niches – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'381 Results   1'225 Domains
  www.alpiq.com  
Building the niches for the machine transformers
Construction des cellules pour les transformateurs des groupes
Bau der Nischen für die Maschinentransformatoren
Costruzione delle celle per i trasformatori principali
  3 Hits www.tecniplast.it  
Attractive niches
Attraktive Nischen
  www.rosininight.it  
a new railway safety system (signals, signal niches, conduits, ...)
eine neue Sicherheitstechnik (SFE, Signalnischen),
  63 Hits www.ccre.org  
NICHES Project (sustainable transport): the website is on-line!
Projet NICHES (transports durables): le site Internet est en ligne!
  8 Hits devinssi.com  
To establish markets and client niches.
Definir mercados y segmentos de clientes.
  4 Hits www.travel.pref.mie.lg.jp  
Niches and Specialties
Niches et spécialités
  www.dlzhbanjia.com  
For this she often used two contrasting and sometimes three different pieces that relate to each other. The black-green-brown windows, the yellow shallow niches and the silver-grey stone roof inspired the sculptor to create reliefs from local marble for the blank spaces on the side façade.
Ab 1969 begann Mariann Grunder mit Betonelementen grosse Wandreliefs zu realisieren. Sie benützte dazu meist zwei gegengleiche, manchmal auch drei unterschiedliche Stücke, die sich aufeinander beziehen. Die schwarzgrünbraunen Fenster, die gelben, wenig tiefen Nischen und das silbergraue Steindach inspirierten die Bildhauerin einen Eingriff vorzunehmen, der mit Reliefs aus hiesigem Marmor dem Blinden der Seitenfassade Abhilfe leistet.
Dal 1969 Mariann Grunder ha iniziato a realizzare grandi rilievi per pareti, con elementi in beton composti di due, o talvolta tre, parti collegate tra loro. Le finestre della casa, dai colori nero, marrone e verde, unitamente alle nicchie gialle poco profonde della parete e il colore grigio-argento della copertura del tetto in piode, hanno dato alla scultrice l`ispirazione necessaria per compiere un intervento volto a dare luce alla facciata, che sembra essere cieca, mediante rilievi in marmo di Peccia.
  www.bildhauerschule.ch  
For this she often used two contrasting and sometimes three different pieces that relate to each other. The black-green-brown windows, the yellow shallow niches and the silver-grey stone roof inspired the sculptor to create reliefs from local marble for the blank spaces on the side façade.
Ab 1969 begann Mariann Grunder mit Betonelementen grosse Wandreliefs zu realisieren. Sie benützte dazu meist zwei gegengleiche, manchmal auch drei unterschiedliche Stücke, die sich aufeinander beziehen. Die schwarzgrünbraunen Fenster, die gelben, wenig tiefen Nischen und das silbergraue Steindach inspirierten die Bildhauerin einen Eingriff vorzunehmen, der mit Reliefs aus hiesigem Marmor dem Blinden der Seitenfassade Abhilfe leistet.
Dal 1969 Mariann Grunder ha iniziato a realizzare grandi rilievi per pareti, con elementi in beton composti di due, o talvolta tre, parti collegate tra loro. Le finestre della casa, dai colori nero, marrone e verde, unitamente alle nicchie gialle poco profonde della parete e il colore grigio-argento della copertura del tetto in piode, hanno dato alla scultrice l`ispirazione necessaria per compiere un intervento volto a dare luce alla facciata, che sembra essere cieca, mediante rilievi in marmo di Peccia.
  8 Hits sitesolutions.in  
> Suction niches
> Niches d’aspiration
  www.fundacionrana.org  
Ongoing identification of potential of market niches for search engine marketing.
Potential für Suchmaschinenmarketing laufend überwachen und bewerten
  www.treninorosso.it  
Monuments, Graves and Niches
Monuments, terrains et niches
  9 Hits www.sitesakamoto.com  
Seeing their training grasslands graves, many discovered that there was another way to bury the dead, more peaceful and less gloomy, niches that our cemeteries depressing and sumptuous pantheons committed to distance even in death, we all matches.
Arlington est un de ces endroits que les, avant de mettre les pieds dans les, et vous avez jeté des centaines de fois dans votre salon grâce à la télévision. Voyant leur formation prairies tombes, beaucoup ont découvert qu'il y avait une autre façon d'enterrer les morts, plus pacifique et moins sombre, niches que nos cimetières panthéons déprimantes et somptueux engagés à distancer même dans la mort, nous tous les matchs.
Arlington è uno di quei luoghi che, prima di mettere piede in loro, Ho già gettato centinaia di volte nel salotto di casa attraverso la TV. Vedendo la loro formazione praterie tombe, molti scoperto che c'era un altro modo per seppellire i morti, più pacifico e meno cupo, nicchie che pantheon nostri cimiteri deprimenti e sontuosi impegnati a prendere le distanze anche da morto, che siamo tutti uguali.
Arlington é um daqueles lugares que, antes de pôr o pé em, e lançaram centenas de vezes em sua sala de estar através da televisão. Vendo a sua formação pradaria sepulturas, muitos acham que não havia outra maneira de enterrar os mortos, mais pacífica e menos sombrio, que os nichos de panteões nossos cemitérios deprimentes e sumptuoso empenhada em distanciar até na morte, que a todos nos iguala.
Arlington is een van die plaatsen die, voordat een voet in hen, en je hebt honderden keren gegoten in uw woonkamer via tv. Zien van hun opleiding graslanden graven, vele ontdekte dat er een andere manier om de doden te begraven, meer vreedzame en minder somber, niches die onze begraafplaatsen deprimerend en weelderige pantheons vastbesloten om ook afstand in de dood, we alle wedstrijden.
Arlington és d'aquells llocs que, abans de posar un peu en ells, ja t'han colat centenars de vegades en el saló de casa teva a través de la televisió. Veient les seves prades de tombes en formació, molts vam descobrir que hi havia una altra manera d'enterrar els morts, més afable i menys lúgubre, que els depriments nínxols dels nostres cementiris i els sumptuosos panteons obstinats a marcar distàncies fins a la mort, que tots els partits.
Arlington je jedan od onih mjesta koje, prije nego što kročiti u, i ti su bacili stotine puta u svojoj dnevnoj sobi preko televizije. Vidjevši svoj Prairie trening grobove, mnogi smatraju da postoji još jedan način pokapanja mrtvih, mirniji i manje sumoran, da su niše naših groblja depresivno i raskošan pantheons predan distancirati čak iu smrti, svi smo mi u jednakim.
Arlington es de esos lugares que, antes de poner un pie en ellos, ya se te han colado cientos de veces en el salón de tu casa a través de la televisión. Viendo sus praderas de tumbas en formación, muchos descubrimos que había otra forma de enterrar a los muertos, más apacible y menos lúgubre, que los deprimentes nichos de nuestros camposantos y los suntuosos panteones empeñados en marcar distancias hasta en la muerte, que a todos nos iguala.
Arlington duten leku bat da, oinez ezarpena horiek aurretik, eta bota duzu, ehunka aldiz, zure egongelan telebista bidez. Beren prestakuntza larre hilobiak ikustea, askotan aurkitu ez zegoela beste modu bat hildako lurperatu, lasaiagoak gutxiago eta iluna, nitxoak gure hilerri etsigarriak eta aparta panteoi duten konpromisoa hartu du, nahiz eta distantzia heriotza, dugu datozen guztiak.
  www.emilfreyclassics.ch  
This is good news for a sector that has been lost 86.500 jobs during the crisis (a 20% total), “urges reorganize the sector, warned during the presentation of the Guidelines of Construction with Wood Francisco Pons, CONFEMADERA secretary-general, companies must look outward and test new market niches”.
Ce est de bonnes nouvelles pour un secteur qui a été perdu 86.500 emplois pendant la crise (une 20% total), “demande instamment -advertía réorganiser le secteur lors de la présentation de l'édifice lignes directrices avec le bois Francisco Pons, Secrétaire général CONFEMADERA-, les entreprises doivent regarder vers l'extérieur et de sonder de nouveaux créneaux de marché”.
Son buenas noticias para un sector que ha visto perderse 86.500 empleos durante la crisis (ein 20% del total), “urge reorganizar el sector -advertía durante el acto de presentación de las Guías de la Construcción con Madera Francisco Pons, secretario general de CONFEMADERA-, las empresas deben abrirse al exterior y sondear nuevos nichos de mercado”.
Questa è una buona notizia per un settore che è stato perso 86.500 posti di lavoro durante la crisi (un 20% totale), “sollecita -advertía riorganizzare il settore durante la presentazione delle linee guida Costruire con il legno Francisco Pons, Segretario Generale CONFEMADERA-, le aziende devono guardare verso l'esterno e di sondare nuove nicchie di mercato”.
  www.dnhs.es  
Dammuso 'Prickly Pear' consists of a spacious dining room is elegantly furnished and have a kitchenette and a sofa can 'be transformed into a comfortable double bed added. The bedroom inside the alcove with niches for tables and finely decorated with Egyptian material.
Dammuso 'Ulivo' costituito da un ampio ingresso con soggiorno, e un attrezzato angolo cottura ; il bagno e' realizzato con eleganti materiali. Internamente si trova la camera da letto, dall'ampia vetrata si possono ammirare il tramonto e nelle serate piu' limpide, il bagliore delle coste della Tunisia e le luci dei suoi fari.
  www.fish-pathology.com  
Studying the oceans in depth, understanding how they operate, using resources in a more sustainable way and exploring and developing new niches of economic activity requires a holistic and integrated approach provided by the various disciplines that make up the Ocean Sciences.
Conocer los océanos en profundidad, comprender su funcionamiento, usar sus recursos de modo sostenible y explorar y desarrollar nuevos nichos de actividad económica requiere de una aproximación holística e integradora aportada por las distintas disciplinas que conforman las Ciencias del Mar.
Coñecer os océanos en profundidade, comprender o seu funcionamento, usar os seus recursos de modo sostible e explorar e desenvolver novos nichos de actividade económica require dunha aproximación holística e integradora aportada polas distintas disciplinas que conforman as Ciencias do Mar.
  www.cdei.upc.edu  
In view of the high degree of complexity and technological specificity of today's equipment, and seeking to make headway in an ever-more global marketplace, often this specialty is segmented into small or mid-sized niches.
Valorando la elevada complejidad y especificidad tecnológica de los bienes de equipo actuales, que buscan hacerse un hueco en mercados cada vez más globales, a menudo, segmentados en nichos de pequeña o mediana dimensión.
Valorant l'elevada complexitat i especificitat tecnològica dels béns d'equip actuals, que busquen fer forat en mercats cada vegada més globals, sovint segmentats en nínxols de petita o mitjana dimensió.
  31 Hits agroconf.org  
All the bags are presented in backlit niches and are positioned in order to create a consistent appearance. mariloé’s own jewellery is displayed on acrylic tubes and on centrally positioned units like branches.
Die Taschen werden in hinterleuchteten Nischen präsentiert, die durch gezielte Anordnung ein homogenes und freundliches Erscheinungsbild abgeben. Am Eingang sowie auf dem Mittelraummöbel werden die hausinternen Schmuckkreationen auf Acrylringen und einem aufwendig bearbeiteten Aststücken präsentiert. So wird der Schmuck in den Fokus gerückt und zeitgleich Dekoration im Shop überflüssig gemacht.
Die Taschen werden in hinterleuchteten Nischen präsentiert, die durch gezielte Anordnung ein homogenes und freundliches Erscheinungsbild abgeben. Am Eingang sowie auf dem Mittelraummöbel werden die hausinternen Schmuckkreationen auf Acrylringen und einem aufwendig bearbeiteten Aststücken präsentiert. So wird der Schmuck in den Fokus gerückt und zeitgleich Dekoration im Shop überflüssig gemacht.
  4 Hits www.topadipc.eu  
No niches
Pas de niches
Keine Nischen
Sin resquicios
Nessuna nicchia
无凹陷处
  www.rheinmetall-automotive.com  
In the niches of the altar there is a wooden statue of Virgin Mary with the child from Ortisei (1951).
In den Nischen des Altars befindet sich eine Holzstatue Marias mit dem Kinde aus Ortisei (1951).
Nelle nicchie dell'ancona lignea che sovrasta l'altare vi è una bella statua in legno della Madonna col Bambino proveniente da Ortisei (1951)
  8 Hits atoll.pt  
The interiors are characterized by niches, skylights, brick walls with a view and decorations.
Les intérieurs sont caractérisés par des niches, puits de lumière, des murs de briques et de décorations.
Die Innenräume zeichnen sich durch Nischen, Dachfenster, Ziegel-Wände mit einem Blick und Dekorationen.
  www.luge.ca  
Revise and develop strategies to meet changing customer requirements, and penetrate new markets or niches.
Пересмотр и разработка стратегий для удовлетворения меняющихся потребительских требований, а также для проникновения на новые рыночные ниши
Մշակել և զարգացնել բաժանորդների փոփոխվող պահանջները բավարարող ռազմավարություններ և ներթափանցել նոր շուկաներ կամ որմնախորշեր
  muladharayogawear.com  
The cemetery, which was designed as a ground with gardens and ornamental fountains, has got niches, columbariums and memorials.
El Cementerio, diseñado como parque de recreo con jardines y fuentes ornamentales, dispone de nichos, columbarios y memorial.
El Cementiri, dissenyat com parc de esbarjo amb jardins i fonts ornamentals, disposa de nínxols, columbaris i Memorial.
  www.wir-lernen.org  
Its interior is moved by six niches and covered by a dome with many artworks including the baptismal font of Giovanni Vaccà.
Son intérieur est déplacé par six niches et couvert par un dôme, avec de nombreuses œuvres d'art, y compris les fonts baptismaux de Giovanni Vaccà.
Im Inneren befinden sich sechs Nischen, überdacht von einer Kuppel, in denen viele Kustwerke zu sehen sind. Eines davon ist das Taufbecken von Giovanni Vaccà.
  11 Hits www.seatra.es  
Each Autonomous Region is special and they have different advantages and challenges. But instead of talking about regions, we would speak of market niches. This is the case of the specialized cardiology market asking for hi-tech devices, the emergency services requesting handy and light equipment with real time data processing capabilities and the challenges posed by the new technology companies or public agencies that see Telemedicine as an attractive cost-effective option.
Cada Comunidad Autónoma es especial y presentan distintas ventajas y desafíos. Pero en lugar de hablar de comunidades, sería mejor referirnos a los nichos de mercado. Por ejemplo el mercado de cardiología especializada que solicita dispositivos de alta tecnología, el de los servicios de emergencia que solicitan equipos ligeros y manejables con posibilidad de tratamiento de datos en tiempo real y los retos impuestos por las empresas de nuevas tecnologías o agencias públicas que consideran la telemedicina una opción rentable y atractiva. La telemedicina se contempla como una solución de bajo coste para llegar a zonas remotas en las que la población tiene acceso limitado a determinado nivel de servicios.
Każdy region autonomiczny jest wyjątkowy i ma inne zalety i wyzwania. Zamiast mówić o regionach, opowiem o niszach rynkowych. To na przykład specjalistyczny rynek kardiologiczny, który oczekuje zaawansowanych technicznie urządzeń. To służby ratownicze, które potrzebują poręcznego i lekkiego sprzętu z możliwością przetwarzania danych w czasie rzeczywistym. To wyzwania stawiane przez firmy z branży nowych technologii czy agencje publiczne, które postrzegają telemedycynę jako atrakcyjną i tanią możliwość. Telemedycyna jest uważana za niedrogi sposób dotarcia do odległych miejsc, gdzie ludzie mają ograniczony dostęp do określonego poziomu usług.
Каждая автономная область имеет свои особенности, и у каждой из них есть свои преимущества и проблемы. Но вместо того, чтобы говорить о регионах, нам следовало бы говорить о рыночных нишах. Это, например, кардиологический рынок, где необходимы высокотехнологичные решения, экстренные службы, нуждающиеся в компактных и легких устройствах с возможностью обработки данных в реальном времени, и телемедицина, которая рассматривается как экономически выгодное решение для охвата удаленных регионов, где у населения практически нет доступа к высококачественному медицинскому обслуживанию.
  www.vakantiewoning-de-zandloper.be  
Its orange velvet lounges are located in the extension of the reception, facing the bar carved niches painted in bright colors. The walls are hung with paintings by artists of Zarzis and Jerba.
Ses salons en velours orangé sont installés dans le prolongement de la réception, face au bar creusé de niches peintes de couleurs vives. Aux murs sont accrochés des toiles de peintres de Zarzis et Djerba.
Seine orangefarbenem Samt Lounges sind in der Verlängerung der Rezeption, Bar mit Blick auf den geschnitzten Nischen in hellen Farben bemalt. Die Wände sind mit Gemälden von Künstlern der Zarzis Djerba und aufgehängt.
Gli spettacoli sono in velluto arancio seguito al ricevimento, di fronte al bar scolpito nicchie dipinte a colori vivaci. Le pareti sono appesi dipinti di artisti di Zarzis e Jerba.
  3 Hits www.alliance-press.kg  
Scientific niches
Nichos científicos
Научная тематика
  paisvasco.fundacionlaboral.org  
Leaders and experts from major companies operating in various different niches of InnoCité.
Des dirigeants et experts de grandes entreprises oeuvrant dans divers les divers créneaux ville intelligente InnoCité.
  www.reefkeeping.com  
Construction of the niches for jet fans in the tunnel de la Vue-des-Alpes
Construcción de nichos para los ventiladores de chorro en el túnel de la Vue-des-Alpes
  openresty.org  
The developer of intelligent turnkey testing technologies for the automotive industry. The systems ensure higher productivity and lower non-quality expenses in interior, exterior and powertrain niches.
Der Entwickler von intelligenten und schlüsselfertigen Prüftechnologien für die Automobilindustrie. Die Anlagen sorgen für höhere Produktivität und niedrigere Nichtqualitätskosten in den Bereichen Interior, Exterior und Powertrain.
  3 Hits tsilivi-studios.bokhali.hotels-zakynthos.net  
Photo n. 004 - Furniture with Led Illuminated Niches For Shops of Fashion Accessories, Bags and Leather Goods.
Photo n. 004 - Meubles avec Niches Illumines Led Pour Boutiques d'Accessoires de mode, Sacs et Maroquinerie.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow