none is – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      627 Results   333 Domains
  2 Hits www.wiris.com  
or a graphical representation in your question. None is a challenge to WIRIS quizzes. You'll be surprised about how easy it is to add plots and random elements in your questions.
o una representación gráfica en tu pregunta. Nada es imposible para WIRIS quizzes. Te sorprenderá con qué facilidad puedes añadir gráficas y elementos aleatorios en tus preguntas.
  www.bosch.com  
Here are a few examples. The new SuperSilence Eco dryer is a world champion in two ways: no dryer on earth is more economical – and none is quieter. * This champion laundry whisperer consumes even less energy than A+++ appliances.
Unablässig tüfteln Bosch-Erfinder an energieeffizienteren Lösungen. Ein paar Beispiele: Der neue Wäschetrockner „SuperSilence Eco“ ist ein zweifacher Weltmeister: Kein Wäschetrockner auf diesem Planeten ist sparsamer – und keiner ist leiser.* Der Flüsterchampion verbraucht noch weniger Energie als Geräte der Klasse A+++. Für Autos entwickelt Bosch das Start/Stopp-Segeln: Der Motor geht aus, sobald der Wagen im Rollen sein Tempo halten kann.
  www.canadiangeographic.ca  
In this virtual exhibit, the region represented by the boreal forest ecozone includes a touch of northeastern British Columbia, most of Alberta north of Edmonton, the top two-thirds of Saskatchewan, Manitoba’s ”waistline,” central and southern Ontario (excluding the Montreal-Windsor corridor), the bottom third of Quebec and Labrador, the entire Island of Newfoundland and most of Nova Scotia. Small portions of the midwestern and northeastern United States have boreal forest ecozone, but none is found in Mexico.
Dans cette exposition virtuelle, l’écozone de la forêt boréale comprend un petit bout du nord-est de la Colombie-Britannique, la majeure partie de l’Alberta au nord d’Edmonton, les deux tiers supérieurs de la Saskatchewan, la « taille » du Manitoba, le centre et le sud de l’Ontario (à l’exception du couloir Montréal-Windsor), le tiers inférieur du Québec et du Labrador, toute l’île de Terre-Neuve et la plus grande partie de la Nouvelle-Écosse. Elle couvre également de petites portions du centre-ouest et du nord-est des États-Unis, mais est absente du Mexique.
  19 Hits csc.lexum.org  
22. Any physician registered as a member of the College of Physicians and Surgeons of the Province of Quebec may, without any prejudice to his privileges as a physician, keep a pharmacy in a municipality where none is kept by a pharmacist when he begins to keep it, provided he pays the dues and the operation permit required of a licentiate of pharmacy.
22. Tout médecin inscrit comme membre du Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec peut, sans préjudice des privilèges qu’il possède comme médecin, tenir une pharmacie dans une municipalité où il n’en est pas tenu par un pharmacien lorsqu’il commence à la tenir, pourvu qu’il paie la cotisation et le permis d’opération exigés d’un licencié en pharmacie. Ce médecin est alors réputé membre du Collège des pharmaciens de la province de Québec et il est comme tel soumis aux dispositions de la présente loi et des règlements du conseil, mais il ne peut voter, ni être éligible au conseil du Collège, ni à aucune charge.
  4 Hits www.gnb.ca  
12.1(1) The members of every firm required to register a certificate under section 3, if none is resident in the Province, and every person required to register a certificate under section 9, if not resident in the Province, shall have an agent resident in the Province who is authorized to accept service of process in all suits and proceedings in the Province by or against the firm or person and to receive all notices.
12.1(1) Les membres de toute firme tenus de faire enregistrer un certificat en vertu de l'article 3 si aucun d'eux ne réside dans la province et toute personne, tenue de faire enregistrer un certificat en vertu de l'article 9, si elle ne réside pas dans la province, doivent avoir un représentant y résidant, autorisé à accepter la signification des actes de procédure dans tout procès ou des procédures intentées par ou contre la firme ou la personne, ainsi qu'à recevoir tous les avis.
  www.nutrimedic.com  
The camera is rotated step by step for each photo. It is important to start at step Nr.1 and to make sure that none is omitted. One is easily detracted by reflexes, moving objects or other problems, and I have lost more than one panorama by forgetting one frame or by taking one frame twice and forgetting another one...
Die Kamera wird nach jedem Foto einen Schritt weitergedreht. Wichtig ist es, bei Position 1 anzufangen und darauf zu achten, dass keine Position übersprungen wird. MAn lässt sich leicht durch Reflexe, sich bewegende Objekte oder andere Probleme ablenken. Ich habe schon mehr als ein Panorama verloren, weil nachher ein Bild fehlte oder eins fehlte und dafür ein anderes doppelt vorhanden war. Der etwas mitgenommene Zustand der Montierung zeugt von hartem Feldeinsatz: Als ich beispielsweise ein Panorama auf dem Stromboligipfel aufnahm, war der Scirocco so stark, dass er die ganze Einrichtung trotz schwerem Stativ umblies. Zum Glück konnte ich die Kamera Sekundenbruchteile vor dem Impakt auf dem Boden abfangen...
  3 Hits www.statcan.gc.ca  
In using the Classification of language(s) of person in this context, the class, "none", is not used.
En utilisant la Classification de la (des) langue(s) de la personne dans ce contexte, on n'utilise pas la catégorie « aucune ».
  18 Hits hc-sc.gc.ca  
It is not generally recommended that drinking water treatment devices be used to provide additional treatment to municipally treated water. Nevertheless, some residential-scale treatment devices using a granular activated carbon filter may remove chlorite, although none is currently certified for this use.
En général, il n'est pas recommandé d'utiliser des dispositifs de traitement additionnels pour l'eau potable traitée par la municipalité. Néanmoins, certains appareils de traitement résidentiels munis d'un filtre à charbon actif granulé peuvent éliminer le chlorite, bien qu'aucun d'entre eux ne soit présentement certifié à cette fin.
  www.juropol.pl  
Although there are many kinds of flower, none is ugly, argues the author Markku Envall: “They existed before beauty was ever invented as a category of attribution. Beauty is just an abstraction, a deracination of nature.”
Unter den Erfolgreichen in der Gattungsästhetik sind die Blumen besondere Favoriten der bildenden Kunst, doch ist es zu einem gewissen Grad problematisch, die Pflanzen nach dem Kriterium der Schönheit zu werten. Zweifellos wird eine Pflanze umso höher geschätzt, je schönere Blüten sie hervorbringt. Andererseits sind wegen der Photosynthese auch weniger attraktive Pflanzen lebenswichtig für das gesamte ökologische System. Der Schriftsteller Markku Envall schreibt, es gebe zwar Blumen unterschiedlichsten Aussehens, doch keine sei hässlich: „Sie existierten vor der Schönheit, die zu einer sie verbindenden Kategorie wurde. Schönheit ist nur eine Abstraktion, eine Herausziehung aus der Natur.”
Lajiestetiikan menestyjistä kukkakasvit nauttivat kuvataiteen erityissuojelusta, mutta kauneuden näkökulmasta kasvien arvottaminen on jossain määrin hankalaa. Yleinen tosiasia on, että mitä kauniimpi kukka, sitä arvostetumpi kasvi. Toisaalta myös vähemmän näyttävät kasvit ovat yhteyttämisen vuoksi elintärkeitä koko ekologiselle systeemille. Kirjailija Markku Envall on todennut, että vaikka kukkia on monennäköisiä, yksikään niistä ei ole ruma: ”Ne olivat ennen kauneutta, josta tuli niitä yhdistävä kategoria. Kauneus on vain abstraktio, ulosveto, luonnosta.”
  5 Hits www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
The office of None is a short and focused prayer office. It sits in the middle of the day, after lunch and before the afternoon work session. A monk could be reflecting on the reading of the day which highlights the great value of a life of humble manual labour.
Célébré au milieu de la journée, entre le dîner et la période de travail de l'après-midi, None est un autre court office de prière. Le moine peut y méditer une des lectures du jour qui souligne la grande valeur d'une vie humble axée sur le travail manuel.
  13 Hits parl.gc.ca  
The Joint Chair (Mr. Kania): Are there any comments? If none, is it agreed?
Le coprésident (M. Kania) : Y a-t-il des commentaires? Sinon, est-ce que tout le monde est d'accord?
  3 Hits www.viva64.com  
Py_RETURN_NONE is a macro that hides a return statement. In this python binding many functions were returning before freeing heap allocated memory. This problem was present in dozens of functions.
Py_RETURN_NONE - это макрос, который скрывает оператор return. В данном фрагменте, где используется привязка к коду на Python, многие функции возвращали результат прежде, чем освобождалась динамически выделенная память. Эта проблема встречалась в десятках функций.
  www.kolantahotels.com  
There are many different techniques to apply wax, none is the correct way and you should do whatever works for you. Here are 4 techniques to try as you get started.
Eigentlich sollte der Inhalt dieses Textes jedem Surfer klar sein, denn das Board zu wachsen ist die Basis für jeden Surf. Deshalb hier vier Techniken für den perfekten Grip auf deinem Surfboard.
  web.nawroz.edu.krd  
Session Cookies: They are temporary cookies that remain in the cookie file of your browser until you leave the website, so that none is recorded on the hard drive of your computer. The information obtained through these cookies, used to analyze traffic patterns on the web.
Cookies de sessió: Són galetes temporals que romanen a l'arxiu de cookies del navegador fins que abandones la pàgina web, per la qual cosa cap queda registrada en el disc dur del teu ordinador. La informació obtinguda per mitjà d'aquestes galetes, serveixen per analitzar pautes de trànsit a la web. A la llarga, això ens permet proporcionar una millor experiència per millorar el contingut i facilitar el seu ús.
  legacy.intracen.org  
None is currently sought as the company is in partnership with Brits Tannery in the Republic of South Africa and they are responsible for processing and marketing the company’s hides and skins.
Pas de recherche de partenariat car la société est actuellement en partenariat avec la Brits Tannery dans la République d’Afrique du sud. Ceux-ci sont responsables du traitement et du marketing des cuirs et peaux de la société.
  www.agro.eu  
Most of the remedies are variations of classical Chinese prescriptions, modified according to Giovanni's clinical experience to make them more appropriate to modern Western patients. Each bottle contains 60 tablets. The remedies are indicated below with their classical antecedent; where none is indicated, it means that they are new remedies formulated by Giovanni.
Les Trois Trésors (Three Treasures) sont constitués de 57 voies de recours pour un large éventail de pathologies courantes. La plupart des remèdes traditionnels sont des variations de prescriptions chinoises, modifiés à l'expérience clinique de Giovanni pour les rendre plus approprié pour les patients occidentaux modernes. Les remèdes sont énumérés ci-dessous avec leur histoire classique, quand il n'existe pas, cela signifie qu'il est des remèdes nouveaux éléments apportés par Giovanni Maciocia.
  10 Hits ccrweb.ca  
During the Second World War, Canada denied protection to Jewish refugees fleeing Nazi persecution. The slogan from that period was "None is Too Many!" - the answer given by a Canadian official when asked how many Jewish refugees Canada would take.
Durant la deuxième guerre mondiale, le Canada a refusé sa protection aux réfugiés juifs qui fuyaient la persécution nazie. La devise à l'époque était « None is Too Many ». Il s'agissait d'une réponse donnée par un fonctionnaire canadien lorsqu'on lui avait demandé combien de réfugiés juifs le Canada allait accueillir. Le Conseil canadien pour les réfugiés considère l'accord entre le Canada et les États-Unis comme l'accord « None is Too Many », parce que son but est de fermer la porte aux réfugiés, tout comme nous avions fermé nos portes aux réfugiés juifs dans les années trente et quarante.
  4 Hits manuals.playstation.net  
If [None] is displayed for [UPnP], the network device in use does not support UPnP or UPnP may be disabled in your network settings. For more information, refer to the instructions supplied with the network device.
Si [Aucun] est affiché pour [UPnP], soit le périphérique réseau utilisé ne prend pas en charge UPnP, soit UPnP est désactivé dans vos paramètres réseau. Pour plus d'informations, consultez les instructions fournies avec le périphérique réseau.
Wenn unter [UPnP] die Angabe [Keine] angezeigt wird, unterstützt das verwendete Netzwerkgerät UPnP nicht oder UPnP ist in den Netzwerkeinstellungen deaktiviert. Nähere Erläuterungen dazu finden Sie in den mit dem Netzwerkgerät gelieferten Anweisungen.
Si se muestra [Ninguno] en [UPnP], es posible que el dispositivo de red que se está utilizando no sea compatible con UPnP o que se haya desactivado UPnP en los ajustes de red. Para obtener más información, consulte las instrucciones suministradas con el dispositivo de red.
Se viene visualizzato [Nessuna] per [UPnP], il dispositivo di rete utilizzato non supporta UPnP oppure UPnP potrebbe essere disabilitato nelle impostazioni di rete. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso in dotazione con il dispositivo di rete.
Se [Nenhum] for apresentada para [UPnP], o dispositivo de rede utilizado não suporta UPnP ou UPnP pode estar desactivado nas suas definições de rede. Para mais informações, consulte as instruções fornecidas com o dispositivo de rede.
Als [Geen] is weergegeven voor [UPnP] ondersteunt het netwerkapparaat UPnP niet of is UPnP niet geactiveerd in uw netwerkinstellingen. Raadpleeg voor meer informatie de instructies die bij het netwerkapparaat werden geleverd.
[UPnP]に[なし]と表示されたときは、お使いのネットワーク機器がUPnP に対応していない、またはネットワーク機器のUPnP が無効に設定されている可能性があります。詳しくは、ネットワーク機器の取扱説明書をご覧ください。
[UPnP]에 [없음]이 표시된 경우 사용하시는 네트워크 기기가 UPnP를 지원하지 않거나 네트워크 기기의 UPnP가 비활성화로 설정되어 있을 가능성이 있습니다. 상세한 사항은 네트워크 기기의 사용설명서를 참조해 주십시오.
При значении [Отключено] для функции [UPnP] используемое сетевое устройство не поддерживает UPnP или UPnP может быть отключено в настройках сети. Дополнительная информация находится в документации к сетевому устройству.
  18 Hits www.hc-sc.gc.ca  
It is not generally recommended that drinking water treatment devices be used to provide additional treatment to municipally treated water. Nevertheless, some residential-scale treatment devices using a granular activated carbon filter may remove chlorite, although none is currently certified for this use.
En général, il n'est pas recommandé d'utiliser des dispositifs de traitement additionnels pour l'eau potable traitée par la municipalité. Néanmoins, certains appareils de traitement résidentiels munis d'un filtre à charbon actif granulé peuvent éliminer le chlorite, bien qu'aucun d'entre eux ne soit présentement certifié à cette fin.
  3 Hits www.nrcan.gc.ca  
NRCan has performed no systematic maintenance of the levelling network since 1996, and none is planned for the future. The gradual deterioration of the networks is expected to correspond with the gradual adoption of space-based positioning tools, a process anticipated to take decades.
RNCan n'a pas fait d'entretien systématique du réseau de nivellement depuis 1996, et n'en prévoit pas à l'avenir. On s'attend à ce que la détérioration progressive des réseaux corresponde à l'adoption progressive des outils de positionnement basés dans l'espace, un processus qui, selon toute prévision, pourrait prendre des décennies.
  www.trends-mag.com  
As a consequence, this approach significantly reduces VAT reimbursement problem (since none is paying VAT in advance), enterprises need much less turnover funds and the very VAT administration becomes much easier.
Нет ничего плохого в том, чтобы совершенствовать этот налог в Украине. В связи с этим интересным является европейский опыт. В ЕС администрирование НДС больше похоже на администрирование налога с продаж, который так нравится украинским бизнесменам, чем собственно на тот НДС, к которому мы все привыкли. Как следствие, значительно снижается проблема НДС-возмещения (поскольку авансом НДС не уплачивается), предприятиям нужно намного меньше оборотных средств, а само администрирования налога становится более простым.
  19 Hits scc.lexum.org  
22. Any physician registered as a member of the College of Physicians and Surgeons of the Province of Quebec may, without any prejudice to his privileges as a physician, keep a pharmacy in a municipality where none is kept by a pharmacist when he begins to keep it, provided he pays the dues and the operation permit required of a licentiate of pharmacy.
22. Tout médecin inscrit comme membre du Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec peut, sans préjudice des privilèges qu’il possède comme médecin, tenir une pharmacie dans une municipalité où il n’en est pas tenu par un pharmacien lorsqu’il commence à la tenir, pourvu qu’il paie la cotisation et le permis d’opération exigés d’un licencié en pharmacie. Ce médecin est alors réputé membre du Collège des pharmaciens de la province de Québec et il est comme tel soumis aux dispositions de la présente loi et des règlements du conseil, mais il ne peut voter, ni être éligible au conseil du Collège, ni à aucune charge.
  2 Hits www.korpinen.com  
Of all the inventions that have helped improve the precision of mechanical watches, none is more important, or less well-documented, than the development of the regulating organ. To help bridge that gap, we retrace the history of escapements from the earliest devices to the very latest silicon regulators.
De toutes les inventions ayant contribué à l’amélioration des montres mécaniques, celle de l’organe réglant est la plus essentielle, mais aussi la moins bien documentée. Pour corriger cette lacune, voici racontée l’histoire des échappements des origines aux nouveaux régulateurs en silicium. Première partie : des clepsydres à l’échappement à recul.
  www.seelandpilze.ch  
Among all imperial summer residences of Saint-Petersburg, none is more evocative of both the heyday and the twilight of the Romanovs than the one in Pushkin ( the former Tsarskoe Selo), located only 25 kilometers south of the city.
Unter allen Sommerresidenzen Sankt-Petersburgs erinnert nichts mehr sowohl an den Bluetezeit als auch an das Zwielicht des Romanovs als die Sommerresidenz in Pushkin (der ehemalige Tsarskoe Selo), die sich nur 25 Kilometer suedlich von der Stadt befindet.
  www.poltank.com  
Any payment data is directly transmitted from you to their API through a ciphered channel and none is sent to our servers.
Toutes vos données de paiement sont directement transmises à leur API par un canal chiffré, sans être envoyées vers nos serveurs.
Alle Ihre Daten zu Zahlungen werden über einen verschlüsselten Kanal direkt an die API von Mangopay übermittelt. Sie werden nicht an unsere Dawex-Server geschickt.
  www.carmi.be  
Indoors, since the GPS is not an efficient option, lots of technologies (Beacons, Wi-Fi, Li-Fi, etc.) are competing while none is able to prevail in every context. Still, the same separation of function should remain; an indoor position should be usable on any indoor map and any indoor map should be usable with any indoor positioning system.
À l'intérieur des bâtiments, la technologie GPS ne fonctionne pas. De nombreuses technologies alternatives se font concurrence (beacons, Wi-Fi, Li-Fi…), mais aucune d'entre elles ne s'impose dans toutes les situations. Cette séparation des fonctions de positionnement et de cartographie devrait donc perdurer. Les systèmes de positionnement devraient donc pouvoir être utilisés par toutes les cartes solutions de cartographie et vice versa.
  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
In the field, the comparison between oxygen-rich and oxygen-poor sites requires the description of habitats and communities. Although a myriad of measuring devices exist, none is better than the human eye to gauge the environments and sampling problems faced by scientists.
Sur le terrain, la comparaison de sites pauvres et riches en oxygène requiert une description des habitats et des communautés qui y vivent. Bien qu'il existe une foule d'instruments de mesure, quoi de mieux que l'oil humain pour apprécier les environnements et les problèmes d'échantillonnage auxquels les scientifiques sont confrontés. Afin d'obtenir cette information qualitative, une équipe de l'Institut Maurice-Lamontagne (IML) a conçu un système de vidéo sous-marine remorquée dont les principales caractéristiques sont d'être très peu coûteux, peu complexe et pouvant résister aux contraintes particulières de cet environnement soit des profondeurs de l'ordre de 350 m et donc de fortes pressions, un fond avec relief accidenté et une obscurité totale.
  www.sshrc-crsh.gc.ca  
Experience participating in merit review processes is an asset but none is required.
de l’expérience de la participation à des processus d’évaluation du mérite constitue un atout, mais il n’est pas nécessaire d’en posséder.
  2 Hits www.rncan.gc.ca  
But, of all our energy assets, probably none is more important than our vast oil and gas reserves.
Mais de toutes nos ressources énergétiques, aucune n’est sans doute aussi importante que nos gisements de pétrole et de gaz.
  www.savistex.ir  
Only when we started working we realized that each level has its own challenges and that none is less demanding to overcome.
Tek kada smo počeli s radom, shvatili smo da svaka razina ima svoje izazove i da niti jedan nije manje zahtjevan za savladati.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow