notre avocat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      93 Results   35 Domains
  3 Hits www.communaute-dame.qc.ca  
Consultez notre avocat
Rechtsberatung
Consulte nuestro abogado
  www.eurotopics.net  
"L'Allemagne, notre principal partenaire à l'Ouest, était autrefois notre avocat. Elle est devenue notre procureur. La crise des relations germano-polonaises a pris une telle ampleur que ce diagnostic est justifié. Le problème avec les Allemands réside dans leur incapacité à traiter la Pologne comme un véritable partenaire politique. Malheureusement, la perception qu'ont les Allemands des Polonais n'évolue que très lentement. Les sondages d'opinion le confirment. L'Allemagne a besoin d'un politicien de grande envergure capable d'éliminer ce complexe de supériorité et de convaincre ses concitoyens de faire de même. Pour l'instant, rien de tel à l'horizon."
The weekly's title page features a picture of German Chancellor Angela Merkel as "Europe's stepmother" and the Kaczynski twins sucking at her bare breast. It is intended to caricature relations between Poland and Germany. In the leading article Mariusz Muszynski, the commissioner for Polish-German relations in the Polish Foreign Ministry, and Krzysztof Rak take a bleak view of the current state of Polish-German relations: "Germany, once our most important partner in the West and our advocate, has become our prosecutor. The crisis in Polish-German relations has become as profound as to make this diagnosis entirely justified. The problem in our relations with Germany is the latter's inability to treat Poland as a genuine political partner. Unfortunately Germany's perception of Poland is changing only very slowly. Opinion polls confirm this. Germany needs an eminent politician who can rid the country of its superiority complex and convince his compatriots of the need for this. Unfortunately there is no sign of such a politician so far."
  www.zoldsziget-eger.hu  
Le vendeur sera autorisé d´exiger à titre de dédommagement forfaitaire convenu entre les deux parties en cause, un montant supplémentaire égal à 10 % du montant encore dû avec un minimum de 100 euros. En plus les frais pour le lancement de la jurisprudence ainsi que les honoraires de notre avocat, seront repris sur le défaillant.
The sending of an invoice is worth an invitation to a payment in due form. In case of non-payment, the due amount will be totally insisted upon payment by justice, without further place in default. At the same time the seller will be authorized to claim an extra amount of 10 % to the extend of the due amount, with a minimum of 100 eur, in payment of the agreed indemnification between the contracting parties. Further on, all costs of taking legal proceedings and carrying into effect , will be claimed on you, just like all costs of honorary wage of the lawyer.
  4 Hits csc.lexum.org  
Notre avocat estime qu’à l’allure actuelle de la procédure et compte tenu des appels relatifs aux questions interlocutoires, il se passera des années avant que ces causes puissent être entendues au fond.
We are very concerned if these cases are not dealt with expeditiously they will never be heard on their merits.  A crucial witness on the Tobiass case has cancer and may not be able to testify.  In the Dueck case one key witness has died, one is in hospital and two others are so ill that they are unable to travel.  Our counsel has estimated that at the current pace of proceeding and considering appeals in respect to interlocutory matters it will be years before these matters can be heard on their merits.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Il est le Médiateur entre nous et le Père. Il est notre Avocat et notre Intercesseur ; mais tout ce que nous demandons au Père en Son Nom, le Père nous le donnera. Jésus dit que jusqu’à présent, nous n’avons jamais rien demandé en Son Nom, mais que maintenant Il donne à Ses disciples le droit d’utiliser Son Nom.
First, the Master says that we are not to pray to Him. He is the Mediator between us and the Father. He is our Advocate and our Intercessor; but whatsoever we ask of the Father in His Name, the Father will give to us. Jesus says that up to this time we have never asked anything in His Name, but that now He is giving His disciples the right to use His Name. He uses this strange expression,
Als erstes sagt der Meister, daß wir nicht Ihn anbeten sollen. Er ist der Mittler zwischen uns und dem Vater. Er ist unser Anwalt und unser Fürsprecher; aber was auch immer wir in Seinem Namen vom Vater erbitten, wird uns der Vater geben. Jesus sagt, daß wir bis zu diesem Zeitpunkt niemals um etwas in Seinem Namen gebeten haben, aber daß Er jetzt Seinen Jüngern das Recht erteilt, Seinen Namen zu benutzen. Er benutzt diesen seltsamen Ausdruck,
  4 Hits scc.lexum.org  
Notre avocat estime qu’à l’allure actuelle de la procédure et compte tenu des appels relatifs aux questions interlocutoires, il se passera des années avant que ces causes puissent être entendues au fond.
We are very concerned if these cases are not dealt with expeditiously they will never be heard on their merits.  A crucial witness on the Tobiass case has cancer and may not be able to testify.  In the Dueck case one key witness has died, one is in hospital and two others are so ill that they are unable to travel.  Our counsel has estimated that at the current pace of proceeding and considering appeals in respect to interlocutory matters it will be years before these matters can be heard on their merits.
  2 Hits pasc.ca  
Pour ces raisons, nous devons dénoncer le montage judiciaire qui se trame contre notre avocat LEONARDO JAIMES MARÍN. Un montage manigancé par la SIJIN, selon les informations qui nous ont été transmises, et qui constitue un acte clair de représailles contre son travail de défenseur des droits humains et des prisonniers politiques.
Además de lo anterior, debemos mencionar como antecedente necesario, la denuncia penal que desde nuestra Fundación se presentó contra un funcionario de la SIJIN por los acosos y amenazas a los que venía sometiendo al detenido CARLOS IVAN PEÑA ORJUELA, para que accediera a declarar falsamente en procesos judiciales contra varios pobladores de la región donde operó como comandante rebelde.
  2 Hits www.pasc.ca  
Pour ces raisons, nous devons dénoncer le montage judiciaire qui se trame contre notre avocat LEONARDO JAIMES MARÍN. Un montage manigancé par la SIJIN, selon les informations qui nous ont été transmises, et qui constitue un acte clair de représailles contre son travail de défenseur des droits humains et des prisonniers politiques.
Además de lo anterior, debemos mencionar como antecedente necesario, la denuncia penal que desde nuestra Fundación se presentó contra un funcionario de la SIJIN por los acosos y amenazas a los que venía sometiendo al detenido CARLOS IVAN PEÑA ORJUELA, para que accediera a declarar falsamente en procesos judiciales contra varios pobladores de la región donde operó como comandante rebelde.
  das.ca  
Elle a appelé DAS qui a envoyé un représentant à l’audience. Notre avocat a été en mesure de faire réduire l’accusation à une entrave à la circulation, qui n’est associée à aucun point et entraîne une amende de 110 $.
Joanne owns a small transport company. When one of her drivers was charged with careless driving, Joanne was worried about the possibility of losing five CVOR points, not to mention six demerit points for her driver. She called DAS, who sent a representative to the hearing. Our lawyer was able to argue to reduce the charge to Interference with Traffic, resulting in no points lost and a $110 fine. Without DAS, her case would have cost Joanne approximately $1,000.
  www.gnu.org  
Même si ces attaques, dirigées à l'origine contre l'ensemble du système GNU/Linux, se focalisent maintenant sur le noyau appelé Linux, la FSF, en particulier par l'intermédiaire de notre avocat-conseil général Eben Moglen, demeure profondément impliquée dans le calendrier stratégique des réponses de la communauté à SCO.
Professor Moglen has been coordinating with IBM's lawyers on the matter, including both their inside and outside counsel. He has coordinated with OSDL, who employ Linus Torvalds, the original author and a key copyright holder of the kernel named Linux. Professor Moglen continues diplomatic efforts throughout the Free Software and Open Source Movements, and throughout the technology industry, to bring together a broad, coordinated coalition to oppose SCO, both legally and in the media.
Se ha dado mucha cobertura periodística en los últimos meses a las presiones de la SCO y a sus ataques judiciales al software libre y al sistema GNU/Linux. Incluso cuando estos ataques se han ceñido específicamente al núcleo Linux en vez de a todo el sistema GNU/Linux, la FSF, especialmente a través de nuestro abogado defensor general Eben Moglen, sigue muy involucrada en la planificación estratégica de las reacciones de la comunidad contra la SCO.
  www.das.ca  
Elle a appelé DAS qui a envoyé un représentant à l’audience. Notre avocat a été en mesure de faire réduire l’accusation à une entrave à la circulation, qui n’est associée à aucun point et entraîne une amende de 110 $.
Joanne owns a small transport company. When one of her drivers was charged with careless driving, Joanne was worried about the possibility of losing five CVOR points, not to mention six demerit points for her driver. She called DAS, who sent a representative to the hearing. Our lawyer was able to argue to reduce the charge to Interference with Traffic, resulting in no points lost and a $110 fine. Without DAS, her case would have cost Joanne approximately $1,000.
  www.cpha.ca  
Un petit groupe de travail composé de membres de l’ACSP a aidé notre avocat et son équipe à rédiger notre position de sorte que le point de vue de la santé publique soit exprimé devant la cour le 12 mai 2011.
A small working group of CPHA members assisted our legal counsel and staff as they drafted our position to ensure that the public health perspective had its day in court on May 12, 2011. And in my opinion, it was our legal argument that won the day. Chief Justice McLachlin indicated that serious drug addiction is not a moral choice, it is an illness that essentially negates the notion of “choice” altogether; adopting a moral attitude toward an addict’s “choices” is simply the wrong approach to take.
  2 Hits pasc.aegir.koumbit.net  
Pour ces raisons, nous devons dénoncer le montage judiciaire qui se trame contre notre avocat LEONARDO JAIMES MARÍN. Un montage manigancé par la SIJIN, selon les informations qui nous ont été transmises, et qui constitue un acte clair de représailles contre son travail de défenseur des droits humains et des prisonniers politiques.
Además de lo anterior, debemos mencionar como antecedente necesario, la denuncia penal que desde nuestra Fundación se presentó contra un funcionario de la SIJIN por los acosos y amenazas a los que venía sometiendo al detenido CARLOS IVAN PEÑA ORJUELA, para que accediera a declarar falsamente en procesos judiciales contra varios pobladores de la región donde operó como comandante rebelde.
  www.it.proled.com  
Vous recevrez un avis général de notre avocat spécialisé dans le droit local, qui passera en revue tous les résultats de la recherche, avant de vous présenter les éventuelles marques en conflit dans ce pays.
Wie bei unserer Wortmarkenrecherche mit Gesamtoption benötigen Sie, wenn Sie die Eintragung einer Marke in mehreren Ländern – beispielsweise in der Europäischen Union – beantragen möchten, möglicherweise eine allgemeine Übersicht über die Verfügbarkeit Ihrer Marke. Unsere Gesamtoption wird von einem erfahrenen Anwalt mit regionalen Kenntnissen bereitgestellt, der alle Suchergebnisse analysiert und eine schlüssige Übersicht über potenziell kollidierende Marken in den betreffenden Ländern liefert. Die Suche generiert bewusst keine individuelle Meinung zu jedem einzelnen Land. Es handelt sich dabei vielmehr um eine fundierte Unternehmensberatung.
  kb.mailchimp.com  
Comme vous pouvez l'imaginer, ce scénario se résout habituellement devant la justice. Si vous devez contacter notre avocat ou pour envoyer des ordonnances judiciaires en préservant les données de compte pour votre cas, utilisez ce formulaire.
Lo más común es que un antiguo empleado o un socio descontento que tuviera acceso a tu cuenta de MailChimp haya intentado perjudicar a tu empresa. Como puedes imaginar, este caso se suele resolver en los tribunales. Si necesitas ponerte en contacto con nuestro asesor jurídico o enviar órdenes judiciales para proteger los datos de tu cuenta, utiliza el siguiente formulario.
  3 Hits kulturaparyska.com  
Si notre avocat parvient à la conclusion que la demande n’a pas suffisamment de chance d’aboutir auprès des juridictions, vous en serez informé(e) et refund.me n’entreprendra aucune autre action. Le contrat d’assistance au recouvrement de créances prendra fin dès que vous recevrez cette notification.
En el caso de realizarse una transacción o del cierre exitoso de su caso, Vd. acepta que todos los gastos incurridos por refund.me y reclamados a las aerolíneas se reintegren al bufete legal contratado para representarle.
  30 Hits parl.gc.ca  
La présidente: Notre avocat nous a proposé la formulation «la santé et le bien-être des femmes doivent être protégés lors de l'application de techniques», afin de s'éloigner du verbe «primer». Il nous a suggéré de parler précisément de la protection des femmes lors de l'application des techniques.
The Chair: Our research lawyer has suggested that we might consider “the health and well-being of women must be protected in the application of technologies”, to get away from “primary consideration”, that we make a specific point about protection of women in the application of the technologies.
  www.payplug.com  
Si nous ne recevons pas votre paiement, votre abonnement sera temporairement bloqué et votre dossier sera transféré à notre avocat, selon article 4.7 de nos conditions générales: http://www.edpnet.be/fr/conditions/conditions-generales/
If we do not receive your payment, your subscription will be suspended and we will be forced to refer your case to our bailiff following article 4.7 of our general conditions: http://www.edpnet.be/en/conditions/general-conditions/
  3 Hits fablab-siegen.de  
Jésus est notre avocat qui nous défend.
Jesus is our defense attorney.
  350ans.obspm.fr  
Nous tenons à remercier spécialement Henry Vlug, qui a été notre avocat et qui a survécu à presque deux semaines de séances à Gatineau à regarder des présentations « en direct » qui ont duré souvent neuf ou dix heures tous les jours!
This proceeding dealt with many Deaf concerns including television captioning and Video Relay Service (VRS). span>The CAD was a very active participant throughout the entire proceeding. Special thanks to Henry Vlug, who acted as our lawyer and who survived nearly two weeks of sitting in Gatineau and watching the “live” presentations that often went on for nine or ten hours each day!
  archives.gnb.ca  
L'objectif pour la deuxième journée consiste à rejoindre l'embouchure de la célèbre Tobique et à remonter cette rivière sur une courte distance' puis à nous rendre à Andover' où notre avocat' McCready' est chargé d'une cause de succession.
For the second day our plan was a run to the mouth of the Tobique, a short trip up that famous river and then away to Andover, where our lawyer, McCready, had a probate case. After an early breakfast, and a good one, for Henry Allen is a jewel of a cook, the start was made and under delightful weather conditions, and in swift water no trouble was experienced in making six miles an hour. The scenery everywhere is beautiful, and the wonderful sand or gravel banks along the railway line skirting the river are a source of great curiosity. They have been cut through like rock, the sides rising perpendicular from the track and showing in beautiful colors the different stratas of sand and gravel. Only here and there is there a break in the bank, where it has caved in and run down to the natural angle of repose. The whole country hereabouts is of interest to the geologist and shows abundant traces of the glacial and post glacial phenomena. Swiftly down the river the canoe moves, a constant watch being necessary to avoid jutting rocks. Salmon River and Little River are soon passed and six miles above Andover the great Aroostook river, sweeping around a high ridge, enters the St. John. The view from below, looking up the St. John and the Aroostook, past the knife-like point that separates them, is a magnificent one. A splendid steel bridge crosses the Aroostook. Four miles further on is Indian Point, the mouth of the Tobique and the home of a large number of Indians. They are a prosperous people, living like their pale face brothers in good, comfortable wooden homes. In the rapid water, only a few miles from the starting point, a squirrel was passed swimming the river, and making a straight course from bank to bank despite the current.
  www.christoph-menzel.eu  
«J'aimerais prendre quelques instants pour vous faire savoir combien j'ai été impressionné par le service que vous nous avez fourni hier, le 1/16/17. J'ai vraiment apprécié votre patience et votre aide pour avoir apporté les changements recommandés par notre avocat à notre logo.
"Ich würde Ihnen gerne mitteilen wie sehr ich mit den von ihnen gebotenen Dienstleistungen zufrieden war. 16. Januar 2017. Ich war sehr mit Ihrer Geduld und Hilfe beim Erstellen meines Logos beeindruckt. Dies hat das ganze Erlebnis für mich sehr einfach und angenehm gemacht. Es war schön zu sehen, dass es noch einen guten Kundenservice gibt, speziell über das Telefon. Ich freue mich darauf in der Zukunft wieder mit Design Mantic zu arbeiten!" — Ken Jackson
"Me gustaría tomarme un momento para dejarles saber qué tan impresionado estoy con el servicio que nos proporcionaron ayer, 16/01/17. Realmente aprecio su paciencia y asistencia haciendo cambios inesperados a nuestro logo, recomendados por nuestro abogado. Ustedes hicieron que la experiencia fuera muy simple y placentera. Es grato recibir buena atención al cliente, especialmente por teléfono. ¡Espero trabajar con Designmantic en nuestras futuras labores! ¡Gracias Shaun!- Ken Jackson
"Vorrei dedicare un momento per farvi sapere come mi ha impressionato questo servizio che ho appena finito ieri, 16/01/2017. Ho apprezzato veramente la vostra pazienza e assistenza per supportare le modifiche senza alcun preavviso per il nostro logo, ce lo ha consigliato il nostro avvocato. Hai fatto l'esperienza molto semplice e piacevole. È rinfrescante ricevere un ottimo servizio clienti, specie al telefono. Non vedo l'ora di lavorare con Designmantic per nostre future esigenze! "Grazie Susanna!" Silvio Roconi
"Jeg vil gerne bruge et øjeblik til at lade jer vide hvor imponeret jeg var med den service I gav os i går, 1/16/17. Jeg sætter virkelig pris på jeres tålmodighed og hjælp med at foretage de uventede ændringer af vores logo, der blev foreslået af vores advokat. I gjorde oplevelsen meget simpel og behagelig. Det er forfriskende at modtage god kundeservice, især over telefonen. Jeg ser frem til at arbejde med Designmantic vedrørende vores fremtidige behov! Tak Shaun!" — Ken Jackson
"Уделю минутку, чтобы сообщить вам, насколько я впечатлен обслуживанием, которое получил вчера, 16.01.17. Очень признателен за ваше терпение и помощь при внесении неожиданных изменений в логотип, которые порекомендовал сделать мой адвокат. Вы сделали этот процесс для меня простым и приятным. Отличная клиентская поддержка, особенно по телефону, вселяет уверенность. С нетерпением жду возможности работать с Designmantic и в будущем! Спасибо, Шаун!"- Кен Джексон
"Dün (16/01/17) aldığım hizmetten ne kadar memnun kaldığımı size belirtmek isterim. Vekiliniz tarafından önerilen logomuza beklenmedik değişiklikler yapma konusunda gösterdiğiniz sabrı ve desteği takdir ediyorum. Bu deneyimi çok kolay ve hoş bir hale getirdiniz. Özellikle telefon üzerinden aldığım müşteri hizmeti çok iyiydi. Gelecekteki işlerimiz için Designmantic ile çalışmayı dört gözle bekliyorum. Teşekkürler Shaun!" - Ken Jackson
  www.chofix.com  
Si nous initions un arbitrage, nous paierons tous les frais et dépenses de dossiers, de l'AAA et de l'arbitre. Nous ne chercherons pas à récupérer les frais et dépenses de notre avocat auprès de vous dans aucun cas de figure.
Litígios que envolvam $75.000,00 USD ou menos. Nós reembolsaremos prontamente as suas taxas de registro e pagaremos as taxas e despesas do árbitro e da AAA. Se você rejeitar a nossa última oferta de conciliação por escrito feita antes da definição do árbitro, seu litígio passar pelo processo de decisão do árbitro (“sentença”) e o árbitro conceder a você mais do que essa última oferta por escrito, nós: (1) pagaremos o maior valor da sentença ou $1.000,00 USD; (2) pagaremos o dobro dos honorários razoáveis do advogado, se houver; e (3) reembolsaremos quaisquer despesas (incluindo despesas e custos de testemunhas especialistas) que o advogado acrescentar de forma razoável para investigar, preparar e reivindicar sua ação judicial na arbitragem. O árbitro determinará os valores, a menos que você e nós cheguemos a um acordo.
Предварительная отправка уведомления о споре по почте. Если у вас возникли разногласия, которые не могут устранить представители нашего отдела обслуживания клиентов, отправьте уведомление о споре почтой США корпорации Майкрософт по адресу: ATTN: CELA Arbitration, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, U.S.A. Укажите ваше имя, адрес, способ связи, описание проблемы и желаемые результаты. Форма уведомления доступна по адресу (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=245499). Мы сделаем то же самое, если у нас возникнут разногласия с вами. Через 60 дней вы или мы сможем начать арбитраж, если спор не будет разрешен.
Bảo hành. Microsoft và các chi nhánh, người bán lại, nhà phân phối, nhà cung cấp và đối tác của Microsoft không áp dụng các chính sách bảo hành, cho dù rõ ràng hay ngụ ý, không đưa ra các đảm bảo hoặc các điều kiện về Dịch vụ Chương trình WIP hoặc việc bạn tham gia vào Chương trình. Bạn hiểu rằng bạn tự chịu rủi ro khi sử dụng Dịch vụ WIP và rằng chúng tôi cung cấp Dịch vụ WIP trên cơ sở "nguyên trạng" "với tất cả các lỗi" và "như sẵn có". Bạn chịu toàn bộ rủi ro khi sử dụng Dịch vụ WIP. Trong phạm vi được phép theo luật địa phương, chúng tôi loại trừ mọi bảo hành được ngụ ý, bao gồm cho khả năng mua bán, sự hài lòng về chất lượng, tính phù hợp cho mục đích cụ thể, nỗ lực về chuyên môn và không vi phạm. Bạn có thể có một số quyền nhất định theo luật địa phương. Không có điều nào trong Thỏa thuận này làm ảnh hưởng đến các quyền đó, nếu được áp dụng.