ndiyi – -Translation – Keybot Dictionary

  cphfilmfund.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Retro Avtomobil Sərgisi Dünyanın dörd bir tərəfindən gətirilmiş ən möhtəşəm və əfsanəvi avtomobillərin sərgiləndiyi guşəyə baş çəkin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakucitycircuit.com as primary domain	Выставка ретро автомобилей фантастическое представление лучших и самых легендарных автомобилей из четырех уголков мира.

  lichterloh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“İctimai WiFi kamera” ideyasının əsas məqsədi səyahətçilərin bəyəndiyi məkanı şəkillərdə tam əhatə etməsinə imkan yaratmaqdır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	“Public Wi fi Camera” is designed to make it possible for the travelers to fully show the environment they like in the photographs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Главная идея Public Wi Fi Camera в том, что теперь путешественники могут фотографироваться на фоне достопримечательностей,  при этом охватив полностью понравившуюся им местность.

  2 Hits sahilbaku.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Şirkətimizin məhsullarının sərgiləndiyi ekspozisiya ziyarətçilərin ən çox maraq göstərdiyi stendlərdən biri oldu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	The exposition of our company's products has become one of the most attractive stands of visitors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	Экспозиция с продукциями нашей компании стала одной из самых привлекательных - ярких и креативных стендов для посетителей

  2 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Klubların əcnəbilərin hesabına gücləndiyi bir vaxtda legioner anlayışı artıq futbola aid deyil. Mariya Stadnik və ya Xetaq Qazyumovu  legioner adlandırmaq düzgün olmazdı, – MOK-un vitse-prezidenti Azərbaycanın Rioda keçirilən oyunlarda çıxışının nəticələrinə həsr olunan mətbuat konfransında deyib.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	‘A concept- ‘mercenary’ refers more to the football, when a club is being enhanced by foreign players. It’s incorrect to refer to Maria Stadnik or Khetag Gazyumov as ‘mercenaries’, the National Olympic Committee Vice-President stated at a news conference, summarizing the results of Azerbaijan’s performance at the Rio Olympics.

  3 Hits ict.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qeyd etdi ki, AzScienceNet şəbəkəsinin  Data  Mərkəzində  “CentOS” əməliyyat sistemi  bazasında “Rocks Cluster” hesablama klasteri qurulmuşdur. 10 hesablama maşınından ibarət olan bu sistemin idarəetmə paneli “CentOS” əməliyyat sisteminin yükləndiyi maşının üzərində funksionallaşdırılır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ict.az as primary domain	He noted that "Rocks Cluster" computing cluster has been constructed at the” CentOS”operating system base in Data Center of AzScienceNet. The system's control panel consists of 10 computing machine has been functionalized on the vehicle which loaded "CentOS" operating system. The process of adding computing nodes in the system are carried out automatically.

  2 Hits www.stampalanatura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Genotiplərin fotosintez əlamətlərinə görə bir-birindən fərqləndiyi göstərilməklə onların arasında qarşılıqlı əlaqənin mövcudluğu və ümumi fotosintetik potensialda ayrı-ayrı orqanların payı müəyyən edilmişdir,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	According to the difference in photosynthetic traits among genotypes the existence of interaction among them and the role of different organs in overall photosynthetic capacity were determined,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Были выявлены различия между генотипами в соответствии от характеристик фотосинтеза и наличия взаимосвязи между ними, а также определена роль отдельных органов в общем фотосинтетическом потенциале;

  2016.pycon.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rahat geyinib-soyunma otaqlarının təşkil olunması hər bir modapərəst xanımın dizaynerlərdən istənilən bəyəndiyi obrazı geyinib baxmağa və almağa imkan verəcək. Tədbir Yeni il qabağı əhval ruhiyyəsində, maraqlı proqramla keçiriləcək və heç bir qonaq hədiyyəsiz qalmayacaq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ataholding.az as primary domain	"Excelsior Hotel & Spa Baku", model agency FMS Models, “Baku Fashion Night” and under the leadership of Lyubov Gutorova -Poyraz on December 21. Collections of Azerbaijani designers will be demonstrated in the fair and participants could get presents for their wardrobe.

  www.op-com.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bütün bu və ya digər yoxlama prosedurlarından sonrakı fəaliyyətin necə tənzimləndiyi də öyrənilmiş və təlim proqramının son günü 5 gün ərzində əldə olunan biliklərin bir daha təhlilinə vaxt ayrılmışdır.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain

Spanish experts also shared their experiences on functional testing and operational inspections (air and water conditions testing, inspection on the radio, navigation systems and other equipment) with the participants. Moreover, during the inspection of working and living conditions in ships have been reviewed the issues arising from the requirements of Maritime Labour Convention, 2006 and Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention No. 147 adopted by International Labour Organization. The regulation of the subsequent activity of all of these or other inspection procedures were studied and at the last day of the training program time was allocated to the further analysis of knowledge obtained within 5 days. By reading out questions detailed discussions were organized. The participants were presented with certificates at the end of the training.

  www.metro.gov.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eskalatorların yeniləndiyi müddətdə stansiyanın əsas giriş-çıxışı bağlandığı üçün vestibüldə, stansiya üzərində yerləşən binada və yaxınlıqdakı ərazidə də müvafiq təmir-tikinti, yeniləşmə və bərpa işləri aparılıb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metro.gov.az as primary domain	В период замены эскалаторов в вестибюле основного входа, в здании расположенной над станцией и в близлежащей территории осуществлены ремработы по обновлению и восстановлению.

  4 Hits www.allevamentovalledeimedici.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Biznes proqramlarında iştirak edən gənc biznes sahiblərinin məhsul və xidmətlərin satışına deyil, qrantlar, müsabiqələr və investisiya üçün pitçinq formasında startap dəstəklərinə daha meylli olması tendensiyasının gücləndiyi müşahidə olunur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.az as primary domain

While we see evidence of some entrepreneurship programmes focusing on pitching skills and opportunities for students to engage in investment scenarios, there is little evidence of these courses providing opportunities for practical trading and selling. There seems to be a growing tendency for young business owners involved in enterprise programmes to lean towards start-up support in the form of grants, competitions and pitching for investment, as opposed to selling products and services.

  padauzacat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İlk öncə tədbirdə DQİDK sədri Mübariz Qurbanlı çıxış edərək Azərbaycan milli-mənəvi dəyərlərini və xalqımıza məxsus xüsusiyyətləri qoruyub saxladığını, Azərbaycan xalqının söykəndiyi bu dəyərlər ulu öndər Heydər Əliyevin yaratdığı dövlətçilik prinsiplərinin əsasında durduğunu və Azərbaycanda milli-mənəvi dəyərlərin qorunması, təbliği istiqamətində mühüm işlər görülür və bu işlər davam etdiriləcəyini bildirib.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atgti.az as primary domain	First of all, SCWG chairman Mubariz Gurbanli said that Azerbaijan preserves national and moral values and features of our people, that these values based on the Azerbaijani people are based on the principles of statehood founded by national leader Heydar Aliyev, and important work is underway to protect and propagate national and moral values in Azerbaijan this work will continue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atgti.az as primary domain	Первым выступил председатель государственного Комитета по работе с религиозными организациями Мубариз Гурбанлы, отметив, что Азербайджан сохраняет наши национально-духовные ценности и особенности нашего народа, что эти ценности, которым придерживается народ Азербайджана, были основаны на созданных национальным лидером Гейдаром Алиевым принципах государственности, что ведутся важные работы по защите и пропаганде национально-духовных ценностей в Азербайджане и эти работы будут продолжаться.

  insanydesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bütün bu və ya digər yoxlama prosedurlarından sonrakı fəaliyyətin necə tənzimləndiyi də öyrənilmiş və təlim proqramının son günü 5 gün ərzində əldə olunan biliklərin bir daha təhlilinə vaxt ayrılmışdır.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain

Spanish experts also shared their experiences on functional testing and operational inspections (air and water conditions testing, inspection on the radio, navigation systems and other equipment) with the participants. Moreover, during the inspection of working and living conditions in ships have been reviewed the issues arising from the requirements of Maritime Labour Convention, 2006 and Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention No. 147 adopted by International Labour Organization. The regulation of the subsequent activity of all of these or other inspection procedures were studied and at the last day of the training program time was allocated to the further analysis of knowledge obtained within 5 days. By reading out questions detailed discussions were organized. The participants were presented with certificates at the end of the training.

  2 Hits www.culturepartnership.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ancaq əgər yanvar ayında otellərə 500 £ xərcləməyi planlaşdırırsınızsa və layihə üzərində bir yerdə çalışdığınız komanda üzvlərindən gələn xərc tələblərinə əsaslanan faktiki xərcləmələrə baxdıqda faktiki olaraq sadəcə 471 £ xərcləndiyini görürsünüzsə, fərq sütununda yanvar ayında nəzərdə tutulan məbləğdən 29 £ az xərcləndiyi əks olunacaq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepartnership.eu as primary domain	We are not looking at marketing in this course but you particularly want to track the first few days of sales after a launch of tickets as it is your most keen customers who will buy first. If they don't buy as expected you may need to revise either your sales expectations or your marketing budget as you shouldn’t expect it to just get better later!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepartnership.eu as primary domain	Totuși, dacă planificați cheltuieli de 500 lire sterline pentru hotel în ianuarie și, atunci când examinați cheltuielile efective pe baza notelor de cheltuieli ale membrilor echipei care participă la proiect, observați că s-au cheltuit de fapt doar 471 lire sterline, atunci coloana variaţiei va indica 29 de lire sterline fonduri neutilizate în ianuarie. Presupunând că ați realizat toate activitățile necesare cu aceste cheltuieli, atunci bravo și felicitări pentru că ați obținut eficiență din punct de vedere al costurilor!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepartnership.eu as primary domain	Напрыклад, калі вы планавалі патраціць у студзені 500 фунтаў на пражыванне ў гатэлях, а калі вы бачыце, што згодна з заяўкамі на пакрыццё расходаў, якія перадалі члены вашай каманды, якія ўдзельнічаюць у праекце, фактычныя выдаткі склалі ўсяго 471 фунт, то слупок з сумай розніцы будзе паказваць, што ў студзені вы сэканомілі 29 фунтаў. Такім чынам, вы ажыццявілі ўсе запланаваныя мерапрыемствы і зрасходавалі менш сродкаў — брава, выдатная эканомія сродкаў!

  www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İqtisadi uğurdan əlavə, Birləşmiş Ştatlar həm də öz sülhsevərliyi ilə İlya Çavçavadzenin diqqətini öz üzərinə çəkib. "Avropada millətlər arasında etibarsızlıq daha da gücləndiyi halda", Amerika tamamilə başqa şəkil yaradır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Բացի տնտեսական հաջողությունից, Միացյալ Նահանգներն Իլիայի ուշադրությունը գրավում են նաև իրենց խաղաղարարությամբ: Այն ժամանակ, երբ «Եվրոպայում ավելի ու ավելի է ուժեղանում ազգերի միջև անգթությունը և նողկանքը», Ամերիկան միանգամայն այլ պատկեր է ներկայացնում: «Ամերիկայի պետությունները մտահղացում ունեն հիմնել պետությունների եղբայրական միություն, ինչի համար Նյու-Յորքում կհավաքվիկոնգրես: Այս կոնգրեսում խոսք կլինի այն մասին, թե ինչ պայմանով և ինչ միջոցով պետք է միանան Ամերիկայի պետություններն այնպես, որ Ամերիկայի ոչ մի պետություն չճնշվի: Ի միջի այլոց, կոնգրեսում այն հարցն էլ կվճռվի, որ պետություններն ամեն տեսակ խառնաշփոթ, տհաճություն և հաշիվ պետք է եզրափակեն հերթապահությամբ և խաղաղությամբ: Անկասկած է, որ Ամերիկայի պետությունները քանի որ եղբայրաբար կհամաձայնվեն, հեծելազորով գայթակղված Եվրոպան տնտեսապես էլ ավելի անկում կկրի և Ամերիկան էլ կհաստատի համաշխարհային ղեկավարություն,-գրում է Իլիան:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	გარდა ეკონომიკური წარმატებისა, შეერთებული შტატები ილიას ყურადღებას მისი მშვიდობისმყოფელობითაც იპყრობს. მაშინ, როდესაც "ევროპაში უფრო და უფრო ძლიერდება ერთა შორის დაუნდობლობა და მძულვარება", ამერიკა სრულიად სხვა სურათს წარმოგვიდგენს. "ამერიკის სახელმწიფოთ აზრად აქვს სახელმწიფოთა ძმური კავშირი დაადგინონ, რისათვისაც ქალაქ ნიუ-იორკში კონგრესი შეიკრიბება. ამ კონგრესზე ლაპარაკი ექნებათ იმის შესახებ, თუ რა პირობითა და რა საშუალებით უნდა შეერთდნენ ამერიკის სახელმწიფონი ისე, რომ არც ერთი სახელმწიფო ამერიკისა არ დაიჩაგროს. სხვათა შორის, კონგრესზე ისიც გადასწყდება, რომ სახელმწიფოებმა ყოველივე შფოთი, უსიამოვნება და ანგარიში მორიგეობითა და მშვიდობიანად გაათავონ ხოლმე. უეჭველია, რომ რაკი ამერიკის სახელმწიფონი ძმურად მორიგდებიან, მხედრობით გატაცებულს ევროპას კიდევ უფრო დასცემს ეკონომიურად და მსოფლიო მეთაურობასაც დაიმკვიდრებს ამერიკა", - წერს ილია.

  3 Hits ssrpm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sərgidə iştirakla əlaqədar müraciət edən şirkətlər İranın Bakıdakı Səfirliyinin kommersiya attaşeliyi tərəfindən təsdiqləndiyi təqdirdə, bu şirkətlərin 2 nəfər nümayəndəsinin İranda iki gecə 4-ulduzlu mehmanxanada 2-nəfərlik otaqlarda qalma xərcləri, ümumi sürətdə tərcümə, bələdçilik və sərgiyə və hava limanına nəqliyyat xidmətləri təşkilatçı tərəfindən təmin ediləcəkdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azpromo.az as primary domain	The 15th International Construction Fair will be held on August 9-12, 2015 in the Islamic Republic of Iran. Foreign companies engaged in commercial, marketing and investment sectors are invited to participate in the fair. The organizer of the fair will assist for 2 representatives from companies that have applied for participation in the fair, if they are confirmed by the commercial attaché of Iranian Embassy in Baku. The organizer will assist the companies by providing 2 nights stay in Iran in a 4-star hotel, translation, guide and transport services from the airport and to the fair. Those entrepreneurs who are interested in participating in the fair are asked to inform the commercial attaché of the Iranian Embassy in Baku, using the following contacts information, no later than August 2, 2015:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azpromo.az as primary domain	The 15th International Construction Fair will be held on August 9-12, 2015 in the Islamic Republic of Iran. Foreign companies engaged in commercial, marketing and investment sectors are invited to participate in the fair. The organizer of the fair will assist for 2 representatives from companies that have applied for participation in the fair, if they are confirmed by the commercial attaché of Iranian Embassy in Baku. The organizer will assist the companies by providing 2 nights stay in Iran in a 4-star hotel, translation, guide and transport services from the airport and to the fair. Those entrepreneurs who are interested in participating in the fair are asked to inform the commercial attaché of the Iranian Embassy in Baku, using the following contacts information, no later than August 2, 2015:

  3 Hits www.toni-wenisch.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mərkəzdə Yunanıstanın tarixinə, mədəniyyətinə, ədəbiyyatına, müasir dövrdə Azərbaycan – Yunanıstan əlaqələrinə aid materialların cəmləndiyi kitabxana, texniki vasitələrlə təchiz edilmiş tədris otaqları mövcuddur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsu-uni.edu.az as primary domain	The center consists of well-equipped rooms and library providing literature on the political history of Greece, Greek culture and literature, materials on the history and contemporary state of Azerbaijan – Greek relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsu-uni.edu.az as primary domain	В центре собраны материалы по политической истории, культуре, литературе Греции, современному состоянию азербайджано-греческих отношений. При центре имеются оснащенные новейшими техническими средствами учебные аудитории.

  eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İqtisadi uğurdan əlavə, Birləşmiş Ştatlar həm də öz sülhsevərliyi ilə İlya Çavçavadzenin diqqətini öz üzərinə çəkib. "Avropada millətlər arasında etibarsızlıq daha da gücləndiyi halda", Amerika tamamilə başqa şəkil yaradır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Besides economic success, Ilia Chavchavadze notes peacefulness of United States.While"in Europe bitterness and hate between nations get stronger and stronger", America provides a totally different picture. "American states desire to establish brotherly union between the nations, with which purpose there will be a congress held in New York. The congress will discuss how states of America can unite, so that no American nation is oppressed. The congress will also decide that nations must decide all quarrels and disputes by negotiation and peacefully. There is no doubt, that since American nations will reach brotherly agreement, this will further hinder Europe, which is beset with militarism, and will help America in gaining the world leadership ", - wrote Chavchavadze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Բացի տնտեսական հաջողությունից, Միացյալ Նահանգներն Իլիայի ուշադրությունը գրավում են նաև իրենց խաղաղարարությամբ: Այն ժամանակ, երբ «Եվրոպայում ավելի ու ավելի է ուժեղանում ազգերի միջև անգթությունը և նողկանքը», Ամերիկան միանգամայն այլ պատկեր է ներկայացնում: «Ամերիկայի պետությունները մտահղացում ունեն հիմնել պետությունների եղբայրական միություն, ինչի համար Նյու-Յորքում կհավաքվիկոնգրես: Այս կոնգրեսում խոսք կլինի այն մասին, թե ինչ պայմանով և ինչ միջոցով պետք է միանան Ամերիկայի պետություններն այնպես, որ Ամերիկայի ոչ մի պետություն չճնշվի: Ի միջի այլոց, կոնգրեսում այն հարցն էլ կվճռվի, որ պետություններն ամեն տեսակ խառնաշփոթ, տհաճություն և հաշիվ պետք է եզրափակեն հերթապահությամբ և խաղաղությամբ: Անկասկած է, որ Ամերիկայի պետությունները քանի որ եղբայրաբար կհամաձայնվեն, հեծելազորով գայթակղված Եվրոպան տնտեսապես էլ ավելի անկում կկրի և Ամերիկան էլ կհաստատի համաշխարհային ղեկավարություն,-գրում է Իլիան:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	გარდა ეკონომიკური წარმატებისა, შეერთებული შტატები ილიას ყურადღებას მისი მშვიდობისმყოფელობითაც იპყრობს. მაშინ, როდესაც "ევროპაში უფრო და უფრო ძლიერდება ერთა შორის დაუნდობლობა და მძულვარება", ამერიკა სრულიად სხვა სურათს წარმოგვიდგენს. "ამერიკის სახელმწიფოთ აზრად აქვს სახელმწიფოთა ძმური კავშირი დაადგინონ, რისათვისაც ქალაქ ნიუ-იორკში კონგრესი შეიკრიბება. ამ კონგრესზე ლაპარაკი ექნებათ იმის შესახებ, თუ რა პირობითა და რა საშუალებით უნდა შეერთდნენ ამერიკის სახელმწიფონი ისე, რომ არც ერთი სახელმწიფო ამერიკისა არ დაიჩაგროს. სხვათა შორის, კონგრესზე ისიც გადასწყდება, რომ სახელმწიფოებმა ყოველივე შფოთი, უსიამოვნება და ანგარიში მორიგეობითა და მშვიდობიანად გაათავონ ხოლმე. უეჭველია, რომ რაკი ამერიკის სახელმწიფონი ძმურად მორიგდებიან, მხედრობით გატაცებულს ევროპას კიდევ უფრო დასცემს ეკონომიურად და მსოფლიო მეთაურობასაც დაიმკვიდრებს ამერიკა", - წერს ილია.