nekima – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.comievents.com
  Iznenada Dublin - IgorI...  
Nekima sam napisao po riječ, nekima i po dvije, ali među skoro 1000 ljudi, što s fejsa, što sa drugih kanala vjerojatno ih još 70-ak očekuje odgovor (ili su barem reda radi pokazali interes, a ja reda radi nisam odgovorio :P).
I did reply to some of these messages, but among so many friends and so many messages I think I still owe the answer to about 70 people.
  Iznenada Dublin - IgorI...  
Nekima sam napisao po riječ, nekima i po dvije, ali među skoro 1000 ljudi, što s fejsa, što sa drugih kanala vjerojatno ih još 70-ak očekuje odgovor (ili su barem reda radi pokazali interes, a ja reda radi nisam odgovorio :P).
I did reply to some of these messages, but among so many friends and so many messages I think I still owe the answer to about 70 people.
  Uspon na Fuji: Ostvaren...  
Kako smo se bližili vrhu, sve je više ljudi bivalo bolesno putem i sve se češće čulo korištenje “džepnih” boca s kisikom. Nekima je bilo stvarno loše, a na par mjesta se dalo primijetiti i povraćanje.
As we were approaching the top, more and more people were laying sick along the path, and more and more sounds of pressurised air bottles could be heard. Some people were really feeling bad, and we’ve seen a few vomits.
  Kako se pripremiti za p...  
I dobro, kad smo završili sa šokovima i rezervirali sve smještaje počeli smo istraživati što se u Japanu smije, a što ne. Pošto baš volim Japan, neke sam stvari znao od ranije, ali nekima se čudim još uvijek.
Now, when we were done with all these shocks, and had all places booked we started exploring if there are any rules what to and what not to do in Japan. I do expect cultural shock, and since I really like Japan I was already aware of few things from the list, but some are quite new for me too.