nikol – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  www.explain-it-simple.com
  PM receives President o...  
Nikol Pashinyan and Yvonne Chiu agreed to set up a joint working group responsible for proper organization of the Congress. Ms. Chiu emphasized that the World Information Technology and Services Alliance is keen to engage in close cooperation with the Government of Armenia and presented Taiwan’s Congress organizing experience.
Նիկոլ Փաշինյանը և Իվոն Չուն պայմանավորվել են ձևավորել համատեղ աշխատանքային խումբ, որը կսկսի համաժողովի պատշաճ կազմակերպման աշխատանքները: Տիկին Չունն ընդգծել է, որ Տեղեկատվական տեխնոլոգիաների և ծառայություննրի համաշխարհային ալյանսը շահագրգռված է ՀՀ կառավարության հետ սերտ փոխգործակցությամբ և ներկայացրել Թայվանի փորձը՝ համաժողովի կազմակերպման ուղղությամբ:
  PM receives President o...  
The Prime Minister stressed the importance of holding the Congress in our country and underscored that the Government of Armenia will do its best to organize and hold it at high level. Noting that the IT sector will be among his government’s priorities, Nikol Pashinyan assured that this sector should become a driving force behind the economy.
Վարչապետը կարևորել է համաժողովի անցկացումը մեր երկրում և ընդգծել, որ կառավարությունը կգործադրի բոլոր ջանքերը այն բարձր մակարդակով կազմակերպելու և անցկացնելու համար: Նիկոլ Փաշինյանը նշել է, որ տեղեկատվական տեխնոլոգիաների ոլորտը լինելու է կառավարության առաջնահերթություններից և համոզմունք հայտնել, որ այս բնագավառը կդառնա տնտեսությունն առաջ մղող շարժիչ ուժերից մեկը:
  PM receives President o...  
Prime Minister Nikol Pashinyan received Yvonne Chiu, the President of the World Information Technology and Services Alliance (WITSA) and Jim Poisant, the Secretary General of WITSA. Issues related to the organization of the World Congress on Information Technologies (WCIT) to be held in Yerevan in 2019 were discussed during the meeting.
Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանն ընդունել է Տեղեկատվական տեխնոլոգիաների և ծառայություննրի համաշխարհային ալյանսի (WITSA) նախագահ Իվոն Չունին և գլխավոր քարտուղար Ջիմ Պոյզանթին: Հանդիպման ընթացքում քննարկվել են 2019 թվականին Երևանում կայանալիք Տեղեկատվական տեխնոլոգիաների համաշխարհային համաժողովի (World Congress on Information Technologies-WCIT) կազմակերպմանն առնչվող հարցեր:
  PM hosts TUMO Board mem...  
http://www.primeminister.am/en/press-release/item/2018/09/05/Nikol-Pashinyan-meeting/
http://www.primeminister.am/ru/press-release/item/2018/09/05/Nikol-Pashinyan-meeting/
http://www.primeminister.am/hy/press-release/item/2018/09/05/Nikol-Pashinyan-meeting/
  “Economic development m...  
Prime Minister Nikol Pashinyan participated in a business forum, referred to as “My Step for Tavush” in Idjevan.
Премьер-министр Никол Пашинян сегодня в городе Иджеван Тавушской области принял участие в бизнес-форуме под названием “Мой шаг ради Тавуша”.
Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանն այսօր Տավուշի մարզի Իջևան քաղաքում մասնակցել է «Իմ քայլը հանուն Տավուշի» խորագրով անցկացվող գործարար համաժողովին:
  “Economic development m...  
http://www.primeminister.am/en/press-release/item/2018/09/09/Nikol-Pashinyan-attended-forum/
http://www.primeminister.am/ru/press-release/item/2018/09/09/Nikol-Pashinyan-attended-forum/
http://www.primeminister.am/hy/press-release/item/2018/09/09/Nikol-Pashinyan-attended-forum/
  Nikol Pashinyan: “I con...  
http://www.primeminister.am/en/press-release/item/2018/05/23/Prime-Minister-Nikol-Pashinyan-participated-in-UITE-event/
http://www.primeminister.am/ru/press-release/item/2018/05/23/Prime-Minister-Nikol-Pashinyan-participated-in-UITE-event/
http://www.primeminister.am/hy/press-release/item/2018/05/23/Prime-Minister-Nikol-Pashinyan-participated-in-UITE-event/
  30469  
In his words, activities toward the development of the defense industry have already begun in the country, and new Prime Minister Nikol Pashinyan will first need to get familiarized with the current situation in this domain.
По его словам, в стране уже стартовали работы в направлении развития оборонной промышленности, и для начала новый премьер-министр Армении Никол Пашинян должен ознакомиться с нынешней ситуацией в этой сфере.
Նրա խոսքով, երկրում արդեն մեկնարկել են պաշտպանական արդյունաբերության զարգացման ուղղությամբ աշխատանքները և Հայաստանի նոր վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը նախ պետք է ծանոթանա այս ոլորտում առկա իրավիճակի հետ:
  PM hosts TUMO Board mem...  
Prime Minister Nikol Pashinyan received members of the Board of TUMO Center for Creative Technologies Bekor Papazian, Rev Lebaredean, Alex Serobyan and TUMO Executive Director Marie Lou Papazian to discuss prospects for further development information and high technologies in Armenia.
Премьер-министр Никол Пашинян сегодня принял членов совета Центра креативных технологий “Тумо” Бекора Папазяна, Рева Лебаредеана, Алекса Серобяна и исполнительного директора “Тумо” Мари Лу Папазян. Целью встречи было обсуждение перспектив дальнейшего развития сферы информационных и высоких технологий в Армении.
Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանն այսօր ընդունել է «Թումո» ստեղծարար տեխնոլոգիաների կենտրոնի խորհրդի անդամներ Բեկոր Փափազյանին, Ռև Լեբարեդեանին, Ալեքս Սերոբյանին և «Թումո»-ի գործադիր տնօրեն Մարի Լու Փափազյանին՝ Հայաստանում տեղեկատվական և բարձր տեխնոլոգիաների ոլորտի հետագա զարգացման հեռանկարները քննարկելու նպատակով:
  News  
Prime Minister Nikol Pashinyan received members of the Board of TUMO Center for Creative Technologies Bekor Papazian, Rev Lebaredean, Alex Serobyan and TUMO Executive Director Marie Lou Papazian to discuss prospects for further development information and high technologies in Armenia.
В Ереване стартовал форум «Конструируя эволюцию», который продлится 2 дня. Как передает «Арменпресс», подобное мероприятие проводится впервые. С приветствием выступил президент Армении Армен Саркисян.
  PM hosts TUMO Board mem...  
Nikol Pashinyan noted that TUMO can become the brand of Armenia on the global scale, considering the increased interest of visiting foreign high-ranking officials for our country’s technology education model.
Վարչապետը, ողջունելով հյուրերին, ընդհանրապես ոգևորիչ է համարել թավշյա հեղափոխությունից հետո աշխարհասփյուռ հայության` Հայաստանի զարգացմանն իր գործուն նպաստը բերելու պատրաստակամությունը և ողջունել «Թումո»-ի խորհրդի անդամների` մասնավորապես, ՏՏ ոլորտի զարգացմանն աջակցելու ցանկությունը: Նիկոլ Փաշինյանը նշել է, որ «Թումո»-ն կարող է դառնալ Հայաստանի բրենդն աշխարհում` հաշվի առնելով նաև մեր երկիր այցելող օտարերկրյա բարձրաստիճան պաշտոնյաների հետաքրքրվածությունը տեխնոլոգիական կրթության հայաստանյան մոդելով: «Տպավորիչ և ողջունելի են «Թումո»-ի այսօրվա ձեռքբերումները, բայց դա բավարար չէ. կա նոր հաջողություններ գրանցելու մեծ ներուժ, և կառավարությունը պատրաստ է հնարավորինս աջակցել այդ գործընթացին», - ասել է վարչապետը:
  “Economic development m...  
Touching upon the vision of Armenia’s economic development, Nikol Pashinyan emphasized: “A policy of poverty incentives has been pursued for years in Armenia. We believe that the time has come to switch over to job encouragement because work is the only way to deal with the existing problems. The government is introducing a policy of job incentives so that the working man, who creates a product, might be held in highest esteem in Armenia.”
Премьер-министр также ответил на ряд вопросов бизнесменов, которые касались приоритетов экономической политики правительства, инвестиционной сферы, реформ налоговой системы, страховой отрасли и т.д. Коснувшись видения экономического развития Армении, Никол Пашинян подчеркнул: “В Армении много лет велась политика поощрения бедности. Мы считаем, что отныне нужно вести политику поощрения работы, потому что работа - единственный способ решить все проблемы. Правительство проводит политику поощрения труда, и человек, который зарабатывает трудом, работает и создает результат в Армении, заслуживает самой высокой оценки, исключительного уважения”.
Վարչապետը պատասխանել է նաև գործարարների մի շարք հարցերի, որոնք վերաբերում էին կառավարության տնտեսական քաղաքականության առաջնահերթություններին, ներդրումային ոլորտին, հարկային համակարգի բարեփոխումներին, ապահովագրության բնագավառին և այլն: Անդրադառնալով ընդհանրապես Հայաստանում տնտեսության զարգացման տեսլականին` Նիկոլ Փաշինյանն ընդգծել է. «Հայաստանում տարիներ շարունակ վարվել է աղքատության խրախուսման քաղաքականություն: Մենք կարծում ենք, որ այժմ պետք է իրականացվի աշխատանքի խրախուսման քաղաքականություն, որովհետև աշխատանքը բոլոր խնդիրները լուծելու միակ տարբերակն է: Կառավարությունը հենց աշխատանքի խրախուսմանը միտված քաղաքականություն է իրականացնում, և Հայաստանում աշխատանքով շահույթ ստացող, աշխատող, արդյունք ստեղծող մարդն արժանի է ամենաբարձր գնահատանքի, բացառիկ հարգանքի»: