ngc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 20 Results  www.csa-asc.gc.ca
  ASTROSAT: Canada contri...  
2015-12-11 - The UVIT telescope aboard ASTROSAT, the Indian Space Research Organization's space observatory, has taken its first images of the sky—a cluster of stars known as NGC 188. The picture was taken using ultraviolet light, invisible from the earth, and covers a field of view some 100 times larger than the Hubble telescope.
2015-12-11 - Le télescope UVIT de l'observatoire astronomique de l'Organisation indienne de recherche spatiale (ISRO) a pris ses premières images du ciel. Sa cible était un amas d'étoiles connu sous le nom de « NGC 188 ». L'image a été prise en utilisant la lumière ultraviolette, invisible de la Terre. Elle couvre un champ de vision environ 100 fois plus important que le télescope Hubble. Ses premières observations démontrent que l'instrument n'a pas été abimé lors du lancement et qu'il fonctionne très bien dans l'espace.
  The Orion Nebula in Vis...  
In addition to Orion, which is in the lower half of the image, two other nebulae are present. The small nebula above and to the left of Orion, is called M43 and the nebula at the very top of the image is NGC 1977.
2007-01-01 - Cette image composite compare des vues en infrarouge et en lumière visible de la fameuse nébuleuse d'Orion, une importante région de formation d'étoiles, et ses nuages environnants. L'image infrarouge a été obtenue avec le télescope spatial Spitzer et l'image en lumière visible avec le NOAO (National Optical Astronomy Observatory). En plus d'Orion, qui occupe la moitié inférieure de l'image, deux autres nébuleuses sont présentes. La petite nébuleuse, en haut, à gauche d'Orion, se nomme M43 et la nébuleuse tout en haut de l'image est NGC 1977. On retrouve autour de chaque nébuleuse un anneau de poussière particulièrement visible en infrarouge. Ces anneaux forment, en quelque sorte, les murs des cavités qui sont creusées par la radiation et les vents des étoiles massives formées. En lumière visible, on voit bien le gaz chauffé par la radiation ultraviolette de ces étoiles.
  Proba-2 (Project for On...  
Three Canadian space companies are contributing their technology and expertise to the Proba-2 satellite: MPB Communications Inc.; Microsat Systems Canada Inc. (MSCI) and NGC Aerospace Ltd.
Trois entreprises canadiennes ont contribué leur expertise et leurs technologies au satellite Proba-2 : MPB Communications Inc., Microsat Systems Canada Inc. (MSCI) et NGC Aerospace Ltd.
  First light for UVIT! -...  
2015-11-30 - This cluster of stars is known to astronomers by the unpoetic name “NGC 188,” (its catalogue number), located in the constellation of Cepheus, not too far from the North Star in the night sky.
2015-11-30 - Cet amas d'étoiles est connu sous le numéro de catalogue « NGC 188 », un nom peu poétique! Il se trouve dans la constellation de Cepheus, près de l'Étoile polaire. Il s'agit de la première image du télescope UVIT de l'observatoire astronomique ASTROSAT de l'Organisation indienne de recherche spatiale, lancé en septembre. Trois détecteurs d'UVIT sont canadiens. Cette image – les « premières lumières » du télescope – démontre qu'UVIT n'a pas été abimé lors du lancement, qu'il fonctionne très bien et qu'il est maintenant prêt à contribuer à la science! (Source : ISRO/l'équipe d'UVIT.)
  The resource cannot be ...  
The NGC project was funded through Canada's Economic Action Plan
Le projet de NGC a été financé par le biais du Plan d'action économique du Canada.
  The resource cannot be ...  
A mission operations station to control all NGC's systems remotely.
Une station d'exploitation de mission permettant de contrôler à distance tous les systèmes de la NGC.
  Artemis Jr - Canadian S...  
Built by: Neptec Design Group. Partners: ODG, COM DEV, NGC Aerospace, McGill University, ProtoInnovations, Provectus.
Constructeur : Neptec Design Group. Partenaires : Ontario Drive and Gear, COM DEV, NGC Aerospace, Université McGill, ProtoInnovations, Provectus.
  Artemis Sr - Canadian S...  
Built by: Neptec Design Group. Ontario Drive and Gear, NGC Aerospace, Provectus Robotics Solutions, Crosschasm, Proto Innovations.
Constructeur : Neptec Design Group. Partenaires : Ontario Drive and Gear, NGC Aerospace, Provectus Robotics Solutions, Crosschasm, Proto Innovations
  The resource cannot be ...  
Operators at the Missions Operations Station can conduct tests to demonstrate NGC's advanced servicing capabilities using either the actual hardware or computer simulations.
Les opérateurs postés à la station d'exploitation des missions peuvent effectuer des essais soit avec le véritable système ou encore au moyen de simulations informatiques afin de démontrer les capacités d'entretien de la NGC.
  The resource cannot be ...  
Built under contract for the Canadian Space Agency (CSA) by MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd. (MDA), NGC consists of four versatile, state-of-the-art robotic prototypes and a mission control station:
Fabriqué pour l'Agence spatiale canadienne (ASC)  dans le cadre d'un contrat accordé à la firme MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd. (MDA), la NGC comprend quatre prototypes de manipulateurs robotiques polyvalents de pointe ainsi qu'une station de contrôle de mission. Ces éléments sont les suivants :
  The resource cannot be ...  
Part of the Next-Generation Canadarm (NGC) project includes a test facility called Semi-autonomous Docking System, which simulates the steps required to dock two vehicles together. (Credit: Canadian Space Agency)
Une partie du projet de la NGC porte sur le Système d'amarrage semi-automatique, une installation d'essai permettant de simuler les différentes étapes qui interviennent dans l'amarrage de deux véhicules spatiaux. (Source : Agence spatiale canadienne)
  The resource cannot be ...  
The Next-Generation Canadarm (NGC) facility provides a suite of robotic systems with the capability to support both low-Earth orbit and deep space missions, from repairing communication satellites to assisting human exploration missions to the Moon, asteroids and beyond.
L'installation NGC (Nouvelle génération de Canadarm) propose une trousse de systèmes robotiques capables d'appuyer aussi bien des missions en orbite basse que des missions dans l'espace lointain. Ces systèmes pourront réaliser une multitude de tâches allant de la réparation de satellites de télécommunications jusqu'au soutien des missions d'exploration habitées à destination de la Lune, d'astéroïdes ou d'autres cibles spatiales. (Source : Agence spatiale canadienne)
  The resource cannot be ...  
Canadian Astronaut Chris Hadfield looks on at a demonstration of the Next-Generation Canadarm (NGC) Small Canadarm prototype during a visit to the NGC prime contractor, MDA of Brampton, Ontario, in September 2012.
L'astronaute canadien Chris Hadfield observe le système robotique dans le cadre d'une démonstration du prototype du Petit Canadarm de nouvelle génération, lors d'une visite dans les installations de MDA, l'entrepreneur principal de la NGC, à Brampton, en Ontario (septembre 2012). (Source : Agence spatiale canadienne)
  The resource cannot be ...  
Canadian Astronaut Chris Hadfield looks on at a demonstration of the Next-Generation Canadarm (NGC) Small Canadarm prototype during a visit to the NGC prime contractor, MDA of Brampton, Ontario, in September 2012.
L'astronaute canadien Chris Hadfield observe le système robotique dans le cadre d'une démonstration du prototype du Petit Canadarm de nouvelle génération, lors d'une visite dans les installations de MDA, l'entrepreneur principal de la NGC, à Brampton, en Ontario (septembre 2012). (Source : Agence spatiale canadienne)
  Proba-2 (Project for On...  
NGC Aerospace Ltd of Sherbrooke Quebec is expanding on experience gained in the earlier flight of Proba-1, which used on-board intelligent software to support the autonomous guidance, navigation, control and failure detection of the spacecraft.
NGC Aerospace Ltd de Sherbrooke, au Québec, met à profit l'expérience qu'elle a acquise dans le cadre de la mission Proba-1, qui faisait appel à un logiciel intelligent embarqué assurant le guidage, la navigation et le contrôle de l'engin ainsi que la détection de pannes en mode autonome. Ce logiciel spécialisé commandait aussi le pointage de précision de caméras de télédétection vers des sites terrestres présentant un intérêt. Proba-1 a été le premier satellite de l'ESA équipé d'un logiciel de guidage, de navigation et de contrôle entièrement produit à l'aide d'outils générateurs automatiques de codes. C'était aussi le premier satellite à réaliser un pointage précis au cours de manœuvres d'envergure sans recourir à un gyroscope pour assurer sa stabilité. Lancé en octobre 2001, il y a donc huit ans, Proba-1 est encore opérationnel aujourd'hui. NGC Aerospace Ltd. exploite son expérience de vol en déployant divers éléments sur Proba-2. L'entreprise assure notamment la conception, la mise en œuvre et la validation des algorithmes de guidage, de navigation et de contrôle automatiques qui sont intégrés au logiciel du système de commande d'attitude et d'orbite. De plus, elle conçoit et met en application l'outil logiciel au sol servant à l'étalonnage et à l'analyse des données de télémesure du système de commande d'attitude et d'orbite. Elle se charge aussi de la conception, de la mise en œuvre et de la validation de six expériences novatrices sur des logiciels de vol ainsi que de la campagne de validation, non tributaire de logiciels, du simulateur du système.
  Proba-2 (Project for On...  
NGC Aerospace Ltd of Sherbrooke Quebec is expanding on experience gained in the earlier flight of Proba-1, which used on-board intelligent software to support the autonomous guidance, navigation, control and failure detection of the spacecraft.
NGC Aerospace Ltd de Sherbrooke, au Québec, met à profit l'expérience qu'elle a acquise dans le cadre de la mission Proba-1, qui faisait appel à un logiciel intelligent embarqué assurant le guidage, la navigation et le contrôle de l'engin ainsi que la détection de pannes en mode autonome. Ce logiciel spécialisé commandait aussi le pointage de précision de caméras de télédétection vers des sites terrestres présentant un intérêt. Proba-1 a été le premier satellite de l'ESA équipé d'un logiciel de guidage, de navigation et de contrôle entièrement produit à l'aide d'outils générateurs automatiques de codes. C'était aussi le premier satellite à réaliser un pointage précis au cours de manœuvres d'envergure sans recourir à un gyroscope pour assurer sa stabilité. Lancé en octobre 2001, il y a donc huit ans, Proba-1 est encore opérationnel aujourd'hui. NGC Aerospace Ltd. exploite son expérience de vol en déployant divers éléments sur Proba-2. L'entreprise assure notamment la conception, la mise en œuvre et la validation des algorithmes de guidage, de navigation et de contrôle automatiques qui sont intégrés au logiciel du système de commande d'attitude et d'orbite. De plus, elle conçoit et met en application l'outil logiciel au sol servant à l'étalonnage et à l'analyse des données de télémesure du système de commande d'attitude et d'orbite. Elle se charge aussi de la conception, de la mise en œuvre et de la validation de six expériences novatrices sur des logiciels de vol ainsi que de la campagne de validation, non tributaire de logiciels, du simulateur du système.
  The resource cannot be ...  
The largest of the five components of the NGC facility, this prototype of a robotic arm has the same 15-metre reach as Canadarm2, but is much lighter and more compact for the smaller spacecrafts of the future.
Ce prototype de bras robotique, qui est le plus imposant des cinq éléments de l'installation NGC, a la même portée de 15 mètres que le Canadarm2, mais il est beaucoup plus léger et compact que ce dernier afin de pouvoir être installé dans les engins spatiaux de prochaine génération. Les sections rétractables et télescopiques du bras permettent de replier et de ranger ce dernier dans un espace de moins de 5 m3 - soit plus ou moins le volume d'une mini-fourgonnette, ce qui le rend compatible avec la plupart des nouveaux véhicules spatiaux. Doté de six degrés de liberté, le bras souple pourra simuler des tâches exigeantes comme la saisie et l'amarrage d'engins spatiaux imposants en vue d'opérations de ravitaillement. Le bras intégrera des matériaux et des logiciels de pointe et sera doté de capacités opérationnelles.
  The resource cannot be ...  
With over three decades operating the iconic Canadarm on the Space Shuttle, and Canadarm2 and Dextre on board the International Space Station (ISS), Canada has earned an enviable reputation for excellence in advanced space robotics. Building on this legacy, the Next-Generation Canadarm (NGC) is the Canada's futuristic next step in space-based robotic technology.
Depuis plus de trois décennies, grâce à l'exploitation de l'emblématique Canadarm de la navette spatiale américaine et du Canadarm2 et de Dextre de la Station spatiale internationale (ISS), le Canada s'est forgé une réputation d'excellence enviable dans le domaine de la robotique spatiale de pointe. Tirant profit de cet héritage, la nouvelle génération de Canadarm (NGC) constituera la prochaine grande avancée du Canada dans le domaine de la technologie robotique.