nct – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 32 Results  www.physik.uni-hamburg.de
  Buying a used car  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NCT Certificates
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Teastais NCT
  National Car Test  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you lose or misplace your NCT certificate, you can obtain a replacement by filling out an application form. Call into your local Garda station and obtain form RF134 (pdf). You must complete the form and it must be stamped and signed by the Gardai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Más mian leat tuairisc nua TNG a fháil in áit ceann atá imithe amú ort, scríobh chuig an Riarthóir Teastas Tástala ag an seoladh thíos luaite agus tabhair uimhir chláraithe do ghluaisteáin, déantóir agus múnla na feithicle agus do chuid sonraí féin chomh maith le dréacht bainc nó ordú poist don €15.50 iníoctha leis an Applus Seirbhíse Tástála Gluaisteán.
  Importing a vehicle int...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If your vehicle is 4 years old or more it will have to go through the National Car Test (NCT) immediately. This applies even if the vehicle has previously received an MOT or any other vehicle test abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Más mian leat carr a dhiúscairt toisc é a bheith sean (idir 12-14 bliana d’aois de ghnáth), nó toisc go ndearnadh an-damáiste dó i dtimpiste, ní mór é a dhiúscairt ag saoráid ceadúnaithe chóireála. Is féidir leat níos mó a léamh faoi seo inár gcáipéis ar conas feithicil a bhfuil a ré caite a dhiúscairt.
  Importing a vehicle int...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If your vehicle is 4 years old or more it will have to go through the National Car Test (NCT) immediately. This applies even if the vehicle has previously received an MOT or any other vehicle test abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Más mian leat carr a dhiúscairt toisc é a bheith sean (idir 12-14 bliana d’aois de ghnáth), nó toisc go ndearnadh an-damáiste dó i dtimpiste, ní mór é a dhiúscairt ag saoráid ceadúnaithe chóireála. Is féidir leat níos mó a léamh faoi seo inár gcáipéis ar conas feithicil a bhfuil a ré caite a dhiúscairt.
  Noise nuisance  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Road Traffic (Construction, Equipment and Use of Vehicles) Regulations 1963 require vehicles to be fitted with a silencer or other device suitable for reducing to a reasonable level noise caused by the escape of exhaust gases from the engine and they prohibit use of a vehicle that causes any excessive noise in a public place. The National Car Test (NCT) includes an assessment of the effectiveness of the silencer in reducing exhaust-related noise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Ceanglaíonn na Rialacháin um Thrácht ar Bhóithre (Tógáil, Trealamh agus Úsáid Feithiclí), 1963 ar chiúnadóir nó gléas eile a shuiteáil i bhfeithiclí a oireann do thorann a laghdú anuas go dtí leibhéal réasúnta a chruthaíonn éalú gáis sceite ón inneall agus cuireann na Rialacháin toirmeasc ar fheithicil a úsáid a chruthaíonn aon torann iomarcach in áit phoiblí. Áirítear leis an Tástáil Náisiúnta Gluaisteán (TNG) measúnú a dhéanamh ar éifeachtacht an chiúnadóra chun an torann a chruthaíonn an sceithphíopa a laghdú.
  Safety advice for motor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before you drive you must ensure that the car is insured, taxed and the NCT test for the car has been completed and all discs are displayed on the windscreen. You must also hold a driving licence to drive a car.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Sula dtiomáineann tú, ní mór duit a chinntiú go bhfuil árachas agus cáin íoctha le haghaidh an chairr agus go bhfuil an TNG le haghaidh an chairr curtha i gcrích agus go bhfuil gach diosca ar taispeáint ar an ngaothscáth. Ní mór ceadúnas chun carr a thiomáint a bheith agat freisin. Seiceáil na soilse agus na táscairí go léir agus cinntigh go bhfuil do ghaothscáth glan agus saor ó aon rud a d’fhéadfadh bac a chur le do réimse radhairc. Seiceáil go bhfuil do bhonnán ag oibriú i gceart.
  Buying a used car  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 2002 all cars over a certain age, with a few exceptions, must pass a test that ensures that cars are safe and roadworthy. This test is called the National Car Test (NCT) and all cars over 4 years of age need to be tested, they then need to be tested every 2 years after that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Ó 2002 i leith caithfidh gach carr thar aois áirithe, le cúpla eisceacht, dul trí thástáil a chinntíonn go bhfuil carranna sábháilte agus sábháilte le dul chun bóthair. Glaoitear an Tástáil Cairr Náisiúnta (NCT) air seo agus caithfear gach carr os cionn 4 bliana d’aois a thástáil, ansin caithfear iad a thástáil gach 2 bhliain ina dhiaidh sin. Carranna os cionn 10 bliain d'aois a thástáil gach bliain. Cinntigh go mbíonn an tástáil ag aon charr athláimhe a cheannaíonn tú agus go bhfuil teastas bailí ag dul leis lena chruthú. Is féidir leat níos mó eolas faoi an NCT a léamh anseo.
  National Car Test  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The test is called the National Car Test and is carried out on behalf of the Government by the National Car Testing Service Ltd (NCTS). The test is aimed at improving road safety and enhancing environmental protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
An Tástáil Náisiúnta Gluaisteán a thugtar ar an tástáil agus is í an tSeirbhís Tástála Náisiúnta Gluaisteán Teo (STNG) a dhéanann an tástáil ar son an Rialtais. Tá sé mar aidhm ag an tástáil sábháilteacht a fheabhsú ar an mbóthar agus cur le cosaint na timpeallachta. Is féidir breathnú anseo ar rátaí náisiúnta pas/teipe
  Buying a used car  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 2002 all cars over a certain age, with a few exceptions, must pass a test that ensures that cars are safe and roadworthy. This test is called the National Car Test (NCT) and all cars over 4 years of age need to be tested, they then need to be tested every 2 years after that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Ó 2002 i leith caithfidh gach carr thar aois áirithe, le cúpla eisceacht, dul trí thástáil a chinntíonn go bhfuil carranna sábháilte agus sábháilte le dul chun bóthair. Glaoitear an Tástáil Cairr Náisiúnta (NCT) air seo agus caithfear gach carr os cionn 4 bliana d’aois a thástáil, ansin caithfear iad a thástáil gach 2 bhliain ina dhiaidh sin. Carranna os cionn 10 bliain d'aois a thástáil gach bliain. Cinntigh go mbíonn an tástáil ag aon charr athláimhe a cheannaíonn tú agus go bhfuil teastas bailí ag dul leis lena chruthú. Is féidir leat níos mó eolas faoi an NCT a léamh anseo.
  National Car Test  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NCTS may offer you a provisional appointment at a nearby test centre or invite you to arrange your own NCT appointment. If the provisional appointment suits you or if you wish to re-arrange the time, date or test centre you must contact NCTS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Nuair a fhaigheann tú do litir fógartha, ní mór duit dul i dteagmháil leis an tSeirbhís Tástála Náisiúnta Gluaisteán chun do choinne a dhearbhú, a athrú nó a chur ar ceal. Tar éis duit dul i dteagmháil leis an tSeirbhís Tástála Náisiúnta Gluaisteán agus do choinne shealadach a dhearbhú nó a athrú, gheobhaidh tú litir
  National Car Test  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 28 July 2014, you can submit your vehicle voluntarily for the test any time before the test due date and receive an NCT certificate which is valid for 1 or 2 years (depending on the age of the car) from the date of the test.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Ní mór duit do dheimhniú ceadúnaithe/cláraithe feithicle a thabhairt leat chuig an ionad tástála. Ní mór duit do cheadúnas tiomána nó do phas a thaispeáint freisin mar aitheantas.
  National Car Test  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The National Car Test (NCT) Manual (pdf) is available on the NCT website
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Molann an STNG go ndéanann duine cinnte roimh an tástáil:
  National Car Test  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The National Car Test (NCT) Manual (pdf) is available on the NCT website
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Molann an STNG go ndéanann duine cinnte roimh an tástáil:
  Driving tests for drive...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Current motor tax and motor insurance discs and an NCT certificate (if applicable) must be displayed on the vehicle you are using
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Ní mór dioscaí reatha mótarchánach agus árachais mhótair agus teastas NCT (más infheidhmithe é) a bheith ar taispeáint ar an bhfeithicil atá tú á húsáid
  Driving tests in Ireland  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Current motor tax and insurance discs and an NCT certificate (if applicable) must be displayed on the vehicle you are using.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Ní mór dioscaí mótarcháin agus árachais reatha mar aon le deimhniú NCT (más cuí) a thaispeáint ar an bhfeithicil atá á húsáid agat.
  Buying a used car  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Current NCT certificate (if car is over 4 years old) displayed on the windscreen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Deimhniú reatha NCT (má tá carr níos mó ná 4 bliana d'aois) ar taispeáint ar ghaothscáth
  National Car Test  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you lose or misplace your NCT certificate, you can obtain a replacement by filling out an application form. Call into your local Garda station and obtain form RF134 (pdf). You must complete the form and it must be stamped and signed by the Gardai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Más mian leat tuairisc nua TNG a fháil in áit ceann atá imithe amú ort, scríobh chuig an Riarthóir Teastas Tástala ag an seoladh thíos luaite agus tabhair uimhir chláraithe do ghluaisteáin, déantóir agus múnla na feithicle agus do chuid sonraí féin chomh maith le dréacht bainc nó ordú poist don €15.50 iníoctha leis an Applus Seirbhíse Tástála Gluaisteán.
  Buying a used car  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is possible to check if the car you are intending to buy is still under a Hire Purchase agreement - this service is offered by various companies online. It is also possible to check other aspects of the vehicle's history online, including taxation and NCT history and whether the car was previously written off.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
I ngach comhaontú Fruilcheannaigh, is leis an gcuideachta mhaoinithe an gluaisteán i gcónaí agus ní thugtar úinéireacht don fhruilcheannaitheoir go dtí go bhfuil an tráthchuid deiridh íoctha. Má aimsigh tú gluaisteán athláimhe a thaitníonn leat, sula gceannaíonn tú é, fiafraigh cé acu ar ceannaíodh nó nár ceannaíodh é roimhe seo ar Fruilcheannach. Ba cheart duit a chinntiú go ndearnadh gach íocaíocht Fruilcheannaigh ar an ngluaisteán d’fhonn gur leis an díoltóir an gluaisteán, seachas leis an gcuideachta mhaoinithe. Is féidir a sheiceáil an bhfuil an gluaisteán a bheartaíonn tú a cheannach fós faoi chomhaontú Fruilcheannaigh – soláthraíonn cuideachtaí éagsúla ar líne an tseirbhís seo. Is féidir, chomh maith leis sin, gnéithe eile de stair na feithicle a sheiceáil ar líne, ina measc cánachas agus stair na Tástála Náisiúnta Gluaisteán (an TNG) agus cé acu an raibh nó nach raibh an gluaisteán scriosta roimhe seo.