|
|
Within three months after transplantation, inflammatory process activity decreases: morning stiffness, joint tenderness and oedema diminish, Ritchie’s index decreases, patients’ functional capacity improves; ESR decreases or returns to normal; C-reactive protein levels and rheumatoid factor titer decline; CD3+, CD8+, and NK lymphocyte count is restored.
|
|
|
Dans les trois mois après la transplantation, l'activité des processus inflammatoires diminue: la raideur matinale, la tendresse commune et de l'œdème se reduit, diminution d'indice de Ritchie, la capacité fonctionnelle des patients s'améliore; diminution de la vitesse de sédimentation des hématies ou revient à la normale, les niveaux de protéine C-réactive et rhumatoïde titre facteur déclinent; CD3 +, CD8 +, des NK lymphocytes niveau est restauré.
|
|
|
Binnen 3 Monate nach der Transplantation verringert sich die Aktivität des Entzündungsprozesses: Morgensteifheit, Schmerzhaftigkeit und Ödeme der Gelenke, Ritchie articular index nehmen ab, Funktionsfähigkeiten der Patienten erhöhen sich, BSR nimmt ab oder normalisiert sich, das C-reaktive Protein und Titer des Rheumafaktors nehmen ab, die Zahl von Leukozyten CD3+, CD8+ u. NK-Zellen wird wiederhergestellt.
|
|
|
En el transcurso de 3 meses después de la realización del transplante se reduce la actividad del proceso inflamatorio: se disminuye la rigidez matutina, dolor y edema articulares, índice articular de Ritchie, aumentan las posibilidades funcionales de los pacientes, se reduce o normaliza la VSG, se disminuye el nivel de la proteína reactiva С, del título del factor reumatoide, se recupera el número de los linfocitos CD3+, CD8+, las células NK.
|
|
|
Nel corso di 3 mesi dopo il trapianto si osservano una diminuzione dell'impedimento dei movimenti mattinale, articolazioni meno dolorosi e edematosi, una riduzione dell'indice articolare di Ritchie, un aumento delle capacità funzionali dei pazienti, un calo oppure la normalizzazione del valore della velocità di eritrosedimentazione, un abbassamento del livello della proteina C-reattiva, il ripristino del numero di linfociti CD3+, CD8+, di cellule NK.
|
|
|
في أغلبية الحالات (%85) كان من الممكن أن تلغى أو تخفض بشكل ملموس جرعة القشرانيات السكرية و المستخضرات المضادة للالتهاب غيرالاسترويدية. وفق معطيات التصوير بالأشعة لم يلاحظ تقدم الالتهابات المفصلية لدى %72 من المرضى.
|
|
|
Κατά τη διάρκεια των 3 μηνών μετά τη μεταμόσχευση μειώνεται η δραστηριότητα της φλεγμονώδους διαδικασίας: μειώνονται η πρωïνή ακινησία, η ασθενικότητα και το οίδημα των αρθρώσεων, αρθρικός δείκτης Ritchie, αυξάνονται οι λειτουργικές ικανότητες των ασθενών, μειώνεται ή εξομαλύνεται η ταχύτητα καθίζησης ερυθροκυττάρων (ΤΚΕ), μειώνεται το επίπεδο C-αντιδρώσας πρωτεΐνης, τίτλος του ρευματοειδούς παράγοντα, εξομαλύνεται ο αριθμός των λεμφοκυττάρων CD3 +, CD8 +, NK-κυττάρων.
|
|
|
Nakil sonrasındaki ilk üç ay içinde; inflamatuar ilerleme aktivitesinde düşüş, sabah kasılmalarında, eklem hassasiyeti ve ödemde azalma, Ritchie indeksinde düşüş görülür. Hastaların fonksiyonel kapasitesinde ilerleme görülür, ESR azalır veya normal seviyelere döner, C-reaktif protein seviyeleri ve romatoid faktör biraz düşer, CD3+, CD8+ ve NK lenfosit sayıları normal seviyesine gelmiştir.
|
