nekima – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  diana-damrau.com
  One  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I tako, dok nekima, kad vam to odgovara, možete podrijetlo prešućivati, a nekima, opet kad vam to odgovara, možete podrijetlo ozloglašavati, neki su nedodirljivi. Dodirnete li njihovo podrijetlo, bit ćete proglašeni šovinistima, premda bi, kako se to danas voli reći, transparentnost njihovog podrijetla mogla otkriti motive njihova javnog djelovanja sasvim drugačije od onih koje oni u tom djelovanju ističu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine women-war-memory.org as primary domain
And so, some remain untouchable if you can suppress someone’s background, when it serves your purpose, and again make the origin notorious, when it suits you. If you touch on their background, you will be declared chauvinists although the transparency, as some like to say, of their origin could reveal the motives of their public activities being quite the opposite from ones they emphasize in those activities.
  One  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I tako, dok nekima, kad vam to odgovara, možete podrijetlo prešućivati, a nekima, opet kad vam to odgovara, možete podrijetlo ozloglašavati, neki su nedodirljivi. Dodirnete li njihovo podrijetlo, bit ćete proglašeni šovinistima, premda bi, kako se to danas voli reći, transparentnost njihovog podrijetla mogla otkriti motive njihova javnog djelovanja sasvim drugačije od onih koje oni u tom djelovanju ističu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine women-war-memory.org as primary domain
And so, some remain untouchable if you can suppress someone’s background, when it serves your purpose, and again make the origin notorious, when it suits you. If you touch on their background, you will be declared chauvinists although the transparency, as some like to say, of their origin could reveal the motives of their public activities being quite the opposite from ones they emphasize in those activities.
  Ispovijed hrvatske vješ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ona je bila vrhunski kriterij dobra i zla, pravde i nepravde, i kreator javnog mijenja i morala. A u njoj je sjedilo, svidjelo se to nekima danas ili ne, barem dvadeset i pet posto svih važnijih hrvatskih muževa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine women-war-memory.org as primary domain
Regardless of the economical-social and ideological basis of socialism, psychologically it was founded on mass conformism, limitless hypocrisy and moral corruption. The marginalized Church, with all its secular functions, was successfully substituted by the Communist party. It was the ultimate criterion of good and evil, justice and injustice, and the creator of public opinion and morality. And whether we like it or not, at least 25 percent of all important male Croats were members of the Party. By no coincidence, only one of those five well-known Croatian feminist witches was a member of the Party.
  Panel 1  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Centar je inicirao, sudjelovao u organizaciji, ili participirao u nekima od prvih regionalnih susreta među ženama iz sličnih anti-ratnih i feminističkih grupa; susreti u Zagrebu i Novom Sadu i mirovna konferencija u Ženevi 93, u Istri smo 1995.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine women-war-memory.org as primary domain
The Centre had initiated, taken part in organizing or participated in some of the first regional encounters of women from similar anti-war and feminist groups: gatherings in Zagreb and Novi Sad, and the Peace Conference in Geneva in ’93. In Istria we organized the first post war dialogue between Serbian and Croatian feminists. We were asked and we helped organize the first meeting of women from all parts of Bosnia, in 1996 in Sarajevo. We regularly participated at many gatherings of women from the region, often held outside of the region.