nk – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 22 Ergebnisse  www.remibit.com
  THINK Festival  
The TH!NK? Regular 5+1 ticket bundle is only available online at Tix for Gigs.
Das TH!NK? Regular 5+1 Ticket-Bundle gibt es nur online bei Tix for Gigs.
  THINK Festival  
Yes, I really want updates, news and information about the TH!NK? by email. I know the provisions of data protection according to DSGVO. We do not spam!
Ja, ich möchte unbedingt Updates, News und Infos über das TH!NK? per E-Mail. Die Bestimmungen zum Datenschutz nach DSGVO kenne ich. We do not spam!
  THINK Festival  
The TH!NK? Website for our Number 12 stands. Have fun browsing, clicking and scrolling. Yes, there is certainly something missing. But do not worry, that will be updated the next few days.
Und jetzt? Jetzt heißt es ausharren bis zur Nummer 12 am 28.07.2019. Wir hoffen, dass wir dich hier wiedersehen! Save the date… TH!NK? 2019 wir kommen!
  THINK Festival  
This year, with the support of the wonderful people of Macht Los e.V., we have the Awareness Project at TH!NK? 2018 on its feet. Now the youth work of the Macht Los e.V. threatens the end.
In diesem Jahr haben wir mit Unterstützung der wunderbaren Menschen des Macht Los e.V. das Awareness-Projekt beim TH!NK? 2018 auf die Beine gestellt. Nun droht der Mobilen Jugendarbeit des Macht Los e.V. das Ende.
  THINK Festival  
The TH!NK? is not a law-free-area. The procurement and sale of illegal substances on the festival site is punishable and consumption dangerous.
Das TH!NK? ist kein rechtsfreier Raum. Das Beschaffen und Verkaufen von illegalen Substanzen auf dem Festivalgelände ist strafbar, das Konsumieren gefährlich.
  THINK Festival  
The TH!NK? is located in a conservation area. We must and want to comply with strict conditions. We trust that you too have an eye on nature.
Das TH!NK? befindet sich in einem Landschaftsschutzgebiet. Wir müssen und wollen uns daher an strenge Auflagen halten. Wir vertrauen darauf, dass auch du ein Auge auf die Natur hast.
  THINK Festival  
The TH! NK? takes place on a lake and of course you can swim in it. But: it is expressly forbidden to go swimming after drinking alcohol. Do not drink and dive! Please remember and keep an eye on your neighbour.
Das TH!NK? findet an einem See statt und natürlich kannst darin auch baden. Aber: es ist ausdrücklich untersagt, nach dem Konsum von Alkohol baden zu gehen. Don‘t drink and dive! Bitte denk daran und hab auch immer ein Auge auf deine Nachbarin bzw. deinen Nachbarn.
  THINK Festival  
The TH! NK? takes place in a landscape conservation area. We must and want to comply with strict conditions. We trust that you too have an eye on nature! Wanton pollution, vandalism, peeing in public and discarded garbage we don't want to see.
Das TH!NK? findet in einem Landschaftsschutzgebiet statt. Wir müssen und wollen uns daher an strenge Auflagen halten. Wir vertrauen darauf, dass auch du ein Auge auf die Natur hast! Mutwillige Verschmutzung, Vandalismus, Wildpinkeln und/oder Müll fetzen gar nicht. Nutz die Toiletten und die vorhandene Mülltonnen, davon gibt es genug!
  THINK Festival  
Welcome to the TH! NK? Press area! On this page you can find all information about the TH! NK? 2019 for download. All content provided here is addressed exclusively to media representatives or journalists to facilitate cooperation with us.
Willkommen im TH!NK?-Presseareal! Auf dieser Seite findest du alle Infos um und über das TH!NK? 2019 zum Download. Alle hier zur Verfügung gestellten Inhalte sind ausschließlich an Medienvertreter bzw. Journalisten gerichtet um die Zusammenarbeit mit uns zu erleichtern. Sie sind nur zu redaktionellen Zwecken freigegeben! Bitte die jeweiligen Credits beachten.
  THINK Festival  
With this very special day the association wants to reach people once a year to draw attention to the work in and the children's hospice. Together with the TNC Group, the Distillery and of course many other volunteer supporters, we also worked as the TH! NK? -Crew and helped a bit.
Wir hoffen, dass das die IG Livekommbinat jetzt nochmal richtig Fahrt aufnimmt, denn es liegt noch jede Menge Arbeit vor uns allen. Daafür wird sich eine Delegation der Distillery heute auf dem Weg nach Hamburg zur Jahresversammlung des Bundesverbandes LiveKomm machen, die jedes Jahr im Rahmen des Reeperbahnfestivals stattfindet. Dort gibt es regen Austausch und Diskussionsrunden – unter anderen auch zum Thema, wie die Clubs, Veranstaltungen und Institutionen vor Baggern und Verdrängung bewahrt werden können. (Siehe auch hier: https://bit.ly/2Aywo62.
  THINK Festival  
Welcome to the TH! NK? Press area! On this page you can find all information about the TH! NK? 2019 for download. All content provided here is addressed exclusively to media representatives or journalists to facilitate cooperation with us.
Willkommen im TH!NK?-Presseareal! Auf dieser Seite findest du alle Infos um und über das TH!NK? 2019 zum Download. Alle hier zur Verfügung gestellten Inhalte sind ausschließlich an Medienvertreter bzw. Journalisten gerichtet um die Zusammenarbeit mit uns zu erleichtern. Sie sind nur zu redaktionellen Zwecken freigegeben! Bitte die jeweiligen Credits beachten.
  THINK Festival  
The TH! NK? should not only be musically a highlight of the summer, but also interpersonal. We want you to feel well and safe with us! What counts is respect, love and tolerance for yourself and all other guests.
Das TH!NK? soll nicht nur musikalisch ein Highlight des Sommers sein, sondern auch zwischenmenschlich. Wir wollen, dass du dich bei uns wohl und sicher fühlst! Was zählt ist Respekt, Liebe und Toleranz dir selbst und allen anderen Gästen gegenüber. Deswegen haben wir eine Anlaufstelle gegen grenzverletzendes und diskriminierendes Verhalten geschaffen. Unser Awareness-Spot steht für dich bereit, solltest du oder andere von Sexismus, Rassismus, Homo- oder Transphobie betroffen sein. Außerdem bietet er dir einen Rückzugsort, wenn du dich unsicher fühlst, Hilfe, Schutz oder Begleitung durch das Personal vor Ort wünschst. Bitte scheu dich nicht vorbeizukommen, ob als Betroffene*r oder Beobachter*in eines Regelverstoßes! Die Position des Awareness-Spot findest du im Festival-Guide auf dem Veranstaltungsgelände. TH!NK? safe and stay aware!
  THINK Festival  
We send press releases, e-mails and possibly other electronic notifications with advertising information (hereinafter "press emails") with the consent of the recipient, a legal permission or because we assume that our information about the TH! NK?
Wir versenden Presseinformationen, E-Mails und evtl. weitere elektronische Benachrichtigungen mit werblichen Informationen (nachfolgend „Pressemailing“) mit der Einwilligung der Empfänger, einer gesetzlichen Erlaubnis oder weil wir davon ausgehen, dass unsere Informationen rund um das TH!NK? Festival für den Empfänger bzw. seines Mediums von redaktionellem Interesse sind. Sofern im Rahmen einer Anmeldung zum Pressemailing dessen Inhalte konkret umschrieben werden, sind sie für die Einwilligung der Nutzer maßgeblich. Im Übrigen enthalten unsere Pressemailings Informationen über Neuigkeiten rund um unsere Veranstaltung sowie Informationen, Neuigkeiten und Hinweise über/zum Veranstaltungstag. In jedem Falle sollen unsere Pressemailings die redaktionelle Arbeit des Empfängers bzw. seines Mediums unterstützen.
  THINK Festival  
Should this happen, please trust us and our security measures! There is a detailed security concept agreed with the authorities and everyone from the TH! NK? -Crew knows what to do next. Please note the following points:
Wir wollen es nicht hoffen und im Regen tanzt's sich bekanntlich am besten, aber sollte der Fall eintreten, dass ein plötzlich aufziehendes Unwetter unseren schön geplanten Sonntag zunichtemachen will, so sei euch eines versichert: Wir haben stets ein Auge auf die aktuelle Wettersituation und eure Sicherheit steht über Allem! Wir scheuen uns nicht davor die Veranstaltung abzubrechen wenn wir euer Wohlbefinden in Gefahr sehen. Sollte es dazu kommen, vertraut bitte auf uns und unsere Sicherheitsmaßnahmen! Es gibt ein detailliertes und mit den Behörden abgestimmtes Sicherheitskonzept und jeder aus der TH!NK?-Crew weiß, was dann zu tun ist. Beachtet bitte dabei auch die folgenden Punkte:
  THINK Festival  
The TH! NK? should not only be musically a highlight of the summer, but also interpersonal. We want you to feel well and safe with us! What counts is respect, love and tolerance for yourself and all other guests.
Das TH!NK? soll nicht nur musikalisch ein Highlight des Sommers sein, sondern auch zwischenmenschlich. Wir wollen, dass du dich bei uns wohl und sicher fühlst! Was zählt ist Respekt, Liebe und Toleranz dir selbst und allen anderen Gästen gegenüber. Deswegen haben wir eine Anlaufstelle gegen grenzverletzendes und diskriminierendes Verhalten geschaffen. Unser Awareness-Spot steht für dich bereit, solltest du oder andere von Sexismus, Rassismus, Homo- oder Transphobie betroffen sein. Außerdem bietet er dir einen Rückzugsort, wenn du dich unsicher fühlst, Hilfe, Schutz oder Begleitung durch das Personal vor Ort wünschst. Bitte scheu dich nicht vorbeizukommen, ob als Betroffene*r oder Beobachter*in eines Regelverstoßes! Die Position des Awareness-Spot findest du im Festival-Guide auf dem Veranstaltungsgelände. TH!NK? safe and stay aware!
  THINK Festival  
When it comes to relaxation and bathing fun, you definitely in the summer months on the northern beach (by the way, the longest sandy beach in Saxony) not pass. But once a year, on a very special Sunday, is it all for us and the TH! NK? reserved!
Du warst noch nie am Nordsrrand des Cospudener Sees? Kein Problem, hier ein paar Infos: Als „Cossi“ oder „Costa Cospuda“ wird er gern bezeichnet: der Cospudener See im Süden Leipzigs. Mit seinem Namen wird die Erinnerung an den Ort Cospuden verbunden, der dem seit Mitte der 1970er Jahre in der DDR radikal betriebenen Braunkohleabbau weichen musste. Er ist einer der beliebtesten Seen des Leipziger Neuseenlandes und seit seiner Eröffnung im Rahmen der Expo 2000 fest im mitteldeutschen Raum ethabliert. Das vielfältige Angebot am Pier-1 mit Restaurants, Bars, Ferienwohnungen und den hunderten Segelbooten in der Marina machen den citynahen See zur Perle der Leipzigseen. Wenn es um Erholung und Badespaß geht, kommt man in den Sommermonaten am Nordstrand (übrigens dem längsten Sandstrand Sachsens) definitiv nicht vorbei. Aber ein Mal im Jahr, an einem ganz bestimmten Sonntag, ist er ganz für uns und das TH!NK? reserviert!