noteworthy that – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
1'357
Results
486
Domains
www.kueng-paelmke.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
It’s
noteworthy that
the hostel has free Wi-Fi access in all facilities, an added value for business tourism, thanks to the convenience of the latest technologies.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hostaltoledo.com
as primary domain
C’est à renseigner que l’établissement dispose d’un accès Wifi gratuit dans tous les pièces, une vrai valeur pour le tourisme d’affaires, grâce à la commodité des dernières technologies.
2016.pycon.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
At the end of the training, PR-managers expressed their feedback on the event, and appreciated the training’s high level organization. It is
noteworthy that
the certificate awarding coincided with the date of the holiday - the Day of National Press.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ataholding.az
as primary domain
В заключение тренинга, PR-менеджеры выразили свои мнения по поводу мероприятия, отметив его проведение на высоком уровне. Примечательно, что вручение сертификатов совпало с праздничной датой - Днем Национальной печати, ведь как известно сфера общественных связей неотделима от СМИ.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ataholding.az
as primary domain
Tədbirin sonunda PR menecerlər təlimin yüksək səviyyədə keçməsini qeyd etdilər və təlimlə bağlı fikirlərini söylədilər. Sertifikatların təqdim edilməsi bayram günü – Milli Mətbuat günü ilə üst-üstə düşmüşdür, axı məlum olduğu kimi, ictimai əlaqələr sahəsi KİV-dən ayrılmazdır.
www.chengqimumen.com
Show text
Show cached source
Open source URL
It is
noteworthy that
collected encouraging comments, but he did not dare to face writing a volume until saw the right story, certain baggage and conviction that he had a project that was worth risking everything, so he devoted himself full time, documentation and repeated corrections.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
editorialcaliope.com
as primary domain
Nascido na Cidade do México no ano 1966, Ele estudou até o nível colegial e foi nessa fase de sua vida que ele desenvolveu um gosto não só para a literatura, mas também para o cinema, música e mais tarde por livros de ciência; Ele dividiu seu tempo entre seu trabalho como um operador em uma empresa multinacional e escrita, histórias publicadas por vários anos no penas de ganso revista do clube, ambiente em que o público pode enviar suas impressões sobre o trabalho ali exposta. Vale ressaltar que recolheu comentários encorajadores, mas ele não se atreveu a enfrentar escrevendo um volume até que viu a história certa, certa bagagem e convicção de que ele tinha um projeto que valia a pena arriscar tudo, então ele dedicou-se a tempo inteiro, documentação e correções repetidas. Tornou-se claro que o exercício literário não suporta intervalo mínimo: ou você gastar todo, embora não há nenhuma garantia de nada, ou você se resignar a um meio termo confortável talvez, em última instância, mas inconsequente.
www.eurospapoolnews.com
Show text
Show cached source
Open source URL
It is
noteworthy that
most people who reported a case of weed hangover got them after consuming edibles or cannabis concentrates. The classic joint doesn’t seem to cause them, at least according to anecdotal reports.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cannabis.info
as primary domain
Il faut noter que la plupart des personnes ayant rapporté un cas de gueule de bois à la weed l’ont ressentie après avoir consommé des aliments ou concentrés de cannabis. Le joint classique ne semble pas les provoquer, du moins d’après les rapports anecdotiques.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cannabis.info
as primary domain
Es ist bemerkenswert, dass die meisten Leute, die von einem Weed-Kater berichtet haben, zuvor Esswaren mit Cannabis verzehrt oder Cannabis-Konzentrate eingenommen hatten. Der klassische Joint scheint also keinen Kater zu verursachen. Zumindest nicht, wenn man den anekdotischen Berichten Glauben schenkt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cannabis.info
as primary domain
Merece la pena tener en cuenta que la mayoría de las personas que han informado de casos de resacas con hierba las sufrieron tras haber consumido comestibles o concentrados de cannabis. El típico porro no parece que las provoque, al menos por lo que cuentan estas historias.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cannabis.info
as primary domain
Vale la pena osservare che la maggior parte di coloro che riportano un episodio di doposbornia cannabica ci si son ritrovati dopo aver consumato commestibili cannabici o concentrati. La classica canna sembra non provocarla, almeno stando ai resoconti aneddotici.
10 Hits
panarmenian.net
Show text
Show cached source
Open source URL
It is
noteworthy that
the EU has long been saying that Europe would intensify its participation in the conflict settlement process, and this move is a direct evidence of it. However, the parliamentarians did not consider how many people and from which countries would enter the OSCE Minsk Group and how decisions would be made.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
panarmenian.net
as primary domain
Заметим, что представители ЕС давно говорили о том, что Европа будет активней входить в процесс урегулирования, и этот шаг является прямым доказательством на этом пути. Правда, парламентарии как-то не подумали, сколько человек и от каких стран будут входить в МГ ОБСЕ и как они будут принимать решения. Скорее всего, конфликт будет окончательно заболтан, Европа не получит азербайджанского газа и все вернется на круги своя. Самое интересное в этой истории то, что Баку очень хочет заменить Францию на Турцию, которая не является и скорее всего вряд ли станет членом ЕС. А никакая другая страна Азербайджан не устроит, ибо в ЕС достаточно хорошо знают всю историю карабахского конфликта. По крайней мере, должны знать.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
panarmenian.net
as primary domain
Նշենք, որ ԵՄ ներկայացուցիչները վաղուց խոսում են այն մասին, որ Եվրոպան ավելի ակտիվ է ընդգրկվելու ղարաբաղյան կարգավորման գործընթացի մեջ, այդ քայլն այդ ճանապարհին ուղիղ ապացույց է: Ճիշտ է, խորհրդարանականները չեն մտածել, թե քանի մարդ և որ երկրներից են մտնելու ԵԱՀԿ ՄԽ մեջ և ինչպես են նրանք որոշումներ ընդունելու: Ամենայն հավանականությամբ, հակամարտությունը վերջնականապես խճճվելու է, Եվրոպան չի ստանալու ադրբեջանական գազ և ամեն ինչ վերադառնալու է այնտեղ, որտեղից սկսվել է: Այս պատմության մեջ ամենահետաքրքիրն այն է, որ Բաքուն շատ է ցանկանում Ֆրանսիային փոխարինել Թուրքիայով, որը ԵՄ անդամ չէ և հազիվ թե լինի: Ուրիշ ոչ մի երկիր Ադրբեջանին ձեռնտու չէ, քանզի ԵՄ-ում բավական լավ գիտեն ղարաբաղյան հակամարտության ողջ պատմությունը, համենայն դեպս պետք է իմանան:
www.energyindian.com
Show text
Show cached source
Open source URL
On follow-up, after an average of 21 months, improvement appeared to have been maintained or to have increased in 70% of the patients. It is
noteworthy that
with this outpatient, gradual approach only one patient refused treatment and only five failed to complete the course of treatment.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tijdschriftvoorpsychiatrie.nl
as primary domain
De ambulante behandeling van patiënten met een dwangneurose verloopt vaak succesvol. In dit artikel worden de resultaten gegeven van de behandeling van 60 patiënten met een dwangneurose. De behandeling was in 78% van de gevallen succesvol, gemeten na 10 zittingen. Bij follow-up na gemiddeld 21 maanden bleek deze verbetering in 70% van de gevallen te hebben standgehouden of te zijn toegenomen. Benadrukt wordt dat met de hier toegepaste ambulante, geleidelijke benadering slechts één patiënt afzag van de behandeling; slechts vijf patiënten braken de behandeling voortijdig af.
www.folklorszamotuly.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
It is
noteworthy
,
that
the above-mentioned and other key matters concerning the corporate governance, distribution of assets and transfer of shares can be regulated by among other things the limited liability companies act and the articles of association. Compared to the publicly available articles of association, the shareholders’ agreement is generally kept as a confidential document, the content of which is known solely by the parties to the agreement. Consequently, the shareholders’ agreement typically provides for considerably more detailed provisions, than those contained in the articles of association, and matters which may deviate from the articles of association. However, the matters cannot be agreed by the shareholders’ agreement in contradiction of mandatory law – at least not with binding effect on the parties. Thus, when drafting the shareholders’ agreement or agreeing for example on the distribution of assets provisions of mandatory law should be taken into account.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
makitalo.fi
as primary domain
Huomattavaa on, että muun muassa osakeyhtiölaki sekä yhtiöjärjestys voivat säännellä edellä käsiteltyjä ja muita tärkeitä yhtiön hallintoon, varojenjakoon ja osakkeiden luovutuksiin liittyviä asioita. Julkisesti saatavilla olevaan yhtiöjärjestykseen verrattuna osakassopimus on pääsääntöisesti salassa pidettävä asiakirja, jonka sisällön vain sopimuksen osapuolet tuntevat. Näin ollen osakassopimuksessa tyypillisesti säädetään asioista yhtiöjärjestystä huomattavasti yksityiskohtaisemmin ja yhtiöjärjestyksestä poiketen. Osakassopimuksessa ei kuitenkaan voida sopia asioista pakottavan lainsäädännön vastaisesti – ainakaan sopijapuolia velvoittavasti. Osakassopimusta laadittaessa ja esimerkiksi varojenjaosta sovittaessa on siis syytä huomioida velvoittavan lainsäädännön määräykset.
www.emilfreyclassics.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Regarding the trends in materials and finishes that the visitor can admire in MADERALIA ALVIC,
noteworthy that
the high gloss finish is hard in all markets and in different applications in furniture and decoration.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fimma-maderalia.feriavalencia.com
as primary domain
Respecto a las tendencias en cuanto a materiales y acabados que el visitante de ALVIC podrá contemplar en MADERALIA, cabe destacar que el acabado alto brillo sigue con fuerza en todos los mercados y en diferentes aplicaciones en mobiliario y decoración. Los acabados mate y maderas con estructuras sincronizadas empiezan a tomar poco a poco su posición y la combinación entre ellos se ve como clara tendencia.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fimma-maderalia.feriavalencia.com
as primary domain
In Bezug auf die Entwicklung der Materialien und Oberflächen kann der Besucher bewundern in MADERALIA Alvic, bemerkenswert, dass die hochglänzende Oberfläche bleibt stark in allen Märkten und in unterschiedlichen Anwendungen in Möbel und Dekoration. Matte Oberflächen und Wälder mit synchronisierten Strukturen beginnen langsam zu erfolgen und die Kombination von ihnen ist als klarer Trend.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fimma-maderalia.feriavalencia.com
as primary domain
Per quanto riguarda le tendenze materiali e finiture si possono ammirare in MADERALIA ALVIC, interessante notare che la finitura lucida rimane forte in tutti i mercati e in diverse applicazioni di arredamento e decorazione. Finiture opache e boschi con strutture sincronizzati iniziano a prendere lentamente luogo e la loro combinazione è chiara tendenza.
5 Hits
uicarmenia.org
Show text
Show cached source
Open source URL
It is
noteworthy that
the European Parliament controls the legislative process and approval of the budget in the EU. Although the European Parliament does not solely perform the legislative function, it can definitely control all the legislative changes and upset the adoption of laws, if necessary.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
uicarmenia.org
as primary domain
Примечательно, что Европейский парламент контролирует законодательный процесс и утверждение бюджета ЕС. Хотя Европейский Парламент неединолочно выполняет законодательную функцию, но определенно может контролировать все изменения в законодательстве и в случае необходимости предотвратить принятие законов. Хотя на законодательство ЕС влияют и парламенты стран-членов, однако существование Европейского парламента усиливает контролирующую функцию над населением, делая еще более услышаной право голоса рядовых граждан на самом высоком правительственном уровне ЕС. В то время, как законадатаельная функция ЕАЭС не контролируется со стороны какого-либо бъединенного демократического органа, что означает – контролирующая функция значительно слабее и выражена в парламентах стран-членов.
www.leibniz-historische-authentizitaet.de
Show text
Show cached source
Open source URL
• While the incidence of poverty home to a 15,1% presented in the report of the commission was calculated based on a poverty line updated, it is
noteworthy that
no present great variation from the statistics previously released by the Ministry of Social Development (12,1% poverty incidence home, Casen 2011), based on the basic food basket prepared according to patterns of consumption 1987- 1988.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
superacionpobreza.cl
as primary domain
•Si bien la incidencia de pobreza por hogar de un 15,1% presentada en el informe de la comisión fue calculada sobre la base de una línea de pobreza actualizada, llama la atención que no presente gran variación respecto a las estadísticas entregadas previamente por el Ministerio de Desarrollo Social (12,1% de incidencia de pobreza por hogar, Casen 2011), en base la Canasta Básica elaborada de acuerdo a los patrones de consumo de 1987- 1988. En ese sentido, creemos que debe continuar siendo materia de una activa discusión la metodología utilizada para calcular los ingresos de las familias, lo que podría explicar este estrecho margen. Asimismo, estamos expectantes ante la promesa hecha por las autoridades, en orden a entregar los resultados de la CASEN con y sin ajustes de ingreso.
www.fdqc.com
Show text
Show cached source
Open source URL
It is
noteworthy that
these measures will affect only individuals (middle and large-sized investors operating through companies or SICAV - open-ended mutual funds - will not be subject to this kind of taxation, applicable to natural persons only) who are also tax residents in Spain.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bovemontero.com
as primary domain
Hierbei ist hervorzuheben, dass von dieser Maßnahme ausschließlich Privatpersonen betroffen sind (mittlere und große Investoren, die über Gesellschaften oder SICAV - Kapitalanlagegesellschaften mit variablem Grundkapital - operieren, unterliegen dieser Art der Besteuerung nicht, die ausschließlich für natürliche Personen gilt) , die außerdem ihren Steuersitz in Spanien haben. Für nichtansässige natürliche Personen gilt weiterhin der 21%-Satz.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bovemontero.com
as primary domain
Cabe destacar que los únicos que se verán afectados por estas medidas serán los particulares (los medianos y grandes inversores que operan a través de sociedades o sicavs no estarán sujetos a este tipo de tributación, únicamente aplicable a personas físicas) que, además, tengan su residencia fiscal en territorio español. Las personas físicas no residentes continuarán tributando al tipo del 21%.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bovemontero.com
as primary domain
Cal destacar que els únics que es veuran afectats per aquestes mesures seran els particulars (els mitjans i grans inversors que operen a través de societats o sicavs no estaran subjectes a aquest tipus de tributació, únicament aplicable a persones físiques) que, a més, tinguin la seva residència fiscal en territori espanyol. Les persones físiques no residents continuaran tributant al tipus del 21%.
www.vsi-isbc.org
Show text
Show cached source
Open source URL
It is
noteworthy that
government officials at high levels in the Department of Welfare, were already making clear that government was seeking a new relationship with voluntary organizations, and proposed a way of operating for discussion by the DRC and SANGOCO.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vsi-isbc.org
as primary domain
Il est bon de signaler que les fonctionnaires occupant des postes élevés au ministère du Bien-être social établissaient déjà clairement que le gouvernement souhaitait bâtir une nouvelle relation avec les organismes bénévoles et communautaires, et ils ont proposé un moyen de fonctionner pour les discussions du DRC et de la SANGOCO. Ces discussions ont également contribué à l'élaboration du Non Profit Organisations Act. Cette loi régit la réglementation, la définition, l'application et les sanctions en ce qui a trait aux organismes bénévoles et communautaires. La SANGOCO a également joué un rôle important dans la création d'un organisme national de développement (National Development Agency) dont le conseil d'administration est approuvé par le Cabinet et dont le budget est financé par le gouvernement de l'Afrique du Sud et l'Union européenne. Ce budget sera affecté aux ONG sud-africaines et leur assurera une source de financement plus stable et institutionnalisée.
w2.iarc.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
For the first time, a clear dose-response between exposure to coworkers' smoke and lung cancer risk was demonstrated, which greatly strengthens the causal interpretation of the increased lung cancer findings. It is
noteworthy that
the dose-response analysis showed a two-fold increased risk of lung cancer among highly exposed workers.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
w2.iarc.fr
as primary domain
En incluant plusieurs nouvelles études, non couvertes par les précédentes méta-analyses, au corpus examiné, cette nouvelle recherche vient renforcer les preuves de l'association entre l'exposition sur le lieu de travail à la fumée des autres et le cancer du poumon. Pour la première fois, une relation dose-effet claire entre l'exposition à la fumée des collègues de travail et le risque de cancer du poumon a été démontrée, qui renforce l'interprétation causale des résultats montrant un risque accru de cancer du poumon. Il est remarquable que l'analyse dose-effet mette en évidence un risque doublé de cancer du poumon chez les travailleurs les plus exposés.
www.cpcpension.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Regarding treatment of other ligament injuries,
noteworthy that
not all of these require a surgical treatment: In the case of PCL, its isolated lesion may healed with good immobilization; the MCL rarely requires surgical repair; and over the lateral collateral ligament, by the way cordonal, when injured and breaks, it requires surgical repair.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blog.clinicacemtro.com
as primary domain
Hinsichtlich der Behandlung von anderen Bandverletzungen, bemerkenswert, dass nicht alle von ihnen benötigen eine chirurgische Behandlung: Im Fall von PCL, seiner isolierten Läsion geheilt mit guten Immobilisierung; die MCL selten erfordert chirurgische Reparatur; und über die laterale Seitenband, übrigens cordonal, wenn sie verletzt und bricht, es erfordert chirurgische Reparatur. Ein besonderer Abschnitt kombiniert würde Ligamentverletzungen wie in Knie Versetzungen, Situationen extrem empfindlich wo Sie zu bewerten und zu planen, um das Doppelte, was verletzt Strukturen erfordern chirurgische Reparatur, und behandeln alle möglichen Begleitverletzungen, die auftreten können, sowohl intraartikuläre und extraarticulares (neurologische Verletzungen, vaskulären).
4 Hits
www.international.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
It is also
noteworthy that
the numerous FTAs signed by Chile with third countries following the CCFTA reduced Canada's preference advantages in the Chilean market, particularly for the existing products, but they had only little inhibition on the introduction of new Canadian products to Chile.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
international.gc.ca
as primary domain
Il convient également de noter que les nombreux ALE signés par le Chili avec des pays tiers après la conclusion de l'ALECC ont diminué les avantages préférentiels dont jouissait le Canada sur le marché chilien, en particulier en ce qui a trait aux produits existants, mais ils n'ont eu qu'un effet marginal sur l'introduction de nouveaux produits canadiens au Chili. Toutefois, l'ampleur des gains résultant des nouvelles exportations du Canada vers le Chili a été limitée par la taille relativement modeste de l'économie chilienne et les pressions accrues de la concurrence de pays tiers.
www.caixabankresearch.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The implementation of this third area will probably be the most problematic due to significant differences in legislation at a national level. Nonetheless, it is
noteworthy that
CMU, unlike the banking union, does not require decision-making powers to be centralised at an EU level.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
caixabankresearch.com
as primary domain
Finalment, el tercer gran bloc de mesures tracta de millorar l'eficiència dels mercats, amb una atenció especial en els intermediaris, les infraestructures de mercat i el marc legal en relació amb el govern corporatiu, les lleis d'insolvència i la política impositiva. Probablement, la implementació d'aquest tercer pilar sigui la que comporti més dificultats, a causa de les importants divergències legislatives a nivell nacional. Així i tot, cal destacar que la UMC, a diferència de la unió bancària, no implica una centralització del poder de decisió a la UE. De fet, un aspecte rellevant de la present proposta és que, sempre que sigui possible, es prefereixen les solucions de mercat en lloc de l'emissió de nova regulació.
database.martinu.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
It is
noteworthy that
in 2007, the International polar year,MVK International Exhibition Company moved forward in a new project arrangement “North Pole – new opportunities in life and business” which will, undoubtedly, become a most successful and interesting event.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sever.sokolniki.com
as primary domain
Примечательно, что в 2007 году, объявленном Международным полярным годом, выставочный холдинг МУК приступил к реализации нового проекта “Северный полюс - новые возможности в жизни и бизнесе” который, безусловно, будет одним из самых успешных и интересных. Несомненно, международная выставочная компания MVK еще pаз подтвердила свои безграничные возможности, создав Передвижной Музей “Роль истории в жизни и бизнесе”, который начнет свою работу 23 апреля 2007 года и станет первой в мире выставкой на Северном полюсе. Пользуясь случаем, желаем всем участникам проекта доброго здоровья, новых идей, реализации всех намеченных планов.
4 Hits
xitio.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
It is
noteworthy that
customers will be provided with free technical and advisory support in the form of free educational video materials “Cozy house with own hands”, which provides an opportunity to insulate house walls and install plastic windows on one’s own.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
baitushum.kg
as primary domain
В рамках кредитной программы «Жаркын жашоо» Банк также предоставляет возможность клиентам накопить первоначальный (собственный) взнос на срочных депозитах, уменьшив основную сумму кредита, и, таким образом, сэкономить на выплачиваемых процентах. Следует также отметить, что клиентам будет оказываться безвозмездная техническая и консультационная поддержка в виде предоставления бесплатных учебных видео материалов «Уютный дом своими руками», который предусматривает возможность утеплить стены дома и установить пластиковые окна собственными силами.
4 Hits
www.canadianbreastfeedingfoundation.org
Show text
Show cached source
Open source URL
It is also
noteworthy that
Arab Bank has received several other recognitions this year, among them Best Bank in Jordan from Euromoney.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
arabbank.ae
as primary domain
ومن الجدير بالذكر أيضاً أن البنك العربي تلقى جوائز أخرى عديدة هذا العام، من بينها جائزة أفضل بنك في الأردن من مجلة يوروموني.
ssrpm.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Noteworthy that
AZPROMO is partnering with 81 relevant organizations from 37 countries and is a member of World Association of Investment Promotion Foundation (WAIPA). Currently, AZPROMO holds WAIPA’s vice-presidency post.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
azpromo.az
as primary domain
Qeyd edək ki, AZPROMO dünyanın 37 ölkəsindən 81 təşkilatla tərəfdaşlıq əlaqələrinə malik olmaqla yanaşı, Investisiya Təşviqi Agentliklərinin Dünya Assosiasiyasının (WAIPA) üzvüdür və Assosiasiyanın vitse-prezidentlik statusuna malikdir.
4 Hits
www.asiapac.cn
Show text
Show cached source
Open source URL
It is
noteworthy that
back in 1906 world-respected classic Uzeir Hajibekov wrote an article titled From Here and There, telling about the difference between the education of Armenian and Azerbaijani children.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
azerichild.info
as primary domain
Примечательно, что еще в 1906 году уважаемый в мире классик Узеир Гаджибеков написал статью «Отсюда-оттуда», где рассказывает о разнице в воспитании армянских и азербайджанских детей. Можно процитировать достаточно показательный отрывок:
109 Hits
csc.lexum.org
Show text
Show cached source
Open source URL
It is, however,
noteworthy that
in The Astoria, the learned judge appears to have been influenced by the fact that the suppliers of necessaries made no inquiry as to whether a mortgage existed or not at the time when they gave credit to the ship.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
csc.lexum.org
as primary domain
Il est cependant à remarquer que dans l’arrêt The Astoria, le savant juge semble s’être laissé influencer par le fait que les pourvoyeurs de choses nécessaires n’avaient pas cherché à savoir s’il existait une hypothèque au moment où ils avaient fait crédit au navire. À cet égard, le savant juge a dit, entre autres choses:
www.oulunkorkeakoululiikunta.fi
Show text
Show cached source
Open source URL
It is
noteworthy that
8 million tons of plastic are actually dumped every year in the oceans. If this practice is not uprooted, there will be in 2050 as many plastics in the oceans as fish, knowing that these plastics cause death to living species.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
marocenaction.com
as primary domain
Para recordar, cada año 8 millones de toneladas de plástico están tirados en los océanos. Si no quitamos esta tendencia, en 2050 habrá tantos plásticos en los océanos que peces. Los plásticos que causan la muerte de las especies vivas.
8 Hits
www.mdfgeorgia.ge
Show text
Show cached source
Open source URL
It is particularly
noteworthy that
, according tonews reports, when the protest participants attacked the Center for Freedom and Support, police officers were also nearby, but they did not try to diffuse the incident, prevent violence, and stop the attack on the office.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mdfgeorgia.ge
as primary domain
განსაკუთრებით ყურადსაღებია ის ფაქტი, რომ გავრცელებული ინფორმაციით, აქციის მონაწილეთა მიერ „თავისუფლების და მხარდაჭერის ცენტრზე" თავდასხმის მომენტში იქვე იმყოფებოდნენ პოლიციის თანამშრომლებიც, რომელთაც არ უცდიათ ინციდენტის განმუხტვა, ძალადობის პრევენცია და ოფისზე თავდასხმის შეჩერება.
medianet.kz
Show text
Show cached source
Open source URL
It is also
noteworthy
,
that
when the project started in 2011, the certification documentation for the wing was initially created for an agreed upon total weight of non lifting parts (fuselage with pilot and elevator) of 380 kg (838 lb). When this weight proved to be unattainable, refined certification calculations allowed this weight to be elevated to 403 kg (888 lb) in 2013. By 2015 this value had been increased again to cover 403 kg plus a full fuel tank located close to the fuselage in the inner left-hand wing. This is a typical example of
that
also highly loaded components can have substantial the reserves available.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lange-aviation.com
as primary domain
Bemerkenswert ist auch, dass der Nachweis für die Tragflächen zu Beginn des Vorhabens in 2011 zunächst für das vereinbarte Gewicht der nichttragenden Teile GNT (Beladener Rumpf und Höhenleitwerk) für 380 kg geführt wurde. Nachdem sich zeigte, dass dieses GNT nicht haltbar war, konnte durch Verfeinerung der Nachweisführung 2013 das zulässige Gewicht der nichttragenden Teile auf 403 kg und Anfang 2015 auf 403 kg plus Befüllung des rumpfnahen Tragflächentanks in der linken Tragfläche erhöht werden. Dieses Beispiel zeigt schön, dass auch in hochbelasteten Bauteilen erhebliche Reserven schlummern können.
web.nawroz.edu.krd
Show text
Show cached source
Open source URL
If your entity (u other) they have made this year an original activity, innovative or
noteworthy that
encourage conservation or recovery of traditions, or simply consider that it should be known all over the world, present it as a candidate for the BEST Awards.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
estalella.com
as primary domain
Si l'entitat (u altre) ells han fet aquest any una activitat original, innovadors o notable que fomentar la conservació o recuperació de les tradicions, o simplement considera que han de ser coneguts arreu del món, presentar-lo com a candidat als premis BEST.
www.polyfillapro.com
Show text
Show cached source
Open source URL
It is
noteworthy that
the building is in the fact that here in 1912-1915 lived Yakub Kolas - the famous Belarusian writer, poet and translator, one of the founders and the classics of the Belarusian literature, a public figure, people's poet of Belarus, academician.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vedaj.by
as primary domain
Еще одной достопримечательностью города Пинска, заслуживающей особого упоминания, является небольшой деревянный дом, построенный в 1900 году. Примечательность именно этого здания заключается в том, что здесь в 1912-1915 проживал Якуб Колас - знаменитый белорусский писатель, поэт и переводчик, один из классиков и основоположников новой белорусской литературы, общественный деятель, народный поэт Беларуси, академик.
7 Hits
agritrade.cta.int
Show text
Show cached source
Open source URL
It is perhaps
noteworthy that
ACP banana exporters were not a party to the signing of the agreement, despite the direct impact which this agreement and the recently concluded free-trade area (FTA) agreements have on the margins of tariff preference which ACP suppliers enjoy.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
agritrade.cta.int
as primary domain
Il convient peut-être de faire remarquer que les exportateurs de bananes ACP ne faisaient pas partie des signataires de l’accord, malgré l’impact direct que cet accord et les accords de libre-échange (ALE) récemment conclus ont sur les marges de préférence tarifaire dont bénéficient les fournisseurs ACP. Les pays ACP ont donc demandé une opérationnalisation plus efficace des engagements de l’UE sur les consultations avec les ACP avant l’introduction de tout changement de politique commerciale influençant la valeur des préférences commerciales ACP traditionnelles.
camera.fpt.vn
Show text
Show cached source
Open source URL
It is
noteworthy that
in this application there is an automatic button for calling emergency assistance, which will help you to help faster and more efficiently to the maximum number of victims in case of large-scale disasters and emergencies.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
redcrescent.kg
as primary domain
Таким образом, оно наглядно покажет, а также обучит Вас тому, как именно следует оказывать первую помощь при различных травмах и происшествиях — переломе кости, отравлении, падении и других ситуациях. Примечательно, что в данном приложении имеется автоматическая кнопка вызова помощи при Чрезвычайных Ситуациях, что позволит быстрее и эффективнее оказать помощь максимальному числу пострадавших в случае масштабных бедствий и ЧС.
www.unov.org
Show text
Show cached source
Open source URL
The archaeological findings of the site indicate that the area has been inhabited since the Prehistoric Age and it has been one of the cities of Argolida that took part in the Trojan War. It’s equally
noteworthy that
the site is associated with the love of Phaedra for Hippolytus and, thus, connected with the worship of Asclepios.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mythicalpeloponnese.gr
as primary domain
Αν θες να κάνεις μια επίσκεψη στο "σπίτι" του μυθικού Θησέα, τότε πρέπει να ανακαλύψεις την Αρχαία Τροιζήνα. Ο αρχαιολογικός χώρος της περιέχει ευρήματα που μαρτυρούν ότι η περιοχή κατοικήθηκε από τα προϊστορικά χρόνια και υπήρξε μια από τις πόλεις της Αργολίδας που έλαβαν μέρος στον Τρωικό Πόλεμο. Αξίζει να σημειωθεί, ότι ο χώρος, επίσης, σχετίζεται με τον έρωτα της Φαίδρας για τον Ιππόλυτο, του οποίου η λατρεία συνδέθηκε με αυτήν του Ασκληπιού. Με λίγα λόγια, ο χώρος βρίθει αρχαιολογικών θησαυρών που θες να εξερευνήσεις.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10