nouvelle période – -Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www1.orange.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans certains cas exceptionnels, Orange est susceptible, de modifier votre période de facturation. Dans ce cas, pour le mois de transition entre l’ancienne et la nouvelle période, la facture que vous recevrez couvrira une période plus courte que d’habitude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain	Orange may change your billing period. Should this be the case, you will get one bill covering less than a month of usage so to adjust to the new period. The following bill will be accorded to the new billing period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain	In seltenen Fällen kann Orange Ihren Abrechnungszeitraum ändern. In diesem Fall erhalten Sie eine Rechnung mit einem kürzeren Abrechnungszeitraum für die Übergangsphase vom alten Abrechnungszeitraum zum neuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain	In rari casi può accadere che Orange modifichi il periodo di fatturazione. In tal caso riceverete una bolletta con un periodo di fatturazione più breve per il mese di transizione dal vecchio periodo di fatturazione a quello nuovo.

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toute Partie contractante qui ne fera pas usage de la faculté de dénonciation prévue ci-dessus restera liée pour une nouvelle période de deux ans et ainsi de suite jusqu'à la dénonciation de la Convention par un préavis de six mois avant l'expiration de chacune de ces périodes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

1        This Convention may be denounced by a Contracting Party only at the end of four years from the date on which it became a party thereto; six months' prior notice of denunciation shall be given by means of a notification to the Secretary General of the Council of Europe who shall inform the other Parties. If a Contracting Party does not make such a notification of denunciation it will remain bound for further successive periods of two years; in this event it may denounce this Convention at the end of any such period, subject to six months' prior notice.

  5 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toute Partie contractante qui ne fera pas usage de la faculté de dénonciation prévue ci-dessus restera liée pour une nouvelle période de deux ans et ainsi de suite jusqu'à la dénonciation de la Convention par un préavis de six mois avant l'expiration de chacune de ces périodes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

1        This Convention may be denounced by a Contracting Party only at the end of four years from the date on which it became a party thereto; six months' prior notice of denunciation shall be given by means of a notification to the Secretary General of the Council of Europe who shall inform the other Parties. If a Contracting Party does not make such a notification of denunciation it will remain bound for further successive periods of two years; in this event it may denounce this Convention at the end of any such period, subject to six months' prior notice.

  www.theblu.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Puisque la fonction publique traverse une nouvelle période de réforme de la gestion publique, il est crucial que son effectif soit composé de personnes qui connaissent bien la gestion moderne des ressources financières et humaines, la théorie et la pratique en matière de gouvernement responsable et les normes les plus élevées en ce qui concerne les valeurs et l'éthique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monecole.gc.ca as primary domain

As the public service enters a new period of public management reform, it is crucial that the institution be staffed by those who are well versed in modern financial and human resource management, the theory and practice of responsible government and the highest standards of values and ethics. It is believed that a strengthened relationship with the university sector can help secure access to this knowledge and create benefits for the public service. To this end, the Deputy Minister University Champion Initiative was launched in 2002.

  2 Hits www.oceancomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le premier anniversaire de votre bambin marque le début d'une nouvelle période de développement intense. Une alimentation saine et équilibrée, adaptée à son âge et riche en nutriments tels que le fer doit accompagner cette croissance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptaclub.ch as primary domain	Der erste Geburtstag Ihres Kleinen markiert den Beginn einer neuen Phase intensiver Entwicklung. Eine gesunde und ausgewogene Ernährung, die seinem Alter entspricht und reich an Nährstoffen und Eisen ist, soll dieses Wachstum begleiten.

  4 Hits aim.eans.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conséquence : une nouvelle période d’incertitude politique et probablement plusieurs semaines ou mois d’attente, avant de voir si un gouvernement de coalition est envisageable ou si les Italiens doivent retourner aux urnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutschebank.be as primary domain	Gevolg: een nieuwe periode van politieke onzekerheid breekt aan voor Italië. Los van welke partij de onderhandelingen gaat leiden, het zal wellicht weken of maanden duren om te zien of een coalitieregering kan gevormd worden, dan wel of een nieuwe stembusgang nodig is.

  www.kulturwege-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thomas Cook décrit le voyage à travers la Suisse de 1863 dans la revue «Excursionnist» du 30 septembre 1863 comme suit: «Les ‹Swiss Tours› marquent une nouvelle période pour nos business et entreprises».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturwege-schweiz.ch as primary domain	Die Schweizreise von 1863 ordnet Thomas Cook im «Excursionist» vom 30. September 1863 folgendermassen ein: «Die ‹Swiss Tours› markieren einen neuen Zeitabschnitt in unseren Geschäften und unseren Unternehmungen». Der Blick auf das Reiseprogramm der folgenden Jahre – Italien, USA, Palästina, Ägypten, die Schweiz – zeigt, dass dies keine leere Wendung war.

  5 Hits www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EAPN s’inquiète néanmoins du fait que les règlements, les orientations stratégiques communautaires et l’esprit de la nouvelle période de programmation ne sont pas respectés de façon uniforme à travers l’UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	However, EAPN is concerned that the regulations, Community Strategic Guidelines and the spirit of the new programming period are being observed unevenly across the EU. Even more worryingly, a major opportunity to make a decisive impact on poverty may be undermined and lost

  9 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Le Directeur général se félicite des travaux efficaces et harmonieux du comité et recommande que ses membres soient reconduits dans leurs fonctions pour une nouvelle période de trois ans qui arrivera à expiration le 31 décembre 2002.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	3. The Director-General greatly appreciates the effective and harmonious work of the Committee and recommends that the members be reappointed for a further period of three years, expiring on 31 December 2002.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	3. El Director General aprecia enormemente la eficaz y armoniosa labor del Comité y recomienda se vuelva a elegir a sus miembros por un nuevo período de tres años, que expirará el 31 de diciembre de 2002.

  4 Hits www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Un pays en développement Membre a le droit de différer pendant une nouvelle période de quatre ans la date d'application, telle qu'elle est définie au paragraphe 1, des dispositions du présent accord, à l'exclusion de celles des articles 3, 4 et 5.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	2. A developing country Member is entitled to delay for a further period of four years the date of application, as defined in paragraph 1, of the provisions of this Agreement other than Articles 3, 4 and 5.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	2. Todo país en desarrollo Miembro tiene derecho a aplazar por un nuevo período de cuatro años la fecha de aplicación, que se establece en el párrafo 1, de las disposiciones del presente Acuerdo, con excepción de los artículos 3, 4 y 5.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce budget constitue notre plan pour bâtir un Ontario plus fort - un plan qui aidera les travailleurs, les familles, les entreprises et les collectivités de l'Ontario à s'engager dans une nouvelle période de croissance économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	This Budget is our plan to grow a stronger Ontario - a plan to help our workers, families, businesses and communities make the transition to a new period of economic growth.

  2 Hits www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Pape Benoît XVI a renouvelé pour une nouvelle période le mandat de la Prof. Barbara Hallensleben en tant que «consultante du Conseil Pontifical pour la promotion de l’unité des chrétiens». La Prof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	Das Mandat von Frau Prof. Barbara Hallensleben, Mitglied im Direktorium des Instituts für Ökumenische Studien unserer Universität und Mitglied in mehreren internationalen ökumenischen Dialogkommissionen, als « Konsultorin des Päpstlichen Rates zur Förderung der Einheit der Christen» wurde durch Papst Benedikt XVI. um eine weitere Amtsperiode verlängert.

  2 Hits unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Pape Benoît XVI a renouvelé pour une nouvelle période le mandat de la Prof. Barbara Hallensleben en tant que «consultante du Conseil Pontifical pour la promotion de l’unité des chrétiens». La Prof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Das Mandat von Frau Prof. Barbara Hallensleben, Mitglied im Direktorium des Instituts für Ökumenische Studien unserer Universität und Mitglied in mehreren internationalen ökumenischen Dialogkommissionen, als « Konsultorin des Päpstlichen Rates zur Förderung der Einheit der Christen» wurde durch Papst Benedikt XVI. um eine weitere Amtsperiode verlängert.

  3 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est une source de fierté pour la population de Windsor. Sa présence et son intuition me manqueront grandement. Je lui souhaite le meilleur des succès dans cette nouvelle période de sa vie. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	He is a tribute to the people of Windsor, and I will miss his presence and his insight. I wish him the best of luck in this new phase of his life."

  15 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a une période d'attente de 180 jours avant de pouvoir reprendre cet examen. Si vous repassez l'examen avant que la période d'attente soit écoulée, votre résultat ne sera pas valide et une nouvelle période d'attente vous sera imposée à compter de la nouvelle date d'examen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	There is a 180 day waiting period before you may rewrite the test. Should you rewrite the test before the 180 day waiting period has elapsed, your results will not be valid and a new retest period will be imposed from the most recent test date.

  www.razerzone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

* Si vous avez acheté une Garantie prolongée de Razer pour votre produit, la Période de garantie est prolongée pour une nouvelle période d’un (1) an, pour un total de deux (2) ans à compter de la date d’achat de votre produit Razer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine razerzone.com as primary domain

* Wenn Sie für Ihr Produkt eine erweiterte Razer-Garantie gültig erworben haben, wird die Garantie für ein (1) weiteres Jahr auf insgesamt zwei (2) Jahre beginnend ab dem Kaufdatum Ihres Razer-Produkts verlängert. Die verlängerte Razer-Garantie gilt nicht für Batterien. Neben der Änderung der Garantiefrist verändern sich aufgrund der verlängerten Razer-Garantie keine weiteren Bedingungen und Konditionen der beschränkten Garantie.

  pornjuan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thomas Cook décrit le voyage à travers la Suisse de 1863 dans la revue «Excursionnist» du 30 septembre 1863 comme suit: «Les ‹Swiss Tours› marquent une nouvelle période pour nos business et entreprises».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viacook.ch as primary domain	Die Schweizreise von 1863 ordnet Thomas Cook im «Excursionist» vom 30. September 1863 folgendermassen ein: «Die ‹Swiss Tours› markieren einen neuen Zeitabschnitt in unseren Geschäften und unseren Unternehmungen». Der Blick auf das Reiseprogramm der folgenden Jahre – Italien, USA, Palästina, Ägypten, die Schweiz – zeigt, dass dies keine leere Wendung war.

  3 Hits www.navcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous obtenez un remboursement de 225 $ pour l’achat de lunettes, de verres de contact ou une chirurgie au laser au cours d’une période de deux années qui s’étend du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2016, vous ne pouvez pas présenter une nouvelle demande avant le début de la nouvelle période de deux ans (du 1er janvier 2017 au 31 décembre 2018).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navcanada.ca as primary domain	If you received a reimbursement of $225 on the purchase of eyeglasses, contact lenses or laser eye surgery during the two-year period that runs from January 1, 2015 to December 31, 2016, you cannot claim again until the new two-year period (January 1, 2017 to December 31, 2018) begins.

  2 Hits www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Pape Benoît XVI a renouvelé pour une nouvelle période le mandat de la Prof. Barbara Hallensleben en tant que «consultante du Conseil Pontifical pour la promotion de l’unité des chrétiens». La Prof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Das Mandat von Frau Prof. Barbara Hallensleben, Mitglied im Direktorium des Instituts für Ökumenische Studien unserer Universität und Mitglied in mehreren internationalen ökumenischen Dialogkommissionen, als « Konsultorin des Päpstlichen Rates zur Förderung der Einheit der Christen» wurde durch Papst Benedikt XVI. um eine weitere Amtsperiode verlängert.

  www.vaud.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l’échéance du contrat, le bail est reconduit pour une nouvelle période d’un an et cela sans avis de notification. C’est le renouvellement automatique et tacite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain	When the agreement expires, the lease is renewed for another year without notification. This renewal is automatic and does not require specific consent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain	Nach Ablauf der Vertragsdauer erneuert sich der Mietvertrag ohne Mitteilung um eine weitere Periode von einem Jahr. Diese Erneuerung erfolgt automatisch und stillschweigend.

  platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nouvelle période de programmation budgétaire 2014-2020, politique européenne de développement révisée sur la base des orientations définies dans le «
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	In light of the new financial framework for the 2014-2020 period, the revision of the European development policy based on the orientations defined in the

  2 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(insérer la nouvelle période de garantie exprimée en «  jours  » ou en «  mois »)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	(insert the revised warranty period in terms of "days" or "months")

  6 Hits www.swisstourfed.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Nouveautés et bases pour la nouvelle période de classification (nouveaux critères, modifications des règlements, etc.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstourfed.ch as primary domain	Neuerungen und Grundlagen für die neue Klassifikationsperiode (neue Kriterien, Änderungen in Reglementen etc.)

  2 Hits www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les collectivités locales et régionales doivent être impliquées dans chaque phase de la nouvelle période, de la planification stratégique à la mise en oeuvre et l'évaluation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	Local and regional governments must be involved in every phase of the new period, from strategic planning to implementation and evaluation,

  www.mri.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la nouvelle date d'achèvement ou la nouvelle période du projet;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mri.gov.on.ca as primary domain	The requested new Project Completion Date and/or Term;

  www.platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nouvelle période de programmation budgétaire 2014-2020, politique européenne de développement révisée sur la base des orientations définies dans le «
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	In light of the new financial framework for the 2014-2020 period, the revision of the European development policy based on the orientations defined in the

  2 Hits www.sagerime.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Cliquez sur Ajouter une nouvelle période.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virginhome.tmtx.ca as primary domain	7. Click Add a new schedule.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	blocs magiques mimzy de: a mimzy une nouvelle période de cuisiner, mais attention aux bombes d'entre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Mimzy magische Blöcke: Mimzy hat einen neuen Zauberspruch zu kochen, aber achten Sie auf Bomben imme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	blocchi magici Mimzy's: Mimzy è una nuova magia per cucinare, ma fai attenzione alle bombe entrare n

  9 Hits www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

10. L’Opération hybride UA-Nations unies au Darfour (MINUAD) continue d'être l'une des approches les plus novatrices mises en place par les deux organisations pour résoudre des questions complexes. Le 19 juillet 2013, le CPS a adopté un communiqué pour renouveler le mandat de la MINUAD pour une nouvelle période de 12 mois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

10. The AU-UN Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) continues to be one of the most innovative approaches devised by the two organizations to address complex peace and security issues on the continent. On 19 July 2013, the PSC adopted a communiqué renewing the mandate of UNAMID for a further period of 12 months.On 30 July 2013, the UN Security Council adopted resolution 2113 (2013), extending the mandate of UNAMID, as set out in resolution 1769 (2007), for a further of 13 months, until 31 August 2014. While UNAMID continues to face challenges on the ground, these cannot be attributed to its hybrid nature, but rather to the complexity of the crisis and the related peace process. In fact, the hybrid nature of the Mission has optimized the level of complementarity between the UN and AU in this instance.

  2 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La déclaration Limosa simplifiée est valable pour une période maximale de 12 mois. Elle peut chaque fois être prolongée à l'expiration de cette période, et cela pour une nouvelle période de 12 mois tout au plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	The simplified Limosa declaration is valid for a maximum period of 12 months. After expiry of this period, the declaration can be extended. This is only possible for a further period of 12 months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	De vereenvoudigde Limosa-melding is geldig voor een periode van maximaal 12 maanden. Ze kan telkens na afloop van deze periode verlengd worden. Dat kan maximaal voor een volgende periode van 12 maanden.