ngoc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  fnaa.ma
  Archive | les ballets C...  
Quan Bui Ngoc II summer '14
Quan Bui Ngoc II été '14
  Archive | les ballets C...  
Quan Bui Ngoc I summer '14
Quan Bui Ngoc I été '14
  Pitié! | Alain Platel ...  
Elie Tass, Emile Josse, Hyo Seung Ye, Juliana Neves, Lisi Estaras, Louis-Clément Da Costa, Mathieu, Desseigne Ravel, Quan Bui Ngoc, Romeu Runa, Rosalba Torres Guerrero
Claron Mc Fadden / Laura Claycomb / Melissa Givens (soprano), Cristina Zavalloni / Maribeth Diggle / Monica Brett-Crowther (mezzo), Serge Kakudji (contre-ténor), Magic Malik (chant et flûte)
  Les Ateliers C De La B ...  
The workshop has the intention to work on a collective and at the same time an individual dance creation process around a theme. Quan Bui Ngoc will bring in the music of “Le sacre du Printemps/ The rite of Spring”.
. Le workshop est une opportunité d’essayer d’oublier l’histoire et la charge de références de cette pièce renommée. Par l’usage d’improvisations guidées et d’exercices simples, le groupe explorera la musique dans le but d’y trouver de nouvelles dimensions et d’en faire une experience plus personnelle. Graduellement, une performance se construira au sein d’un décor constitué de boîtes en bois. Celles-ci seront utilisées de manière à ce que chacun puisse s’isoler, et que cet espace donne au travail chorégraphique une dimension rappelant celle d’une pièce de “musée”, où les corps pourront se présenter comme des sculptures, à différentes hauteurs, certains chargés de fierté, de désir, d’autres de gêne… Cette pièce symbolique est un jeu constant avec la contradiction entre les multiples contextes possibles et les références différentes qui existent.
  Quan Bui Ngoc Summer '1...  
Quan Bui Ngoc summer '11
Quan Bui Ngoc zomer '11
  Archive | les ballets C...  
Quan Bui Ngoc March '16
Quan Bui Ngoc mars '16
  Archive | les ballets C...  
Quan Bui Ngoc spring '11
Quan Bui Ngoc printemps '11
  Juliana Neves | | les ...  
and directs, together with Quan Bui Ngoc the performance
et dirige avec Quan Bui Ngoc le spectacle
  Juliana Neves | | les ...  
In 2003, she represents Le Cirque du Soleil at the International Circus Festival in Brazil and in 2006 she represents them to launch their first Brazilian tour. In 2009, Juliana creates, in collaboration with Quan Bui Ngoc and Samuel Lefeuvre, the performance
En 2003, elle représente Le Cirque du Soleil au Festival International de Cirque du Brésil, et en 2006 pour le lancement de la première tournée du Cirque du Soleil au Brésil. En 2009, Juliana crée avec Quan Bui Ngoc et Samuel Lefeuvre le spectacle
  Quan Bui Ngoc | | les ...  
Quan Bui Ngoc starts his dance training as a child at the National School of Vietnam, joining until 1996 the Ballet of the Hanoi Opera. In 1997 Bernadette Tripier invites him to France at Istres dance school.
Enfant, Quan Bui Ngoc entame sa formation de danse à l'Ecole National du Vietnam avant de rejoindre le ballet de l’Opéra de Hanoi en 1996. En 1997, Bernadette Tripier l’invite en France à l’école de danse d’Istres. En 2002, il collabore avec Alain Platel dans
  Quan Bui Ngoc Summer '1...  
For two weeks, Quan Bui Ngoc shares with the group a working method to find new movement and dance material that could be extremely physical, or quite simple. Form or concept are not so important for Quan.
Zonder echt bezig te zijn met het vormelijke, laat Quan zich eerder baseren op herkenbare omstandigheden en imaginaire situaties en creëert hij zo mogelijkheden om het lichaam en/of sensaties te doen ontwaken, om onbekend gebied te verkennen…extreem? Genant? Emotioneel? Of gewoon reëel in al zijn eenvoud.
  Palestine | Les Ballets...  
The six of us arrive at 2 am. This time four vsprs dancers have come along (Juliana Neves, Mathieu Desseigne-Ravel, Elie Tass and Quan Bui Ngoc) + Serge Aimé Coulibaly (who I worked with in Wolf). We are feeling a little groggy, get asked all the usual questions (we say we are going to Ramallah and of course they are not pleased to hear this), get the usual stamps in our passports and then we wait for each other next to the carousel.
Cela aurait été la première fois que nous aurions passé aussi facilement les contrôles à l'aéroport de Tel Aviv, si ce n'est qu'un incident finit malgré tout par se produire. Nous arrivons à deux heures du matin, à six. Cette fois-ci, ce sont quatre danseurs de « vsprs » qui m'accompagnent (Juliana Neves, Mathieu Desseigne-Ravel, Elie Tass et Quan Bui Ngoc), ainsi que Serge Aimé Coulibaly (avec qui j'ai travaillé pour « Wolf »). Légèrement abrutis, nous répondons aux questions habituelles (nous annonçons que nous allons à Ramallah, ce qu'ils n'aiment pas entendre), nous faisons tamponner nos passeports comme d'habitude, puis nous nous dirigeons vers le carrousel à bagages pour s'y retrouver. Mais au passage, Elie est sorti du groupe et… il est soumis à un interrogatoire de trois heures. « Elie » étant un nom aux consonances libanaises, on lui demande le nom de son grand-père, qu'il ne connaît pas. Elie, un Gantois de père libanais, n'a que des contacts sporadiques avec sa famille au Liban, et il n'a dû voir son grand-père qu'une seule fois de toute sa vie… Cela leur semble suspect, donc ils gagnent du temps et s'appliquent à l'enquiquiner : insister sur les questions, puis disparaître ; trois quarts d'heure après quelqu'un d'autre arrive pour reposer les mêmes questions, puis disparaît ; de nouveau trois quarts d'heure d'attente… Il est cinq heures du matin quand ils finissent par le relâcher. Nous rejoignons l'hôtel à Tel Aviv pour essayer de dormir quelques heures.