|
Moja obitelj i dalje Dakle. Za mene je, Još uvijek sam imao za upravljanje vrlo dovršiti spuštanje i drugi nizbrdici, Njegova nazočnost bila je toliko neugodno i kao strijeljanjem. Završila sam tečaj koliko sam mogao, Mislim da padne par puta više.
|
|
He was responsible for encouraging my first steps in the snow, when buying individual tickets lift in the tiny wooden hut at the foot of the Big Track, I had to hand before taking the hanger to the manager, that ended up being like family. From the placid TV Rock, beginners' tracks occur in difficult to reach the "doctorate" from the Big Track. I remember one day my father thought me prepared to show my progress to the family at this track, I had never dropped. We bought the tickets (would cost something like 50 pesetas each). At the second turn I "ate" a Paquetón of soft snow skis and lost. I looked down in the hope that my spectacular tumble had been concealed among the novice group of skiers that, with the same fear that I, were lost downslope. Far. My family still there. For me, I still had to apañármelas to complete the descent and other gradient descent, His presence was so uncomfortable and like a firing squad. I completed the course as, I think I fell a couple of times. When I turned to climb down to the lift without waiting for the verdict. It cost me a lot. The second descent was quite a display of pragmatism. Track completed the entire Big Wedge (I think it still must be marked my footprints in the snow as hard as I did to keep from going to fall). My father did not say anything. My uncles and cousins, neither. It did not take. It was an invaluable lesson in humility. Since then, whenever I face a drop, simple it is, never lose sight that I am in the hands of the mountain.
|
|
Il était chargé d'encourager mes premiers pas dans la neige, lors de l'achat individuel ascenseur billets dans la petite cabane en bois au pied de la grande piste, J'ai eu à portée de main avant de prendre le support au gestionnaire, qui a fini par être comme de la famille. De la TV Rock placide, pistes pour débutants se produire dans difficile d'atteindre le "doctorat" de la grande piste. Je me souviens qu'un jour, mon père me trouvait prêt à montrer mes progrès à la famille sur cette piste, Je n'avais jamais baissé. Nous avons acheté les billets (coûterait quelque chose comme 50 pesetas). Au second tour, je "mange" un Paquetón de skis de neige molle et a perdu. J'ai regardé en bas, dans l'espoir que ma chute spectaculaire avait été dissimulée dans le groupe de skieurs débutants que les, avec la même peur que je, ont été perdus pente. Loin. Ma famille toujours là. Pour moi,, Il me restait à apañármelas pour terminer la descente et descente de gradient d'autres, Sa présence était si mal à l'aise et comme un peloton d'exécution. J'ai terminé le cours en tant, Je pense que je suis tombé une ou deux fois. Lorsque je me suis tourné pour descendre de l'ascenseur sans attendre le verdict. Il m'a coûté beaucoup. La deuxième descente était tout à fait un affichage de pragmatisme. Suivre terminé le Wedge toute Big (Je pense qu'il doit encore être marqué mes traces dans la neige aussi dure que j'ai fait pour l'empêcher d'aller à tomber). Mon père n'a rien dit. Mes oncles et cousins, ni. Il n'a pas fallu. Ce fut une leçon précieuse dans l'humilité. Depuis lors,, chaque fois que je fais face à une baisse, il est simple, jamais perdre de vue que je suis dans les mains de la montagne.
|
|
E 'stato responsabile per incoraggiare i miei primi passi nella neve, al momento dell'acquisto di biglietti singoli ascensore in piccola capanna di legno ai piedi della grande pista, Ho avuto a portata di mano prima di prendere il gancio per il gestore, che ha finito per essere come una famiglia. Dal Rock TV placida, piste per principianti si verificano in difficile raggiungere il "dottorato" dal grande pista. Ricordo che un giorno mio padre pensava che mi ha preparato per mostrare i miei progressi per la famiglia su questa pista, Non avevo mai caduto. Abbiamo comprato i biglietti (costerebbe qualcosa come 50 pesetas ciascuno). Al secondo giro ho "mangiato" un Paquetón di sci neve soffice e ha perso. Ho guardato giù, nella speranza che la mia caduta spettacolare era stato nascosto tra il gruppo di sciatori alle prime armi che, con la stessa paura che ho, sono stati persi downslope. Lontano. La mia famiglia ancora lì. Per me, Dovevo ancora apañármelas per completare la discesa e la discesa del gradiente altri, La sua presenza era così a disagio e come un plotone d'esecuzione. Ho completato il corso come, Penso che sono caduto un paio di volte. Quando mi girai per scendere l'ascensore senza attendere il verdetto. E mi è costato un sacco. La seconda discesa era piuttosto una dimostrazione di pragmatismo. Track completato l'intera Big Wedge (Penso che ancora devono essere contrassegnati mie impronte nella neve dura come ho fatto per evitare di andare a cadere). Mio padre non ha detto nulla. I miei zii e cugini, nessuno dei due. Non ci è voluto. E 'stata una lezione preziosa di umiltà. Da allora, ogni volta che di fronte a una caduta, è semplice, mai perdere di vista che io sono nelle mani della montagna.
|
|
Ele era responsável por incentivar meus primeiros passos na neve, na compra de bilhetes elevador individual na pequena cabana de madeira ao pé da pista Big, Eu tinha a mão antes de tomar o cabide com o gerente, que acabou por ser como uma família. Desde o Rock TV plácido, faixas dos novatos ocorrer em difícil alcançar o "doutor" da trilha Big. Lembro que um dia meu pai me achava preparado para mostrar o meu progresso para a família nesta pista, Eu nunca tivesse deixado. Compramos dos tickets (custaria algo como 50 pesetas cada). No segundo turno eu "comeu" um Paquetón de esquis de neve mole e perdeu. Olhei para baixo na esperança de que meu tombo espetacular tinha sido escondido entre o grupo novato de esquiadores que, com o mesmo medo que eu, foram perdidos downslope. Longe. Minha família ainda está lá. Para mim, Eu ainda tinha que apañármelas para completar a descida e descida de gradiente outro, Sua presença era tão desconfortável e como um pelotão de fuzilamento. Eu completei o curso como, Acho que caiu um par de vezes. Quando me virei para descer do elevador sem esperar pelo veredicto. Custou-me muito. A segunda descida foi bem uma demonstração de pragmatismo. Acompanhe completou o Wedge todo Big (Eu acho que ainda deve ser marcado minhas pegadas na neve tão duro como eu fiz para não vai cair). Mi padre não me Nada Bye. Meus tios e primos, não. Não demorou. Foi uma lição inestimável na humildade. Desde então,, Toda vez que enfrento uma queda, é simples, nunca perder de vista que eu estou nas mãos da montanha.
|
|
Hij was verantwoordelijk voor het stimuleren van mijn eerste stappen in de sneeuw, bij het kopen van losse tickets lift in het kleine houten hut aan de voet van de Big Track, Ik moest met de hand voordat u de hanger aan de manager, die eindigde als als familie. Van de kalme TV Rock, beginners 'tracks optreden in moeilijk zijn om de "promotie" te bereiken vanaf de Big Track. Ik herinner me een dag mijn vader vond me bereid om mijn vooruitgang te tonen aan de familie op dit circuit, Ik had nog nooit laten vallen. We kochten de tickets (zou kosten iets als 50 peseta's per). Bij de tweede bocht I "at" een Paquetón van de zachte sneeuw ski's en verloren. Ik keek naar beneden in de hoop dat mijn spectaculaire wasdroger waren verborgen onder de beginnende groep skiërs die, met dezelfde angst dat ik, verloren zijn gegaan downslope. Ver. Mijn familie er nog steeds. Voor mij, Ik moest nog apañármelas aan de afdaling en andere gradiënt afdaling te voltooien, Zijn aanwezigheid was zo ongemakkelijk en als een vuurpeloton. Heb ik de cursus als, Ik denk dat ik viel een paar keer. Toen ik me omdraaide naar beneden klimmen naar de lift zonder te wachten op de uitspraak. Het kostte me veel. De tweede afdaling was een weergave van pragmatisme. Track voltooide de hele Big Wedge (Ik denk dat het nog steeds moet mijn voetafdrukken worden gemarkeerd in de sneeuw zo hard als ik om niet te gaan om te vallen). Mijn vader zei niets. Mijn ooms, neven en nichten, niet. Het duurde niet. Het was een waardevolle les in nederigheid. Sindsdien, wanneer ik geconfronteerd met een daling van, simpel is het, nooit uit het oog verliezen dat ik in de handen van de berg.
|
|
彼は雪の中で私の最初のステップを促進するための責任があった, ビッグヘッドの麓の小さな木造の小屋内の各揚力を個々のチケットを購入する際, 私は充電するハンガーを取る前に、手に持っていた, それは家族のようになってしまった. 穏やかなテレ岩から, debutantesトラックは "博士"ビッグトラックまで困難で発生. 私は私の父がこのトラックで家族に私の進行状況を表示する準備を考え一日を覚えている, 私が落ちたことがなかった. 我々はチケットを買っ (のようなものがかかると 50 ペセタ各). 2ターンで私は1 PAQUETON柔らかい雪 "を食べた"とスキーを失った. 私は華やかな楽勝が初心者スキーヤーのグループの中に隠されていたことを期待して見下ろした人, 同じ恐怖でそのI, 下り坂を失った. 遠く. 私の家族はまだしたがって. 私のために, 私はまだ下降し、別の下り坂を完了するには、非常に管理しなければならなかった, 彼の存在はとても不快と銃殺のようだった. 私ができるように私はコースを修了, 私はそれがより多くの数回を下回ると思う. 私が降りてきたとき、私は判決を待たずにリフトに乗って帰った. それは私に多くの費用. 番目のドロップはかなりプラグマティズムの表示だった. 私は全体のビッグヘッドウェッジを完了 (私は秋に行くから保つために行ったように、それはまだ難しいように雪の中で私の足跡をマークするべきだと思う). ミパドレ私灘さようならなし. 私の叔父といとこ, どちらの. それはかかりませんでした. それは謙虚で非常に貴重なレッスンだった. から, 私は、ドロップに直面するたびに, 簡単そうです, 山の手の中に私が誰だかを見失うことはありません.
|
|
Ell es va encarregar d'encoratjar els meus primers passos en la neu, quan es compraven els bitllets individuals de cada remuntador a la petita caseta de fusta situada als peus de la Pista Gran, que havia de lliurar abans de prendre la perxa a l'encarregat, que acabava sent com de la família. Des del plàcid Tele Roca, les pistes de debutants se succeeixen en dificultat fins arribar al "doctorat" de la Pista Gran. Recordo que un dia el meu pare em va creure preparat per mostrar els meus avenços a la família en aquesta pista, que mai havia baixat. Comprem les entrades (costarien una cosa així com 50 pessetes cadascun). En segon gir em "vaig menjar" una paquetón de neu tova i vaig perdre els esquís. Vaig mirar cap avall amb l'esperança que el meu aparatós rebolcada s'hagués dissimulat entre el grup d'esquiadors novells que, amb la mateixa por que jo, es perdien vessant avall. Res més lluny. La meva família segueix aquí. Per a mi, que encara havia de apanyar-me per completar el descens i amb una altra baixada pendent, la seva presència ja era tan incòmoda com la d'un escamot d'afusellament. Vaig completar el recorregut com vaig poder, Jo crec que es queda un parell de vegades més. Quan vaig arribar a baix vaig tornar a pujar al remuntador sense esperar el veredicte. Em va costar moltíssim. La segona baixada va ser tota una exhibició de pragmatisme. Vaig completar la Pista Gran sencera en falca (crec que encara han d'estar marcades les meves petjades a la neu de tanta força com vaig fer per no tornar a caure). El meu pare em va acomiadar sense res. Els meus oncles i cosins, tampoc. No calia. Va ser una inestimable lliçó d'humilitat. Des de llavors, sempre que encaro una baixada, per senzilla que sigui, mai perdo de vista que estic en mans de la muntanya.
|
|
Он был ответственен за поощрение мои первые шаги в снегу, при покупке отдельных билетов каждого лифта в небольшом деревянном домике у подножия большой головой, У меня был в руку, прежде чем принимать вешалка для зарядки, это закончилось тем, как семья. От спокойных Tele Rock, дебютанток треков не происходят в трудном положении, пока "докторской" Большой трек. Помню, однажды я думал, что мой отец готовы показать свой прогресс в семье на этой трассе, Я никогда не упал. Мы купили билеты (будет стоить что-то вроде 50 песет каждая). На втором повороте я «съел» одну paquetón мягкий снег и потерял лыжи. Я посмотрел вниз в надежде, что мой яркий возня была скрыта в группе начинающих лыжников, которые, с такой же страх, что я, были потеряны вниз по склону. Нет ничего более. Моя семья все еще Отсюда. Для меня, Я все еще должен был управлять очень завершить спуск и другой наклонный склон, Его присутствие было настолько неудобно, как и расстрел. Я закончил курс, как я мог, Я думаю, что он падает пару раз больше. Когда я спустился, я вернулся, чтобы попасть на лифте, не дожидаясь приговора. Это стоило мне много. Второе падение было довольно дисплей прагматизма. Я закончил весь Большой клин руководителя (Я думаю, что он по-прежнему должны быть отмечены мои следы на снегу так сложно, как я сделал, чтобы не упадет). Mi Padre мне не надо свиданья. Мои дяди и двоюродные братья, ни один. Это не. Это был бесценный урок смирения. С, всякий раз, когда я сталкиваюсь падение, это просто, никогда не упускать из виду, кто я в руках горе.
|
|
Elurra nire lehen urratsak bultzatuz arduraduna izan zen, Big Track oinean zurezko etxola txiki-txiki igogailua banakako sarrerak erostean, Izan eskuz dut kudeatzailea esekitokia hartuz aurretik, azkenean familia bezala. TV Rock lasaia From, hastapen ibilbideak zaila gertatzen Big Track "doktorego" iristeko. Dut gogoratzen, egun bat nire aita nire aurrerapena erakusteko, familia pista honetan pentsatu prestatu me, Inoiz jaregiten. Sarrerak erosi dugu (kostatuko litzateke antzeko zerbait 50 pezeta bakoitzeko). Bigarren txandan, "jaten" I elurra biguna eskiak Paquetón bat eta galdutako. Behera begiratu dut nire ikusgarri tumble izan hasibe skiers duten artean ezkutaturik itxaropena, berean beldurra dut, galdu ziren downslope. Far. Nire familia oraindik ez. Niretzat, Apañármelas oraindik nuen gradiente jaitsiera eta beste jaitsiera osatzeko, Bere presentzia izan zen, beraz, deseroso eta tiro zuzen bezala. Ikastaroa burutu nuen, Aldiz, pare bat jaitsi uste dut. Behera igotzeko igogailua epaia duen zain egon gabe aktibatuta I. Me kostua asko. Bigarren jaitsiera nahiko pragmatismo pantaila bat izan zen. Track bukatu Big Wedge osoa (Nik uste dut markatu oraindik behar gogor bezala elurrak nire oinatzak nuen erortzeko egingo mantendu). Nire aitak ez esan ezer. Nire osaba eta lehengusuen, ez. Ez hartu. Apaltasuna ikasgai eskerga bat izan zen. Geroztik, betiere, jaitsiera aurre I, simple da, inoiz galtzen naizela ikusmena mendia eskutik.
|
|
Foi o responsable de impulsar os meus primeiros pasos na neve, na compra de entradas individuais de cada ascensor na pequena cabana de madeira ao pé do Big Head, Tiven de man antes de facer o gancho para cargar, acabou sendo como unha familia. Desde a Tele Roca plácido, debutantes pistas ocorrer en dificultade ata que o "doutor" Big mapa. Recordo que un día eu penso que o meu pai preparado para mostrar o meu progreso para a familia nesta pista, Nunca caera. Compras dos tickets (custaría algo así como 50 pesetas cada). Na segunda vez que "comeu" un PAQUETON neve branda e perdeu skis. Eu olhei para abaixo, na esperanza de que o meu flamboyant broma fora escondido entre o grupo de esquiadores novatos que, co mesmo medo que eu, foron perdidos downslope. Lonxe. Mis familiares seguían ahí. Para min, Eu tiven que xestionar moito para completar a baixada e outra baixada costa, A súa presenza era tan desconfortável e como un pelotón de fusilamento. Eu completei o curso que puiden, creo que me caí un par de veces más. Cando descendín volvín a entrar no ascensor sen esperar que o veredicto. Custoume moito. A segunda caída foi unha demostración de pragmatismo. Eu completei toda Big Head cuña (Creo que aínda debe ser marcado miñas pegadas na neve tan duro como eu fixen para non vai caer). Mi padre me bye nada. Os meus tíos e curmáns, nin. Non pasou. Foi unha valiosa lección de humildade. Desde entón,, Sempre que afrontar unha caída, é sinxelo, nunca perder de vista que estou nas mans de montaña.
|