no god – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  eipr.org
  V. Laws, Decrees and Po...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The crowd yelled chants, among them “There is no god but God, and the Baha’is are the enemies of God,” and then began to throw stones at the houses, breaking their windows and attempting to enter them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain
يذكر أنه في يوم 28 مارس 2009 تجمهر عشرات من سكان قرية الشورانية، خارج منازل تقيم بها أسر بهائية في القرية، عقب إذاعة حلقة من برنامج تلفزيوني ظهر فيه أحد سكان القرية من معتنقي البهائية. وقام المتجمهرون بترديد هتافات من بينها (لا إله إلا الله، البهائيين أعداء الله)، ثم بدأوا في قذف هذه المنازل بالحجارة وتحطيم نوافذها ومحاولة اقتحامها. وفي مساء يوم 31 مارس تصاعدت الاعتداءات حين قام بعض سكان القرية ـ والمعروفون لدى الضحايا ـ بقذف كرات نارية وزجاجات حارقة على منازل الأسر البهائية الخمسة المقيمة في القرية، مما أدى إلى إحراقها جزئياً (انظر الفقرة رقم 18 من تقرير يناير ـ إبريل 2009).
  II. Sectarian Tension a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the evening of 28 March 2009, dozens of residents of al-Shuraniya, located in the Maragha district of Sohag, gathered outside the homes of Baha'i families in the village after a television program was aired that featured a local Baha'i resident. The people assembled began chanting “There is no god but God, the Baha'is are the enemies of God,” after which they pelted the houses with stones, broke windows, and attempted to enter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain
18. شهدت محافظة سوهاج في أواخر شهر مارس اعتداءات طائفية غير مسبوقة على مواطنين بهائيين. ففي مساء يوم 28 مارس 2009 تجمهر عشرات من سكان قرية الشورانية، التابعة لمركز المراغة بسوهاج، خارج منازل تقيم بها أسر بهائية في القرية، عقب إذاعة حلقة من برنامج تلفزيوني ظهر فيها أحد سكان القرية من معتنقي البهائية. وقام المتجمهرون بترديد هتافات من بينها (لا إله إلا الله، البهائيين أعداء الله)، ثم بدأوا في قذف هذه المنازل بالحجارة وتحطيم نوافذها ومحاولة اقتحامها. ووفقاً لشهادات الضحايا لباحثي المبادرة المصرية للحقوق الشخصية، فإن قوات الشرطة التي وصلت إلى القرية بعد تلقي بلاغات من ضحايا الاعتداءات اكتفت بصرف المتجمهرين مع إلقاء القبض على ستة منهم إلا أنه سرعان ما اطلق سراحهم بعد إجبار أحد المجني عليهم على التصالح بعد وعود من الأمن والمقبوض عليهم بعدم تكرار ما حدث. وقد تكررت اعتداءات مشابهة بدرجة أقل على مدى يومي 29 و 30 مارس.