nenas – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
1'175
Results
45
Domains
58 Hits
www.nopastekstil.com.tr
Show text
Show cached source
Open source URL
O Apalpador visitará ás
nenas
e nenos de Mugardos...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
concellodemugardos.gal
as primary domain
El Apalpador visitará a las niñas y niños de Mugardos...
www.consorcio-santiago.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Esta é a historia dos tesouros descubertos na Illa de Granellandia, a través dunha viaxe de ida e volta no papaventos do surrealismo, propulsado por un vendaval de soños. Un percorrido da man de Paco López-Barxas para introducir a
nenas
e nenos na vida e obra dun pintor xenial, Eugenio Granell.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
consorcio-santiago.org
as primary domain
Basado en la obra de Eugenio Fernández Granell. Esta es la historia de los tesoros descubiertos en la Illa de Granellandia, a través de un viaje de ida y vuelta en la cometa del surrealismo, propulsado por un vendaval de sueños. Un recorrido de la mano de Paco López-Barxas para introducir a niñas y niños en la vida y obra de un pintor genial, Eugenio Granell. Un cuento de amor, pasión y poesía.
www.consorciodesantiago.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Esta é a historia dos tesouros descubertos na Illa de Granellandia, a través dunha viaxe de ida e volta no papaventos do surrealismo, propulsado por un vendaval de soños. Un percorrido da man de Paco López-Barxas para introducir a
nenas
e nenos na vida e obra dun pintor xenial, Eugenio Granell.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
consorciodesantiago.org
as primary domain
Basado en la obra de Eugenio Fernández Granell. Esta es la historia de los tesoros descubiertos en la Illa de Granellandia, a través de un viaje de ida y vuelta en la cometa del surrealismo, propulsado por un vendaval de sueños. Un recorrido de la mano de Paco López-Barxas para introducir a niñas y niños en la vida y obra de un pintor genial, Eugenio Granell. Un cuento de amor, pasión y poesía.
www.wsew.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Como norma xeral recoméndase que os nenos de entre 9 e 13 anos consuman uns 2,1 litros diarios e as
nenas
, 1,9. A partir desa idade, as mulleres deberían consumir polo menos 2 litros diarios, algo máis se están embarazadas ou en período de lactación, mentres que para os homes a cantidade aconsellada é de 2,5 litros.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mutuagallega.es
as primary domain
En cualquier caso, si llegamos a tener sed es que ya hemos llegado tarde porque hemos comenzado a deshidratarnos. Como norma general se recomienda que los niños de entre 9 y 13 años consuman unos 2,1 litros diarios y las niñas, 1,9. A partir de esa edad, las mujeres deberían consumir al menos 2 litros diarios, algo más si están embarazadas o en periodo de lactancia, mientras que para los hombres la cantidad aconsejada es de 2,5 litros.
4 Hits
www.cesga.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Segundo explicou a Secretaria Xeral de Igualdade, aos 15 anos os nenos e
nenas
teñen máis ou menos as mesmas habilidades informáticas e navegadoras, con todo, conforme van avanzando cara á vida adulta as mulleres vanse afastando da tecnoloxía.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cesga.es
as primary domain
Segundo explicou a Secretária Geral de Igualdade, aos 15 anos os meninos e meninas têm mais ou menos as mesmas habilidades informáticas e navegadoras, no entanto, conforme vão avançando para a vida adulta as mulheres vão-se afastando da tecnologia. O resultado é que ao chegar à Universidade a percentagem de mulheres -em Espanha e na UE- que acedem a carreiras relacionadas com as TIC se reduz por embaixo do 20 por cento.
artprice.bg
Show text
Show cached source
Open source URL
A proba, na que se inscribiron un total de 201 adultos e 214
nenas
e nenos pequenos, estivo dividida en varias categorías en función da idade dos corredores e corredoras participantes: absoluta, cadete, infantil, alevín, benxamín, prebenxamín e “pitufos”.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aguasdemondariz.com
as primary domain
The proof, in which a total of 201 adults and 214 children were enrolled girls and small, was divided into several categories based on the age of the participants brokers and brokerages: absolute, cadet, infantile, juvenile, baby, prebenjamín and "Smurfs". The proof had official timing by a company specializing reorder and forced all traffic in town during the afternoon.
2 Hits
olocco.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Un equipo de acompañantes de transporte escolar encárgase de coidar dos nenos e
nenas
durante o traxecto en autocar e de fomentar a aprendizaxe sobre seguridade viaria, facéndoos partícipes do bo funcionamento do servizo.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
serunion.es
as primary domain
Un equipo de acompañantes de transporte escolar se encarga de cuidar de los niños y niñas durante el trayecto en autocar y de fomentar el aprendizaje sobre seguridad vial, haciéndoles partícipes del buen funcionamiento del servicio.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
serunion.es
as primary domain
Un equip d'acompanyants de transport escolar s'encarrega de tenir cura dels nens i de les nenes durant el trajecte en autocar i de fomentar l'aprenentatge sobre seguretat viària, fent-los partícips del bon funcionament del servei.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
serunion.es
as primary domain
Eskolako garraioko laguntzaile taldea arduratzen da haurrak zaintzeaz autobusean egiten duten ibilbidean eta bertan bide-segurtasunari buruzko ikaskuntza sustatzeaz, zerbitzuaren funtzionamendu egokiaren partaide bilakatuz.
florexcr.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Acoller e acompañar os nenos,
nenas
e xente moza que viven en situacións de vulnerabilidade e risco de exclusión social é unha das tarefas prioritarias da área de menores do sector social da Compañía de Xesús.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jesuitas.es
as primary domain
Acoger y acompañar a los niños, niñas y jóvenes que viven en situaciones de vulnerabilidad y riesgo de exclusión social es una de las tareas prioritarias del área de menores del sector social de la Compañía de Jesús.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jesuitas.es
as primary domain
Acollir i acompanyar infants i joves que viuen en situacions de vulnerabilitat i risc d’exclusió social és una de les tasques prioritàries de l’àrea de menors del sector social de la Companyia de Jesús.
themarketingpractice.com
Show text
Show cached source
Open source URL
“Aprendemos moito e sensibilizámonos no tema da inclusión. Foi moi interesante traballar as unidades didácticas completas. Incidiu na dinámica da clase en canto á inclusión de todos os nenos e
nenas
, xa que é unha clase con moita diversidade”.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
concursoescolaronce.es
as primary domain
“Hemos aprendido mucho y nos hemos sensibilizado en el tema de la inclusión. Ha sido muy interesante trabajar las unidades didácticas completas. Ha incidido en la dinámica de la clase en cuanto a la inclusión de todos los niños y niñas, ya que es una clase con mucha diversidad”.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
concursoescolaronce.es
as primary domain
"Una experiencia de mejora internamente en el aula a la hora de decisión de un único trabajo utilizando todo o casi todo lo aportado por el alumnado."
4 Hits
www.meteoviso.es
Show text
Show cached source
Open source URL
O 25% das
nenas
, nenos e adolescentes galegos está en risco de pobreza. Máis de 100.000
nenas
, nenos e adolescentes en Galicia padecen cada día as consecuencias da falta de recursos, conflitos familiares, inseguridade ou mesmo violencia.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
agareso.org
as primary domain
Ayer se celebró la segunda sesión del seminario “Periodismo Social y Cooperación Internacional” organizado por Agareso y Asamblea de Cooperación por la Paz, que se centró en el ámbito de la cooperación. Durante las dos primeras horas de la formación, Alejandro Quiñoá,...
6 Hits
douglasmbiandou.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Para terminar a xornada, os nenos e
nenas
participantes puideron gozar do Monumento Natural Costa de Dexo-Serantes a través dun pequeno roteiro e visita á Aula do Mar, centro de visitantes deste espazo natural protexido.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ceida.org
as primary domain
Para terminar la jornada, los niños y niñas participantes pudieron disfrutar del Monumento Natural Costa de Dexo-Serantes a través de una pequeña ruta y de la visita al Aula do Mar, centro de visitantes de este espacio natural protegido.
2 Hits
swisswebsite.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Para participar nos obradoiros, que están pensados para un máximo de 15 nenos e
nenas
, só é preciso inscribirse nos propios centros socioculturais participantes. O calendario da actividade é o seguinte:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
teimas.com
as primary domain
To participate in the workshops, that are thought for a maximum of 15 boys and girls, it is only precise to inscribe in the participant sociocultural centers. The calendar of the activity is the following:
www.zefyros.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Chrystyan Magic descubriralle a todas as
nenas
e nenos a ilusión, a fantasía que se enconde en todos os libros e na lectura só con deixar voar a imaxinación e poñer en práctica a súa creatividade. Cando a imaxinación camiña sobre as palabras, infinitas posibilidades se abren ante nós.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bibliotecadegalicia.xunta.es
as primary domain
Chrystyan Magic le descubrirá a todas las niñas y niños la ilusión, la fantasía que se enconde en todos los libros y en la lectura sólo con dejar volar la imaginación y poner en práctica su creatividad. Cuando la imaginación camina sobre las palabras, infinitas posibilidades se abren ante nosotros.
11 Hits
barcelo-sevilla-renacimiento.sevillehotels.net
Show text
Show cached source
Open source URL
En colaboración co Centro Galego de Arte Contemporánea -CGAC-, propoñemos unha serie de talleres de arquitectura dirixidos ao público infantil. O obxectivo é proporcionar aos nenos e
nenas
as claves necesarias para interpretar a arquitectura contemporánea mediante o legado das figuras máis relevantes do noso tempo neste campo.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sistemalupo.ferminblanco.com
as primary domain
In collaboration with the Centro Galego de Arte Contemporáneo -CGAC-, we propose a series of architecture workshops aimed at children. The aim is to provide children with the keys necessary to interpret contemporary architecture through the legacy of the most relevant figures of our time in this field.
72 Hits
www.sitesakamoto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
A falsa virxe imaxe das
nenas
e Rei depravada
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
La fausse vierge de photo de filles et le roi dépravé
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
Die gefälschte virgin girls Foto und König verdorben
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
La falsa foto de las niñas vírgenes y el rey depravado
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
Il finto vergine ragazze foto e Re depravato
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
A falsa virgem foto das meninas e Rei depravada
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
De nep maagdelijke meisjes foto en Koning verdorven
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
La falsa foto de les nenes verges i el rei depravat
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
Lažna slika djevica djevojke i kralj izopačenog
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
Поддельные фото девственниц и король развратных
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
The faltsuak birjina neskak argazki eta King depraved
www.monbus.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Polo tanto, grazas a esta actividade extraescolar os nenos e
nenas
do Colexio Galén puideron facer unha primeira aproximación á operativa diaria levada a cabo nos talleres dunha empresa de transporte de viaxeiros e poder así amplialos seus coñecemento dunha forma amena e divertida.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
monbus.es
as primary domain
Grâce à cette visite extra-scolaire, les jeunes de l’école Galén ont pu voir le fonctionnement journalier du Groupe Monbus ainsi que de connaitre brievement et de manière ludique le monde des entreprises de transport routier de voyageurs.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
monbus.es
as primary domain
Por tanto, gracias a esta actividad extraescolar los niños y niñas del Colegio Galén pudieron hacer una primera aproximación a la operativa diaria llevada a cabo en los talleres de una empresa de transporte de viajeros y poder así ampliar sus conocimientos de una forma amena y divertida.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
monbus.es
as primary domain
Per tant, gràcies a aquesta activitat extraescolar els nens i nenes del Col·legi Galén van poder fer una primera aproximació a l’operativa diària duta a terme als tallers d’una empresa de transport de viatgers i poder així ampliar els seus coneixements d’una forma amena i divertida.
170 Hits
www.unicef.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Trátase dunha ferramenta que supón un paso máis para facer de España un país mellor para todos os nenos e
nenas
; polo tanto, debe ser amplamente difundido e coñecido entre todos aqueles que traballan con e para a infancia.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unicef.es
as primary domain
Es tracta d'una eina que suposa un pas més per fer d'Espanya un país millor per a tots els nens i nenes, per tant, ha de ser àmpliament difós i conegut entre tots aquells que treballen amb i per a la infància.
5 Hits
www.cvc-sv-bazil.sk
Show text
Show cached source
Open source URL
Narración oral para
nenas
e nenos
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rbgalicia.xunta.gal
as primary domain
Narración oral para niñas y niños
2 Hits
www.enredate.org
Show text
Show cached source
Open source URL
A promoción de conductas saudables entre os nenos e
nenas
é fundamental para que poidan tomar decisións adecuadas e acordes á súa idade respecto a aspectos da súa vida diaria como a nutrición.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
enredate.org
as primary domain
La promoción de conductas saludables entre los niños y niñas es fundamental para que puedan tomar decisiones adecuadas y acordes a su edad respecto a aspectos de su vida diaria como la nutrición.
2 Hits
flippedlearning.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Prazas limitadas para 24
nenas
/os de 8 a 11 anos de idade.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tecnopole.es
as primary domain
Plazas limitadas para 24 niñas/os de 8 a 11 años de edad.
103 Hits
www.mapsguides.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Cancións para
nenas
e nenos
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
edu.xunta.gal
as primary domain
Canciones para niñas y niños
178 Hits
www.wu.ac.th
Show text
Show cached source
Open source URL
Nenos e
nenas
de 6 a 14 anos volven a “Pintar na rúa” para encher de cor o parque infantil da rúa Patria Galega
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
concellomalpica.com
as primary domain
Niños y niñas de 6 a 14 años vuelven a “Pintar na Rúa” para llenar de color el parque infantil de la calle Patria Galega
4 Hits
www.ecs.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Emalcsa e Reserva da Biosfera Mariñas Coruñesas organizan un concurso para divulgar o ciclo da auga entre os nenos e
nenas
de 5º e 6º de Primaria
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
emalcsa.es
as primary domain
Emalcsa y Reserva de la Biosfera 'Mariñas Coruñesas' organizan un concurso para divulgar el ciclo del agua entre los niños y niñas de 5º e 6º de Primaria
4 Hits
www.dolomitengolf-suites.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Co programa 'O baile na escola', e a través da Concellalía de Deportes do Concello de Pontevedra, máis de 3000 nenos e
nenas
, recibiron clases de Baile Deportivo.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
galegos.galiciadigital.com
as primary domain
Con el programa 'O baile na escola', y a través de la Concejalía de Deportes del ayuntamiento de Pontevedra, más de 3000 niños y niñas, recibieron clases de baile deportivo.
52 Hits
www.usc.es
Show text
Show cached source
Open source URL
- Contribuír ao desenvolvemento integral dos nenos e
nenas
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
usc.es
as primary domain
- Contribuir al desarrollo integral de los niños y niñas.
rebozo.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
A inauguración destas novas instalacións, con capacidade para 82 nenos e
nenas
, está prevista para 2019. O Concello de Vigo será o responsable da súa posta en marcha e posterior xestión.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
faortega.org
as primary domain
La inauguración de estas nuevas instalaciones, con capacidad para 82 niños y niñas, está prevista para 2019. El Concello de Vigo será el responsable de su puesta en marcha y posterior gestión.
www.fanasports.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ensinar a lingua de signos aos nenos e
nenas
xordos/ as e/ou maiores, con problemas auditivos, ou con outras diversidades funcionais engadidas á xordeira.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
apsou.org
as primary domain
Enseñar la lengua de signos a los niños y niñas sordos/as y/o mayores, con problemas auditivos, o con otras diversidades funcionales añadidas a la sordera.
91 Hits
www.solventis.es
Show text
Show cached source
Open source URL
SI449A-partes de asistencia das
nenas
e nenos.ods (Información disponible en Galego)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
igualdade.xunta.gal
as primary domain
SI449A-partes de asistencia das nenas e nenos.ods (Información disponible en Gallego)
3 Hits
www.ige.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Alcance: nenos,
nenas
e adolescentes en situación de desprotección e as súas familias
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ige.eu
as primary domain
Alcance: niños, niñas y adolescentes en situación de desprotección y sus familias
www.udc.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Campamentos en xuño e xullo para nenos e
nenas
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
udc.es
as primary domain
Campamentos en junio y julio para niños y niñas
1
2