nct – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  emz.metinvestholding.com
  Metinvest Announces Los...  
Following a request by the non-recognised republics to re-register legal entities in the so-called “DNR” and “LNR”, Metinvest declares a complete loss of control over the operations of all assets in the temporarily non-controlled territory (NCT).
Вследствие требований руководства непризнанных республик о необходимости перерегистрации предприятий, находящихся в так называемых «ДНР» и «ЛНР», Группа Метинвест заявляет о полной потере контроля над работой всех своих активов на временно неконтролируемой территории (НКТ).
Унаслідок вимог керівництва невизнаних республік про необхідність перереєстрації підприємств, що розташовані в так званих «ДНР» і «ЛНР», Група Метінвест заявляє про повну втрату контролю над роботою усіх своїх активів на тимчасово неконтрольованій території (НКТ).
  Metinvest Announces Los...  
At the very beginning of the conflict in the Donbas region, Metinvest’s enterprises in the NCT were re-registered in territory controlled by Ukraine. In 2016 alone, they transferred around UAH1.4 billion to budgets on various levels in the country.
Предприятия Группы Метинвест, расположенные на НКТ, с самого начала военного конфликта на Донбассе были перерегистрированы на контролируемой территории. Только за 2016 год эти предприятия перечисли в украинские бюджеты разных уровней около 1,4 млрд грн. На них были трудоустроены более 20 тысяч сотрудников. Трудовые отношения с работниками активов Метинвеста на НКТ будут урегулированы в рамках действующего украинского законодательства. Сотрудникам этих предприятий будут предложены варианты трудоустройства на предприятиях компании на контролируемой территории Украины: в Запорожье, Кривом Роге и Мариуполе.
Підприємства Групи Метінвест, розташовані на НКТ, із самого початку військового конфлікту на Донбасі були перереєстровані на контрольованій території. Тільки за 2016 рік ці підприємства перерахували до українських бюджетів різних рівнів близько 1,4 млрд грн. На них були працевлаштовані понад 20 тисяч співробітників. Трудові відносини з працівниками активів Метінвесту на НКТ будуть урегульовані в рамках чинного українського законодавства. Співробітникам цих підприємств запропонують варіанти працевлаштування на підприємствах компанії на контрольованій території України: в Запоріжжі, Кривому Розі та Маріуполі.