nono – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.civpol.ch
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il primo rapporto della Svizzera era stato approvato dal Consiglio federale già nel dicembre del 1996 ed esaminato dal Comitato nel marzo del 1998. L'attuale settimo, ottavo e nono rapporto contiene considerazioni sugli sviluppi giuridici e politici intervenuti dopo la presentazione dell'ultimo rapporto nell'agosto del 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Switzerland's first report was approved by the Federal Council in December 1996 and was reviewed by the Committee in March 1998.The 7th to 9th report that has now been published contains information about legal and political developments since the presentation of the last report in August 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Le premier rapport de la Suisse a été approuvé par le Conseil fédéral en décembre 1996 et examiné par le Comité de l’ONU en mars 1998. La version consolidée des septième, huitième et neuvième rapports périodiques contient des explications sur l’évolution juridique et politique depuis la présentation du dernier rapport en août 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Der erste Bericht der Schweiz wurde bereits im Dezember 1996 vom Bundesrat genehmigt und vom Ausschuss im März 1998 überprüft. Der nun vorliegende 7.-9. Bericht enthält Ausführungen zu den rechtlichen und politischen Entwicklungen seit der Präsentation des letzten Berichts im August 2008.
  Relazioni bilaterali  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Con investimenti diretti per 20 miliardi di CHF, la Svizzera, nono paese investitore in ordine di importanza, ha creato oltre 76’000 posti di lavoro in Italia nel 2010. Nello stesso anno, l’Italia ha investito cinque miliardi di CHF di investimenti diretti occupando 14’000 persone in Svizzera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
With direct investments of CHF 25 billion, Switzerland, as Italy’s ninth largest investor nation, created over 78’000 jobs in Italy in 2011. In the same year, Italy made CHF 4.2 billion of direct investments in Switzerland, providing jobs for 13’000 people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Als neuntgrösste Investorin schuf die Schweiz 2011 mit Direktinvestitionen von 25 Mrd. CHF in Italien über 78’000 Arbeitsplätze. Im selben Jahr tätigte Italien in der Schweiz Direktinvestitionen in der Höhe von 4.2 Mrd. CHF, dank denen 13’000 Personen eine Beschäftigung fanden.
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nella seduta del 30 novembre 2012 il Consiglio federale ha approvato il settimo, ottavo e nono rapporto periodico combinato della Svizzera sull'attuazione della Convenzione dell'ONU del 1965 sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione razziale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
In its meeting of 30 November 2012, the Federal Council approved the combined 7th to 9th follow-up reports by Switzerland on the implementation of the 1965 UN Convention on the elimination of all forms of racial discrimination. The report describes the measures Switzerland has taken to combat all forms of racial discrimination. The report will now be submitted to the body that monitors the implementation of the Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Lors de sa séance du 30 novembre 2012, le Conseil fédéral a approuvé la version consolidée des septième, huitième et neuvième rapports périodiques de la Suisse sur la mise en œuvre de la Convention de l’ONU de 1965 sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale. Ce rapport, qui expose les mesures adoptées par la Suisse pour combattre toute forme de discrimination raciale, sera remis à l’organe de surveillance de la Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
In seiner Sitzung vom 30. November 2012 hat der Bundesrat den kombinierten 7. bis 9. Folgebericht der Schweiz über die Umsetzung des UNO-Übereinkommens von 1965 zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung genehmigt. Der Bericht schildert die Massnahmen, welche die Schweiz getroffen hat, um jede Form von Rassendiskriminierung zu bekämpfen. Der Bericht wird nun dem Überwachungsorgan des Übereinkommens zugestellt.
  Relazioni bilaterali  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nel 2011, infatti, le esportazioni sono aumentate del 3,3 per cento (macchinari, prodotti farmaceutici e dell’industria orologiera). Oltre 50 aziende svizzere hanno sede in Corea, che rappresenta il sesto mercato di vendita e il nono fornitore della Svizzera nel continente asiatico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Following the 2009 crisis, the volume of bilateral trade in 2010 and 2011 reached record levels. In 2011, exports grew by 3.3% (machines, pharmaceutical products, watches and watch parts), and more than 50 Swiss companies are represented in South Korea. In Asia, South Korea is Switzerland's sixth largest sales market and the ninth largest exporter to Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Après la crise de 2009, le commerce bilatéral a de nouveau atteint des records en 2010 et en 2011. En 2011, les exportations ont augmenté de 3,3% (machines, produits pharmaceutiques, articles d’horlogerie). Plus de 50 entreprises helvétiques sont présentes sur le marché coréen, qui constitue le sixième débouché et le neuvième fournisseur asiatique de la Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Nach dem Krisenjahr 2009 hat der bilaterale Warenhandel in 2010 und 2011 Folgejahren neue Rekordvolumina erreicht. 2011 wuchsen die Exporte um 3.3% (Maschinen, Pharma und Uhrmacherwaren), mehr als 50 Schweizer Firmen sind in Korea vertreten. Korea ist der sechstwichtigste Absatzmarkt und der neuntwichtigste Zulieferer der Schweiz in Asien.