newbridge – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A few years ago people were saying the phone companies should just dig a hole in the ground and throw all that copper into it, because nobody would ever use that copper. And now here's NBTel, and they're working with this company that I think Newbridge funded, iMagicTV, where they're now able to deliver 120 channels over that old copper wire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Il y a quelques années, les gens disaient que les compagnies de téléphone en seraient bientôt réduites à liquider tout leur cuivre parce que plus personne ne voudrait l'utiliser. Et voici qu'apparaît NBTel, qui collabore avec cette entreprise qui est financée par Newbridge, je crois, iMagicTV, qui est maintenant en mesure d'offrir 120 chaînes avec ses vieux fils de cuivre. Et voici qu'apparaissent les entreprises de câblodiffusion avec leur câble coaxial: vous n'avez qu'à mettre un dispositif de compression numérique sur ça, et hop, vous avez entre 200 et 300 chaînes qui sortent de ce vieux câble qui, il y a quelques années, ne pouvait en offrir que 35.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a program in collaboration with seven companies, including Nortel, Mitel, Cognos, Newbridge, ObjecTime, Computing Devices Canada, and the two universities, Carleton University and the University of Ottawa, coordinated by NRC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
La semaine prochaine, nous annoncerons la phase II d'un programme novateur appelé Ovitesse, ici, dans la région de la Capitale nationale. C'est un programme mené en collaboration avec sept sociétés, dont Nortel, Mitel, Cognos, Newbridge, ObjecTime, Computing Devices Canada et les universités, l'Université Carleton et l'Université d'Ottawa, le tout étant coordonné par le CNR. Son but est de recycler des scientifiques et des ingénieurs pour en faire des ingénieurs en logiciels. Dix étudiants ont déjà suivi la phase I et la prochaine visera 50 étudiants et je vous invite certainement à assister la semaine prochaine à l'inauguration de la phase II d'Ovitesse.