nasta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  calligraphy-expo.com
  Calligraphy as Visual P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When produced by highly skilled hands, the style called «nasta’liq,» developed in Persia from the 14th to 16th centuries, is considered so beautiful as to be an aesthetic end in itself: Use it to copy a page from the phone book, and you’d still have visual poetry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain
В мусульманском мире каллиграфия всегда считалась основным видом классического искусства, которое проявляется в различных формах: от практических и обыденных до ярко-выраженных, религиозных текстов и поэзии. Текст, искусно выведенный традиционным почерком арабского письма под названием «насталик» (араб. «nasta’liq,»), который зародился в Персии еще в XIV — XVI вв., сам по себе настолько красивый, что может запросто служить декоративным элементом. Например, можно оформить страничку телефонной книги в данном стиле и это уже будет выглядеть как визуальная поэзия.
  Calligraphy as Visual P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some of that poetry will be on view in «Nasta’liq: The Genius of Persian Calligraphy,» a compact exhibition opening at the Arthur M. Sackler Gallery, Smithsonian Institution, in Washington on Saturday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain
В субботу в галерее Артура М. Саклера (Arthur M. Sackler Gallery), функционирующей при Смитсоновском институте Вашингтона, откроется небольшая выставка под названием «Насталик: Гений персидской каллиграфии». Более двадцати рукописей, которые будут представлены на выставке искусства визуальной поэзии, являются частью уникальных коллекций галерей Фреера и Саклера. Среди работ особое внимание заслуживает уникальная страничка, подписанная Тебризским каллиграфом Мир Али, который считается одним из четырех создателей данного стиля. Другие образцы документа находятся в Индии, Ираке и Турции. И даже если вы не сможете разобрать ни слова в этих текстах, вас не оставит равнодушным тот яркий, чувственный стиль их написания с различными завитками и загогулинами.