|
|
The Type NK frictionless tables, supplied in either steel or cast iron, consists of equal length top and bottom parts and the associated Type R longitudinal guideways. All tables are equipped with Type AC roller cages and Type GB end pieces and can be used for horizontal and vertical installation.
|
|
|
Les tables sur roulements NK, en acier ou en fonte, sont composées de parties supérieures et inférieures de même longueur et des guidages longitudinaux R correspondants. Toutes les tables sont équipées de cages à rouleaux AC et de pièces d'extrémité GB et peuvent être utilisées pour une installation horizontale et verticale. La limitation de course de la version standard s'effectue grâce à deux vis au niveau de la partie supérieure et d'une vis à la partie inférieure. En raison du grand choix de dimensions existantes, la table sur roulements offre un spectre étendu d'applications. Le point fort du modèle NKL est la légèreté grâce à l'utilisation d'éléments en aluminium. La limitation de course de la version standard s'effectue comme pour le modèle NK. Les tables linéaires NE sont construites en exécution fermée. Autrement dit, le faible écartement entre la partie supérieure et inférieure empêche toute pénétration de saleté. Toutes les tailles sont équipées de guidages longitudinaux R et peuvent être utilisées dans tous les sens de mouvement. Des taraudages de fixation standards se trouvent dans la partie supérieure et inférieure. Éléments de table en aluminium, guidages linéaires en exécution résistante à la corrosion.
|
|
|
Las mesas sin rozamiento tipo NK, fabricadas en acero o hierro fundido, disponen de secciones superiores e inferiores de la misma longitud y las correspondientes guías longitudinales tipo R. Todas las mesas están equipadas con jaulas de rodillos tipo AC y topes tipo GB, y pueden emplearse en montajes horizontales y verticales. En el modelo estándar, la limitación de la carrera se realiza mediante dos tornillos en la sección superior y un tornillo en la sección inferior. Gracias a la amplia selección posible de dimensiones distintas, la mesa sin rozamiento ofrece un amplio abanico de aplicaciones. El tipo NKL impresiona por su diseño ligero, gracias al uso de componentes de aluminio. En el modelo estándar, la limitación de la carrera se realiza como en el tipo NK. Las mesas lineales NE están construidas como un modelo cerrado. Es decir, la distancia reducida entre la sección superior y la sección inferior impide la entrada de suciedad. Todos los tamaños están equipados con guías longitudinales del tipo R y pueden utilizarse en todas las direcciones de movimiento. Las secciones superior e inferior disponen de roscas de fijación estándar. Piezas de la mesa en aluminio, guías lineales en modelo resistente a la corrosión.
|
|
|
Le tavole a rulli tipo NK, in acciaio o ghisa, sono costituite da una parte superiore e una inferiore di pari lunghezza e dalle relative guide longitudinali tipo R. Tutte le tavole sono dotate di gabbie a rulli di tipo AC e terminali tipo GB e possono essere montate sia in orizzontale sia in verticale. Per la versione standard la limitazione del sollevamento avviene tramite due viti sulla parte superiore e una sulla parte inferiore. Grazie alla vasta scelta di diverse dimensioni, la tavola a rulli si caratterizza per un’ampia gamma di applicazioni. Il tipo NKL convince per la sua leggerezza, resa possibile dall’utilizzo di elementi in alluminio. Per la versione standard la limitazione del sollevamento avviene come per il tipo NK. Le tavole lineari NE sono progettate come modello chiuso, ovvero in cui la distanza ridotta tra la parte superiore e inferiore impedisce l’infiltrazione di sporco. Tutte le misure sono dotate di guide longitudinali tipo R e possono essere impiegate per tutte le direzioni di movimento. Nella parte inferiore e superiore sono presenti filettature di fissaggio standard. Parti della tavola in alluminio, guide lineari resistenti alla ruggine.
|
|
|
NK model sürtünmesiz tabla, ister çelikister demir olsun, eşit uzunlukta üst ve alt parçalardan ve bu parçalara ait R modeli uzunlamasına kılavuzlardan oluşur. Tüm tablalar AC modeli masura kafesleri ve GB modeli uçlar ile donatılmıştır ve yatay ve dikey kurulumda kullanılabilir. Standart tasarımda vuruş sınırlaması üst bölümde iki vida, alt bölümde bir vida ile sağlanır. Sürtünmesiz tabla farklı boyutların seçilebilmesi ile geniş bir uygulama skalası gösterir. NKL modelinin alüminyum malzemelerle üretildiği için sahip olduğu hafif tasarım cezbedicidir. Standart tasarımda vuruş sınırlaması NK modelinde olduğu gibi sağlanır. NE kayar yatakları kapalı olarak tasarlanmıştır. Yani üst ve alt bölüm arasındaki dar mesafe kirlerin girmesini önler. Tüm boyutlar R modelinin uzunlamasına kılavuzları ile donatılmıştır ve her yönde kullanılabilir. Üst ve alt bölümlerde standart bağlama şeridi yer alır. Tabla parçaları alüminyumdur, kayar yataklar korozyona dayanıklıdır.
|
