nietas – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      134 Results   63 Domains
  2 Hits www.usc.es  
-RADL PHILIPP RITA Mª (2006) “Familia, vejez y género: El caso de los cambios en las relaciones entre abuelas, abuelos, nietas y nietos”, en: ABACO, nº 49-50, PÁGS: 49-65.
-RADL PHILIPP RITA Mª (2006) “Familia, vejez y género: El caso de los cambios en las relaciones entre abuelas, abuelos, nietas y nietos”, en: ABACO, nº 49-50, páxs. 49-65.
  symposiumbsp.com  
· El Asegurado, su cónyuge, ascendientes o descendientes de primer o segundo grado, padres, hijos, hermanos, hermanas, abuelos, abuelas, nietos, nietas,
Garantie 2: préjudices graves comme conséquence d’un vol, d’un incendie ou d’autres causes
festgestellt wird, und die den Erkrankten zur Bettruhe zwingt und dazu, jegliche berufliche oder private Tätigkeit zu unterbrechen.
Når sygdom eller ulykke påvirker nogen af de nævnte relaterede personer, vil det forstås som alvorligt, når det indebærer hospitalsindlæggelse eller medfører død risiko.
  2 Hits beijing20.unwomen.org  
Trabajó en el sector aeroespacial, y con el tiempo llegó a tener un puesto ejecutivo en una de las empresas fabricantes más grandes del mundo. Tuvo ocho nietas y dos nietos. Sus nietas seguirían sus pasos en lo que hace a empoderarse: entre ellas, dos han culminado sus doctorados, otra es una militar de alto rango, y otra es gerente general de la tercera tienda minorista más grande del mundo.
Working in the aerospace industry, she would eventually become an executive for one of the largest aerospace manufacturers in the world. She had 10 grandchildren, including eight girls. Her granddaughters would follow in her footsteps of self-empowerment – among them are two PhDs, a high-ranking military officer, and a General Manager for the third-largest retailer in the world. My grandmother lived to meet 12 of her great-grandchildren.
Après avoir travaillé dans le secteur de l’aérospatiale, elle est devenue directrice pour l’un des plus grands fabricants dans l’aérospatiale au monde. Elle a eu 10 petits-enfants, dont huit petites-filles. Ces dernières ont suivi son exemple d’autonomisation – entre autres, deux sont docteurs, une est militaire de haut rang et une autre, Directrice générale pour le troisième plus grand détaillant au monde. Ma grand-mère a vécu assez longtemps pour rencontrer 12 de ses arrières-petits-enfants.
  www.inox.com  
Las hijas y las nueras aprendieron con ellas, y sus creaciones son más perfectas técnicamente hablando; finalmente, las nietas unen el dominio del color de sus abuelas con el nivel técnico de las madres.
Aquesta exposició presenta les catifes i coixins teixits per tretze dones de tres generacions. Les pioneres són les que sobre la dècada dels 60 van aventurar-se a teixir catifes amb els vells telers que usaven per teixir les tendes quan encara eren nòmades; elles van ser les “inventores” de la utilització de fils i tires de roba reciclada per aconseguir colors vius, i les que -inconscientment- van posar les bases del llenguatge decoratiu Aït Khebbach. Les filles i les nores van aprendre amb elles, i les seves peces són més perfectes tècnicament parlant; finalment, les nétes, ajunten el domini dels colors de les seves àvies amb el nivell tècnic de les mares. Diversos documents audiovisuals ens permeten penetrar a les seves cases i veure-les treballant o explicant el per què de les seves creacions.
  2122-hotel-art-design.hoteles-puntadeleste.com  
A caballo entre el 15M de 2011 y del 11S de 2012 se comenzó a construir una mayoría social que exigía más soberanía y más democracia: jóvenes que hasta entonces no se habían sentido representados por los grandes partidos tradicionales, personas trabajadoras, profesionales y autónomas que veían como los de arriba no se tenían que apretar el cinturón mientras se ponía el tejido productivo al servicio de los intereses especulativos; personas jubiladas que después de toda una vida de trabajo y sacrificio debían ver como sus nietos y nietas cogían un avión para buscar trabajo fuera.
A cavall entre el 15M de 2011 i l'11S de 2012 es va començar a construir una majoria social que exigia més sobirania i més democràcia: joves que fins llavors no s'havien sentit representats pels grans partits tradicionals, persones treballadores, professionals i autònomes que veien com els de dalt no s’havien d’estrènyer el cinturó mentre es posava el teixit productiu al servei dels interessos especulatius; persones jubilades que després de tota una vida de feina i sacrifici havien de veure com els seus néts i netes agafaven un avió per buscar feina fora. Entre les retallades, la corrupció i la recentralització naixia la possibilitat d’una majoria renovada, filla d'un nou temps alhora que hereva de la millor tradició de les esquerres, el catalanisme popular, com també del feminisme, l’ecologisme i el republicanisme de la nostra terra.
  4 Hits conf-is.ulstu.ru  
En el testamento del presente supuesto, tras dejar a dos de sus hijas lo que por legítima estricta les corresponda, instituye herederos a los otros dos hijos y dos nietas en diez doceavas partes de la herencia, lo que a la vista de la sencilla cuenta matemática evidencia su voluntad de que aquellas percibieran cada una de ellas una doceava parte de la herencia.
Ha de decidir-se en aquest expedient si és o no inscriptible una escriptura d'adjudicació d'herència. En el testament del present supòsit, després de deixar a dues de les seves filles el que per llegítima estricta els correspongui, institueix hereus els altres dos fills i dues nétes en deu dotzenes parts de l'herència, el que a la vista de la senzilla compte matemàtica evidencia la seva voluntat que aquelles percebessin cadascuna d'elles una dotzena part de l'herència. Cal concloure que la voluntat de la testadora va ser que en aquestes dues parts indivises restants succeïssin les legatàries de legítima, i per això no es disposa en el testament de les mateixes. Així doncs és necessària la seva compareixença en l'escriptura de partició, com posteriorment ha passat per obtenir la seva inscripció.
  www.vila-real.es  
Además, la reunión del Consell de Participació también ha abordado las propuestas vecinales que han sido incluidas en los presupuestos municipales para este 2013, así como la propuesta ciudadana a debatir en el Pleno planteada a través de algunas asociaciones sobre el papel de cohesión y valores ejercidos por los abuelos y abuelas y transmitidos a las nietas y nietos, así como la solicitud para que el Ayuntamiento vele para que se cumpla la protección de estos vínculos familiares.
A més, el Consell de Participació ha tractat les propostes veïnals que han estat incloses en els pressupostos municipals per a aquest 2013 i el debat al Ple municipal d'una proposta ciutadana plantejada a través d'algunes associacions sobre el paper de cohesió i valors exercits pels avis i àvies i transmesos a les nétes i néts, així com la sol·licitud perquè l'Ajuntament vetle perquè es complesca la protecció d'aquests vincles familiars. "No obstant això, el més significatiu d'aquesta eina de participació no és tant la temàtica de la proposta sinó que serà la primera vegada que es realitze a Vila-real", ha destacat Ochando.
  www.bali-tophotels.com  
Es una profesora de budismo Shambhala con más de 20 años de práctica. Actualmente forma parte del equipo docente de Karuna y Upaya, una organización sobre la psicología contemplativa, la salud y el arte. Tienes dos hijos, dos nietas y vive en Hamburgo (Alemania).
Barbara Märtens est formée en Pédagogie de la Culture, en Arts Zen et en Psychologie Contemplative. Elle donne en Europe des enseignements variés sur la méditation et le bouddhisme, incluant la pratique de Maitri Conscience de l’Espace et d’autres approches contemplatives des arts, du travail et de la vie en général. Dans ses formations de groupe ou en individuel, elle met un accent particulier à développer les perceptions sensorielles et l’expression créative. Avec plus de vingt ans de pratique méditative, elle a été nommée Acharya dans la tradition bouddhiste Shambhala. Elle est membre de l’université Karuna et Upaya, organisation dédiée à la psychologie contemplative, la santé et l’art. Barbara est mère de deux grands enfants et vit à Hambourg en Allemagne.
  casinohelsinki.icu  
El actual equipo, joven y creativo, con las nietas del Profesor Capo al frente,  da al restaurante, la etiqueta de uno de los mejores vegetarianos  de Barcelona, tradición familiar, ecología, modernidad, calidez, implicación, familiaridad… son los ingredientes principales que usa el equipo de L’Hortet, para poderos ofrecer no solo comida sana, tradicional y moderna a la vez, sino también un espacio muy agradable para poder disfrutarla, a solas o con los tuyos.
L’actual equip, jove i creatiu, amb les netes del Professor Capo al davant, dona al restaurant, l’etiqueta d’un dels millors vegetarians de Barcelona. Tradició familiar, ecologia, modernitat, calidesa, implicació, familiaritat… són els ingredients principals que utilitza l’equip de L’Hortet, per poder-vos oferir no només un menjar saludable, tradicional i modern a la vegada, sinó també un espai molt agradable per poder lo gaudir, sol o amb els teus.
  3 Hits www.caritas.org  
Acompañada de sus hijas y sus nietas, Carmen se dirige a la vía férrea que pasa a pocos metros de su casa. Al ver la luz del tren, ellas se acercan más a las vías y extienden los brazos cargados de bolsas de comida.
Along with her daughters and granddaughters, Carmen goes to the railway that passes about ten meters away from her house. When the light of the train appears, they get as close as possible to the tracks and stretch out their arms laden with food bags.
Accompagnée de ses filles et de ses petites-filles, Carmen se rend à la voie de chemin de fer qui passe à quelques dizaines de mètres de leur maison. Lorsque la lumière du train apparaît, elles s’approchent au plus près de la voie et tendent leurs bras chargés de sacs de nourriture.
  3 Hits www.unwomen.org  
Eventos como estos también me recuerdan que todavía existen muchas cuestiones pendientes para continuar y desarrollar este trabajo de forma que, en los años venideros, nuestras hijas y nuestros hijos, nuestras nietas y nuestros nietos, formen parte de sociedades diferentes, mejores, más equitativas e inclusivas que la actual.
Events such as these also remind me that there is a broad pipeline in place to continue and further this work so that in the years to come, our children and grandchildren will be part of societies that are different, that are better, more equitable and more inclusive than today’s.
  bonarda.mendoza-hotels-ar.com  
Casado con Georgina Núñez Reyes. Tiene una hija (Francisca), dos hijos (Javier y Daniel) y siete nietas.
Insulza is married to Georgina Núñez Reyes. He has a daughter (Francisca), two sons (Javier and Daniel) and seven granddaughters.
Insulza est marié à Georgina Núñez Reyes. Il a une fille (Fancisca), deux fils (Javier et Daniel) et sept petites-filles.
Insulza é casado com Georgina Núñez Reyes. Tem uma filha (Francisca), dois filhos (Javier e Daniel) e sete netas.
  tourisme.monuments-nationaux.fr  
Ernest Renan nació en esta casa de armador, de entramados de madera del siglo XVII, donada al Estado en 1946 por las nietas del escritor. En la planta baja, su madre dirigía una tienda de comestibles.
Earnest Renan was born in this timber-framed 17th century house. Once home to a shipowner, it was donated it to the state in 1946 by the writer’s granddaughters. On the ground floor, his mother ran a grocery store. Renan’s office, on the first floor has been reconstructed with authentic furniture to resemble that which he had at le Collège de France whose administrator he was.
Ernest Renan naquit dans cette maison d’armateur à pans de bois du XVIIe siècle, donnée à l’État en 1946 par les petites filles de l’écrivain. Au rez-de-chaussée, sa mère y tenait une épicerie. Dans une pièce du premier étage, on a reconstitué avec le mobilier authentique son cabinet de travail au Collège de France dont il fut l’administrateur.
  2 Hits barcelonaencomu.cat  
Es necesario hacerlo desde la base, equivocarnos, crecer y ante todo, aprender a construirnos un mejor futuro atacando los problemas desde la raíz. Debemos entender que estos cambian y que las posibles soluciones varían a lo largo de los años, que aquello que quizás era válido para nuestros abuelos ya no lo será para nuestras nietas.
Crec que per poder canviar el nostre món, totes hem de posar el nostre petit gra de sorra i aquesta és la meva motivació principal. Poder participar aportant alegria, energia, coneixement i sobretot la convicció de que tot és possible si treballem plegades. És necessari treballar des de la base, equivocar-nos, créixer i sobretot, aprendre juntes a construir-nos un futur millor atacant l’arrel dels problemes. Hem d’entendre que aquests canvien i que les possibles solucions varien al llarg del temps, i que potser allò que era vàlid pels nostres avis ja no ho serà per les nostres netes. Per tant és necessari lluitar amb alegria dia a dia pel món en el que vivim.
  sus.ziti.uni-heidelberg.de  
NOKA en Concierto. Noka, una banda de tres mujeres cantantes que son las hijas y nietas de inmigrantes vascas, se presenta en el Festival del Folklore del Smithsonian en el Paseo Nacional. Su concierto interpreta canciones tradicionales con un fuerte mensaje dirigido a la mujer.
Saturday, July 2 PROGRAM # 7820 6:00 PM PST. NOKA in Concert. Noka, a band of three women singers who are the daughters and granddaughters of Basque immigrants, performs at the Smithsonian Folklife Festival on the National Mall. Their concert features folk songs with a strong message for women. Guests: Andréa Bidart, Begoña Echeverria, Cathy […]
  10 Hits www.bimcollab.com  
Estoy retirado después de 40 años en el sector bancario. administrador de radiología esposo, hija de un profesor. 2 nietas 5 SND 6 años. orientado ...
I'm retired after 40 years in banking. Husband radiology manager, daughter a teacher. 2 grandaughters 5 snd 6 years. Family orientated. 5 private...
Je suis à la retraite après 40 ans dans le secteur bancaire. gestionnaire de radiologie Mari, fille d'un enseignant. 2 grandaughters 5 snd 6 ans. F...
Ich bin nach 40 Jahren im Bankgeschäft zurück. Ehemann Radiologie-Manager, der Tochter ein Lehrer. 2 grandaughters 5 snd 6 Jahren. Familie orientie...
Sono in pensione dopo 40 anni nel settore bancario. Marito direttore di radiologia, la figlia di un insegnante. 2 nipoti 5 SND 6 anni. Orientato ve...
  www.mof.gov.qa  
Empezando como santuario para 30 mujeres de estatus social acomodado: hijas o nietas de conquistadores españoles, o viudas de presidentes o jueces, sigue siendo un espacio sagrado para las monjas, que sólo tienen contacto con el mundo exterior a través de los tornos y los diversos manjares y menjurjes que venden al público.
Beginning as the sanctuary of 30 women of eminent and well-to-do backgrounds: daughters or granddaughters of Spanish conquerors, or widows of presidents or judges, it remains a sacred space for nuns, who only have contact with the outside world through the various goods they sell.
  www.puertorico-herald.org  
Pero para una tercera generación de López, existe menos presión para escoger entre las dos culturas. Sofía Angela López, una de sus nietas, pospuso su quinceañera, el tradicional festejo de los 15 años, para poder celebrar en cambio sus sweet 16.
But for the third Lopez generation, there is less pressure to choose between two cultures. Sofia Angela Lopez, 16, a granddaughter, postponed her "quinceanera," the traditional 15th birthday celebration, so she could have a "sweet 16" party instead. She sings alternative rock in English, and hymns at Mass in Spanish. When she debates history with her father, he sounds like a Mexican in Texas and she sounds like a Texan of Mexican descent.
  www.oqo.es  
El terrible gigante Verlioka raptó a las nietas del campesino y quiso aplastar a su mujer. Entonces, el abuelo decidió ajustarle las cuentas. Por el camino se encontró una oca sin cola, un perro mil razas y un burro sin rabo; y todos juntos fueron a darle su merecido al gigante.
O terrible xigante Verlioka raptoulle as netas ao labrego e quixo esmagar a súa muller. Entón, o avó decidiu ir na súa procura para axustarlle as contas. Polo camiño atopou unha oca sen cola, un can mil razas e un burro rabón; e todos xuntos foron darlle o seu merecido ao xigante.
  www.cames-grosshandel.de  
En él aparecen representadas distintas figuras en relieve. En la placa de piedra situada bajo el escudo se ha tallado el texto que sigue: «Sauces y panelas son / estas armas sin edubio / hijas del conde don Rubio, / nietas del rey de León».
Jauregiaren fatxadaren xehetasuna. XVII. mendeko eraikuntza da, gaur egungo udaletxearen egoitza bihurtu dena. Mendeetan zehar aldaketa handiak jasan ditu. Irudian, XVII. mendeko armarri bat ikus daiteke. Bertan, irudi ezberdinak erliebean agertzen dira. Armarriaren azpian dagoen harrizko plakan testu hau zizelkatu da: «Sauces y panelas son / estas armas sin edubio / hijas del conde don Rubio, / nietas del rey de León». Salcedoko armarriaren goiburu laburtua da.
  www.devinterface.com  
Algo-ritmos para el bien común. Diagramando la ciudad para nuestras nietas
Virtual reality applied to public policies, the common good, climate change, gender and art.
Algo-ritmes pel bé comú. Diagramant la ciutat per a les nostres nétes
  2 Hits www.parlamento.pt  
Djenabu Djamanca: “Ahora voy a ser propietaria de la tierra por 30 años. Voy a poder trabajar yo, y mis hijas, y mis nietas. Eso es un motivo de orgullo”,
Djenabu Djamanca: "Maintenant, je vais être le propriétaire de la terre depuis 30 ans. Je pourrai moi et mes filles et mes petites-filles travailler. C'est une source de fierté "
Djenabu Djamanca: "Agora eu vou ser o proprietário da terra por 30 anos. Poderei eu e minhas filhas e minhas netas trabalhar. Isso é um motivo de orgulho "
  www.mamalisa.com  
Este hula fue compuesto para un programa benéfico en la iglesia Kaumakapili de Palama. Maria Heleluhe bailó el papel de la "tûtû" y 7 chiquillas eran sus nietas. La reina les enseño a cantar la canción con ella y les acompaño con su guitarra.
Source: Noelani Mahoe, Traduction anglaise par Lili`uokalani - Ka`ala`ala`a est le bas Nu`uanu, au-dessous de la colline de Ma`ema`e. Ce hula a été composé pour un programme de bienfaisance à l'église Kaumakapili à Palama. Maria Heleluhe a dansé le rôle de la "tûtû" et 7 petites filles étaient ses petits-enfants. La reine a enseigné aux petites filles de chanter la chanson avec elle et les a accompagnées sur sa guitare. La chanson a reçu 5 rappels et les interprètes ont reçu une pluie d'argent.
  iscsi-target.daemon-help.com  
Sandra tiene una hija, un hijo, dos nietas y un maravilloso esposo.
Alina Rivera-Campo, Part-time Office Staff, HOLA
  www.dolomitengolf-suites.com  
Está casado con Encarna y tiene cuatro hijos y tres nietas. De Riveiro dice el diccionario de Francisco del Riego: "Cultiva la narrativa, y, en menor medida, el teatro. Recibió premios en concursos literarios. Publicó una gran cantidad de títulos, como fecundo escritor que es".
He is married to Encarna and has four children and three granddaughters. The dictionary by Francisco del Riego says about him: 'He cultivates both narrative and theatre. He got prizes in literary contests and published many books as he is a prolific writer'.
  4 Hits www.oxfamintermon.org  
"Gracias a que no tengo que pagar intereses a los bancos o prestamistas locales y al esfuerzo de toda la familia, los ingresos son buenos y podemos llevar a nuestros nietos y nietas al colegio".
"Gràcies a que no he de pagar interessos als bancs o prestamistes locals i a l'esforç de tota la família, els ingressos són bons i podem portar als nostres néts i nétes al col·legi".
  www.wto.int  
Está casado con la Embajadora Maria Azevêdo y tiene dos hijas, Paula y Luisa, y dos nietas, Alice y Olivia.
He is married to Ambassador Maria Azevêdo and has two daughters, Paula and Luisa, and two granddaughters, Alice and Olivia.
Le nouveau Directeur général est marié à l'Ambassadrice Maria Azevêdo. Il a deux filles, Paula et Luisa, et deux petites filles, Alice et Olivia.
  4 Hits www.solventis.es  
La Xunta desarrolla un programa pionero para que los abuelos gallegos eduquen en igualdad a sus nietos y nietas
A Xunta desenvolve un programa pioneiro para que os avós galegos eduquen en igualdade aos seus netos e netas
  2 Hits www.bizkaia.net  
La idea es que todos los aitites, amamas, gurasoak participaran con sus hijos e hijas, así como con sus nietos y nietas.
Gure asmoa da martxan parte hartu nahi duten aitite-amama guztiek euren ilobak eta seme-alabak gonbidatu ditzatela.
  37 Hits www.bottindefamille.ch  
Nietas: Ane, Nagore
Bilobak: Ane, Nagore
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow