|
|
On prepoznaje uvjete u kojima vozite i trentno nalaže motoru da radi na optimalan način. FOC preuzima dijagnostičke informacije od skutera, koje vozač ne može uočiti, i odlučuje kako će motor reagirati na Vaše zahtjeve u vožnji.
|
|
|
You can think of the FOC as the brain controlling the motor in real-time. It recognizes your riding conditions and instantly calls on the motor for optimal performance. The FOC measures scooter diagnostics, which you as a driver cannot see, and then decide how to respond to your driving inputs.
|
|
|
Vous pouvez imaginer le FOC comme le cerveau contrôlant le moteur en temps-réel. Il reconnaît dans quelles conditions vous conduisez et adapte immédiatement le moteur pour qu'il fonctionne de la manière la plus optimale possible. Le FOC peut recueillir les diagnostics du scooter et prendre une décision quant à savoir comment le moteur va répondre à vos besoins de conduite.
|
|
|
Stellen Sie sich die FOC als “Gehirn” vor, das den Motor in Echtzeit kontrolliert. Sie erkennt die Bedingungen, unter denen Sie fahren, und informiert unmittelbar den Motor um ihn bestmöglich zu steuern. Die FOC erkennt selbst das, was der Fahrer nicht sehen kann und entscheidet wie der Motor auf die Fahrbedingungen zu reagieren hat.
|
|
|
Si può pensare al FOC come il cervello che controlla il motore in tempo reale. Riconosce le condizioni della vostra guida e immediatamente invita il motore a eseguire i comandi in maniera ottimale. Il FOC può percepire la diagnostica dello scooter, tutto ciò che il conducente non può vedere, e decide come il motore dovrà rispondere alle vostre esigenze di guida.
|
|
|
De FOC is als het ware het brein dat de motor in real-time aanstuurt. Het herkent de omstandigheden waarin je rijdt en communiceert direct met de motor om zo optimaal mogelijk te presteren. De FOC kan de diagnostiek van de scooter aanvoelen, iets wat je als bestuurder niet kan zien, en beslissen hoe de motor zal reageren op de eisen die je eraan stelt.
|