wii – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  tron.eu.com
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Godišnja Skupština "Domina"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
"Dominoes“ annual Assembly meeting
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Članak objavljen na stranici Queer.hr, 16. siječnja 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
An article published on web page Queer.hr, 16 January 2012.
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U okviru partnerskog projekta SDFŽ SDP Splitsko-dalmatinske i Dubrovačko-neretvanske županije i Domina pod nazivom "Zajedno do mjesta u političkom odlučivanju" u hotelu „Park“ u Dubrovniku 30. siječnja organizirana je tribina pod nazivom „Žene, politika i odlučivanje“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
Within the partnership project SDFW SDP Split-Dalmatia and Dubrovnik-Neretva County and Domine "Together to the place of the political decision-making" in hotel "Park" in Dubrovnik on January 30 was organized a panel discussion entitled "Women, politics and decision-making".
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
i 18. svibnja u Splitu radionicu „Emocionalna pismenost“ koju je vodila Lepa Mlađenović, „Autonomni ženski centar“, Beograd, psihologinja s dugogodišnjim iskustvom rada sa ženama žrtvama nasilja, feminisitica, mirovna aktivistica, te dugogodišnja aktivistica u borbi za prava žena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
On 17 and 18 May workshop in Split, "Dominoes" team participated "Emotional Literacy" workshop led by Lepa Mladjenovic, "Autonomous Women's Center, Belgrade, a psychologist with extensive experience working with women victims of violence, feminisit, peace activist and a longtime activist in the struggle for women's rights.
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U utorak ujutro, 14. siječnja, u Klubu MaMA je na inicijativu članica Ženske mreže Hrvatske održan sastanak neformalne Koalicije za sekularizam. Na sastanku je sudjelovalo 25 predstavnika različitih nevladinih organizacija i mreža, uključujući predstavnicu udruge „Domine“, Mirjanu Kučer, te jedna predstavnica političke stranke ORAH usmjerene na održivi razvoj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
On Tuesday morning January 14th, in club MaMA was held meeting of informal Coalition for Secularism, on initiative of Croatian Women’s Network. Representatives from 25 different non-governmental organizations and networks, with Domine’s representative Mirjana Kučer, and one representative of ORAH political party for sustainability, participated in the meeting.
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sastanak se provodi u okviru projekta Ženske grupe SPlit s kojom udruga Domine ima dobru suradnju kroz rad savjetovališta za žene žrtve nasilja i žrtve obiteljskog nasilja, kao i kroz Žensku mrežu Hrvatske i Mrežu Petra. Središnja tema projekta je problem prostitucije na Jadranu tijekom turističke sezone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
Meeting was held as a part of the Women’s Group Splits’ project with whom Domine have very good cooperation trough counseling center for women victims of violence and victims of domestic violence, and trough Women’s Network Croatia and Petra Network. Main focus of the project is prostitution problem on the Adriatic during tourist season.
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kako u Hrvatskoj do danas ne postoji statistika koja bi ukazivala na broj žena žrtava ratnog silovanja i seksualnog zlostavljanja, kao ni zakon koji bi im omogućio dobivanje statusa civilnih žrtava rata i ostvarivanje prava iz toga statusa, Inicijativa za Ženski sud u bivšoj Jugoslaviji i ŽMH objavile su 16.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
As in Croatia until now there is no statistics that would indicate the number of women victims of rape and sexual abuse or a law that would enable them to obtain the status of civilian war victims and the rights of that status, the Initiative for Female court in the former Yugoslavia and the WNC published on 16 January declaration inviting the public and Croatian state institutions to create conditions for the application of the legal protection of women who survived the war crime of rape.
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Udruga Domine tradicionalno je aktivna u vrijeme Međunarodne kampanje „16 dana aktivizma“, a ovogodišnja javna akcija 10. prosinca, pored akcije održane 25. studenog na Međunarodni dan borbe protiv nasilja nad ženama, imale je za cilj podignuti svijest građanki i građana grada Splita o sveprisutnom nasilju nad ženama i obavezi građana da nasilje prijavljuju te se uključe u zajedničku borbu protiv nasilja, čije su žrtve u najvećem broju žene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
Domine has traditionally been active during the International Campaign "16 Days of Activism" and this year's public action on Dec 10, in addition to the action held on 25 November at the International Day Against Violence Against Women, was aimed to raise the awareness of the citizens of the City of Split about pervasive violence against women and the obligation of citizens to report violence and engage in a common struggle against violence, whose victims are mostly women. Also, the action was aimed and advocating for the ratification of the Istanbul Convention of the Council of Europe which Croatia signed in January 2012.
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pored mjera propisanih za počinitelje nasilja, neophodan je i paralelan rad sa žrtvama nasilja kroz ekonomsko i psihološko osnaživanje, pravno savjetovanje, edukaciju, informiranje i rad na prevenciji nasilja, uz neprekidnu senzibilizaciju i podizanje svijesti cijele zajednice o ovom problemu i potrebi nadilaženja i odbacivanja tvrdih tradicionalnih i patrijarhalnih uvjerenja o ulozi, položaju i pravima žena, jer je u slučajevima nasilja još uvijek, naročito u manjim sredinama, vrlo prisutna stigmatizacija žena i djece žrtava obiteljskog nasilja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
From the experiences of NGOs dealing with women victims of violence, the representative of "Dominoes," Nina Simunovic, emphasized the need for efficient cooperation of all relevant stakeholders in domestic violence cases, institutions and non-governmental organizations, as precisely defined in the legislative framework and strategies. Along with measures prescribed for perpetrators of violence, it is necessary simultaneously support victims of violence through economic and psychological empowerment, legal counseling, education, informing and working to prevent violence, the continuous sensitization and awareness raising in the community about this problem and the need for overcoming the rejection of traditional hard and patriarchal beliefs about the role, status and rights of women, because in cases of violence are, especially in smaller communities, still very present such as stigmatization of women and support women and children victims of domestic violence. instead to break and leave the cycle of violence. No less important is our work with young people in order to raise awareness of youth on gender equality and prevention of violence.
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Protekli vikend u vremenu od 8.2.-10.2., u Banji Vrujci u Srbiji, održana je godišnja skupština Mreže Žena u crnom Srbije na kojoj su prisustvovale i predstavnice mreža i ženskih organizacija iz drugih država u regiji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
General meeting of the Network of Zene u crnom Serbia, held in the period of 8.2.-10.2., in Banji Vrujice in Serbia, was attended by representatives of women's organizations and networks from other countries in the region. As guests from the Croatian, Women's Network was represented by two coordinators, Nela Pamuković from the Center for Women War Victims in Zagreb Rosa and Mirjana Kucer of Domine. A major theme of the three-day meeting was the further implementation of the Regional Initiative for Women's Court, which, according to the conclusions of coordination should take place during the 16 days of activism in 2014th. Venue has not yet been agreed. Specifically discuss was about alternative forms of resistance to neoliberal capitalism in the world, pointing to examples of organized labor, student and civil rebellion in the states in the region. A worker rebellion in Montenegro spoke Ervina Dabižinović from Anime Kotor, while Lino Veljak, exhibited the revolt of students for free education, which is one of the examples of awakening civic consciousness in Croatia. Particularly interesting was the presentation Metke Roksandić from Slovenian Women's Lobby, which talked about the uprisings in Maribor and Ljubljana, and the response of the citizens of Slovenia to the repulsive robbery and corruption under the patronage of neoliberalism. Among other things, highlighted the need for a stronger connection and mutual support organizations dealing with human rights and women's rights in the region.