцаў. Сярод затрыманых быў грамадзянін Украіны. Удзельнікі акцыі выказалі салідарнасць з затрыманымі ў сувязі з падзеямі 19-га снежня, а таксама выказалі свой пратэст супраць інаўгурацыі Аляксандра Лукашэнкі.

  Nasta Lojka spends 15 m...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The inverstigators failed to send Nasta Lojka the promised summon, but as she had told the investigators that she would come for an interrogation, she kept her word, the human rights center "Viasna" informs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	Абяцанай позвы Наста Лойка так і не дачакалася, аднак паколькі паабяцала следчым з’явіцца на допыт, слова сваё выканала, паведамляе праваабарончы цэнтр "Вясна".

  Sentences to Square par...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Frunze district court of Minsk will pronounce sentences to Uladzimir Nyaklyaeu, Vital Rymasheuski, Andrej Dzmitryeu, Aliaksandr Fiaduta, Nasta Palazhanka and Siarhej Vazniak. They are accused of organization and preparation of actions which severely violate public order, or active participation thereof.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	Суд Фрунзенскага раёна Мінска абвесціць прысуд па справе Уладзіміра Някляева,  Віталя Рымашэўскага, Андрэя Дзмітрыева, Аляксандра Фядуты, Насты Палажанкі і Сяргея Вазняка. Яны абвінавачваюцца ў арганізацыі і падрыхтоўцы дзеянняў, якія груба парушаюць грамадскі парадак, альбо актыўны ўдзел у іх.

  Political graffiti appe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The painters demanded to release the leader of the "Young Front" Zmitser Dashkevich, the Vice-Chairperson of the "Young Front" Nasta Palazhanka, the BCD leader Paval Sieviarynets, the leader of the Social Democrats Mikalaj Statkevich and others, informs the BCD's press-center.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	Раніцай у нядзелю на платах уздоўж чыгуначных шляхоў у напрамку "Мінск-Асіповічы" і ў наваколлі з'явіліся графіці з патрабаваннем вызваліць палітычных зняволеных - лідара "Маладога Фронту" Змітра Дашкевіча, намесніцу старшыні  "Маладога Фронту" Насту Палажанку, лідэра БХД Паўла Севярынца, лідэра сацыял-дэмакратаў Мікалая Статкевіча і іншых, паведамляе прэс-служба БХД.

  Zmitser Dashkevich cele...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nasta Palazhanka has visited Horki colony to congratulate Zmitser Dashkevich on his 30th anniversary today. However, the girl has learnt unpleasant news instead of meeting him and has listened to numerous insults pronounced by A.Kavalyou, the head of the colony.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	Сёння Наста Палажанка паехала ў горацкую калонію, каб павіншаваць Змітра Дашкевіча з 30-годзьдзем. Аднак замест спаткання з палітвязнем дзяўчына даведалася непрыемную навіну і выслухала шматлікія абразы ў сваю адрэсу ад кіраўніка калоніі А.Кавалёва.

  About 30 people detaine...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	20 people were detained in Minsk. Human rights defender Nasta Lojka has informed to BelaPAN that they were delivered to the Central district police department. Two underage citizens were soon released, one girl was taken by an ambulance to the hospital.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	У Мінску было затрымана 20 чалавек. Як паведаміла БелаПАН праваабаронца Наста Лойка, іх даставілі ў РАУС Цэнтральнага раёна. Неўзабаве двух непаўнагадовых адпусьцілі, адну дзяўчыну павезлі на машыне хуткай дапамогі ў клініку. Яшчэ 17 чалавек адправілі ў на Акрэсціна, дзе яны будуцьзнаходзіцца да суда. Сярод затрыманых – грамадзянка Расіі Анастасія Вярчанкова.

  Zmitser Dashkevich sent...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The "Young FRont" Vice-Chairperson Nasta Palazhanka has informed about this.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	Пра гэта паведаміла намесніца старшыні "Маладога Фронту" Наста Палажанка.

  Zmitser Dashkevich cele...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	None of them took the girl’s side. Having met another employee of the colony in the corridor accidentally, Nasta Palazhanka found out that Zmitser Dashkevich was in the punishment cell. He will leave it only on July 25.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	Сп. Кавалёў не дазволіў Палажанцы сустрэцца са Змітром Дашкевічам і сказаў, што яна Змітру ніхто. Гутарка адбывалася ў прысутнасці 4-х мужчын-прадстаўнікоў адміністрацыі калоніі, ні адзін з якіх не стаў на абарону дзяўчыны. Выпадкова сутыкнуўшыся ў калідоры з шэраговым супрацоўнікам калоніі, Наста Палажанка даведалася, што Зміцер Дашкевіч знаходзіцца ў карцары. Выйдзе адтуль ён толькі 25 ліпеня.

  Minsk city court to con...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dashkevich also notes that Malyshau has been previously convicted for drugs dissemination, while he claimed in court he had no prior convictions. The "Young Front" Vice-Chairperson Nasta Palazhanka has said this to Euroradio:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	Таксама Дашкевіч адзначае, што Малышаў мае судзімасць за распаўсюд наркотыкаў, хаця на судзе гэты чалавек заяўляў пра адсутнасць судзімасці. Пра гэта Еўрарадыё распавяла намесніца старшыні "Маладога Фронту" Наста Палажанка:

  Zmitser Dashkevich cele...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nasta Palazhanka who tried to visit her husband-to-be has informed about it today.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	Аб гэтым распавяла Наста Палажанка, якая сёння спрабавала наведаць будучага мужа.

  Nasta Lojka spends 15 m...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nasta Lojka has informed that they suggested her to cooperate with the investigation, like "
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	Наста Лойка распавяла, што затым следчы прапанаваў супрацоўнічаць са следствам, маўляў,

  Diplomats, politicians,...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Peoples : Zmitser Dashkevich, Nasta Dashkevich Organizations : Young Front
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	Людзі : Зміцер Дашкевіч, Наста Дашкевіч Арганізацыя : Малады фронт

  Sieviarynets tries to i...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The “Young Front” activist Nasta Palazhanka has unexpectedly received a letter from the imprisoned BCD leader Paval Sieviarynets. The letter is not very long.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	Маладафронтаўка Наста Палажанка атрымала ліст ад зняволенага лідэра БХД Паўла Севярынца. Ліст, зразумела, нешматслоўны.

  Zmitser Dashkevich tran...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The "Young Front" (registered in Czech Republic) Vice-Chairperson Nasta Palazhanka has informed about the transfer on June 9. According to the "Young Front" press-center, the girl tried to pass a parcel to Dashkevich to the pre-trial detention center No. 1 in Valadarski Street.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	Пра перавод 9 чэрвеня паведаміла намесніца старшыні "Маладога Фронту" (зарэгістраванага ў Чэхіі) Наста Палажанка. Як паведамляе прэс-служба "Маладога Фронту", дзяўчына спрабавала прынесці Дашкевічу перадачу ў СІЗА №1 на Валадарскага. Але дзяжурны паведаміў ёй, што Дашкевіч цяпер у Жодзіна.

  Trials of Square partic...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Minsk Frunze District Court will start considering Uladzimir Nyaklyayeu, Vital Rymasheuski, Andrei Dzmitryyeu, Alyaksandr Fyaduta, Nasta Palazhanka and Syarhei Vaznyak’s cases today. They are accused of organization and preparation for actions rudely violating the order or active participation in them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	Сёння суд Фрунзенскага раёна Мінска пачне разгляд крымінальнай справы Уладзіміра Някляева, Віталя Рымашэўскага, Андрэя Дзмітрыева, Аляксандра Фядуты, Насты Палажанка і Сяргея Вазняка. Яны абвінавачваюцца ў арганізацыі і падрыхтоўцы дзеянняў, якія груба парушаюць грамадскі парадак, альбо актыўны ўдзел у іх.

  Zmitser Dashkevich | Eu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nasta Palazhanka and Maryna Adamovich have published their petition on Change.org
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	У зняволенні ён знаходзіўся ад снежня 2010 года. Каля гродзенскай турмы Змітра сустракалі жонка і дзясяткі сяброў.

  Trials against Square p...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Frunze district court of Minsk will continue hearing on the criminal case of Uladzimir Nyaklyaeu, Aliaksandr Fiaduta, Vital Rymasheuski, Andrej Dzmitryeu, Nasta Palazhanka and Siarhej Vazniak. They are accused of organization and preparation of actions which severely violate public order or active participation thereof.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	Сёння суд Фрунзенскага раёна Мінска працягне разгляд крымінальнай справы Уладзіміра Някляева,  Віталя Рымашэўскага, Андрэя Дзмітрыева, Аляксандра Фядуты, Насты Палажанка і Сяргея Вазняка. Яны абвінавачваюцца ў арганізацыі і падрыхтоўцы дзеянняў, якія груба парушаюць грамадскі парадак, альбо актыўны ўдзел у іх.

  Event | Euroradio.fm  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Young Front leaders Zmicier and Nasta Dashkevich plan to mark two wedding anniversaries: the church marriage and their civil ceremony in prison.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	Сяргей Пукст пачаў выкладаць першы альбом свайго гурта, які сышоў у творчы адпачынак.

  Former political prison...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nasta Loyka:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	Наста Лойка:

  HR defenders: Parfyanko...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Human rights defender Nasta Loyka has informed in a comment to Euroradio that they are trying to find out what happened:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	Праваабаронца Наста Лойка ў каментары Еўрарадыё паведаміла, што цяпер яны спрабуюць высветліць, што адбываецца:

  Vasil Parfyankou found ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Human rights activist Nasta Loika told Euroradio:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	У каментары Еўрарадыё праваабаронца Наста Лойка распавяла:

  Zmitser Dashkevich's fa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Viachaslau Dashkevich and Nasta Palazhanka visited the department for serving punishments in this regard. However, the political prisoner's father got no reply.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	З гэтай мэтай Дашкевіч Вячаслаў разам з Настаю Палажанкаю наведалі Дэпартамент выканання пакаранняў. Там ніякага адказу бацьку палітвязня не далі.

  Customs Union's Commiss...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	15.06.2011 - 14:20 Nasta Mantsevich
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	14.06.2011 - 16:28 Наста Манцэвіч

  NGO | Euroradio.fm  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The former political prisoner is simply stepping down as the organization head, according to Nasta Dashkevich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	Такое рашэнне прыняў суд. Аднак актывіст застаецца пад прафілактычным наглядам.

  Zmitser Dashkevich | Eu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nasta has changed her surname and the newlyweds have been allowed to spend 10 minutes together.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	Палітвязень Зміцер Дашкевіч раніцай у сераду выйшаў на волю. Вось што ён распавёў Еўрарадыё пра тое, як адбывалася вызваленне.

  People blew soap bubble...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	06.12.2010 - 00:48 Nasta Mantsevich
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	22.09.2010 - 10:51 Наста Манцэвіч

  Palazhanka: Give Dashke...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Young Nasta Palazhanka
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	Юная Наста Палажанка

  NGO | Euroradio.fm  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nasta Dashkevich: Zmicier is not quitting Young Front
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	З экс-палітвязня Уладзіміра Яроменка знялі прэвентыўны нагляд

  Administration of Novap...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The "Young Front" Vice-Chairperson Nasta Palazhanka received a reply from the Novapolatsk colony No. 10, where the political prisoner is serving punishment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroradio.by comme domaine prioritaire	Намесніца старшыні “Маладога Фронту” Наста Палажанка атрымала адказ з адміністрацыі наваполацкай калоніі № 10, дзе адбывае пакаранне палітвязень.