|
|
It’s a humble object that’s useful at the same time. You can set it down, hang it from things… Because it’s always close at hand, you end up rediscovering an object we’ve been using since time immemorial but which has now been reimagined.
|
|
|
La lampe NOMAD que j’ai réalisé pour cette nouvelle collaboration avec Ikea s’inspire des lampes de cheminots. Cet objet marque le début de l’industrialisation et l’arrivée des chemins de fer qui préfigure le mobilité d’aujourd’hui. Ce n’est pas un objet nostalgique car il garde de cette référence seulement le contour et nous invite à bénéficier du service de l’objet. J’aime la façon dont il propose la domestication de la source led qui est plutôt froide et efficace. Elle est ici presentée avec une forme interface qui nous la rend préhensible. C’est aussi un peu comme si on voulait mettre le minimum de matière en l’évidant, les lampes LED nous permettent de consommer moins, le corps de l’objet se met à l’unisson. C’est un produit qui permet l’appropriation, il se déplace et se pose où nous avons besoin. C’est un objet humble et serviable à la fois. Il se pose, il s’accroche… toujours près on retrouve cette complicité avec un objet dont la fonction est hors du temps mais dont la présence est réactualisée.
|
|
|
Als ich die NOMAD Leuchte für diese erneute Zusammenarbeit mit IKEA schuf, liess ich mich von Eisenbahnerlampen inspirieren. Eisenbahnerlampen symbolisieren den Beginn der Industrialisierung und das Aufkommen der Eisenbahnen, die das Zeitalter der modernen Mobilität einläuteten. Meine Leuchte ist kein nostalgisches Objekt, denn nur ihre Kontur lehnt sich an diese Lampen an, und sie lädt dazu ein, sie als nützliches Objekt zu gebrauchen. Ich liebe es, wie diese Leuchte die Nutzung von LED im Alltag anbietet. LED ist ja eher als kaltes, aber sehr effizientes Licht bekannt. Hier aber steht es uns mit einer Schnittstelle zur Verfügung, die es unmittelbar greif- und nutzbar macht. Die Leuchte unterstreicht den minimalen Materialeinsatz: Die LED-Lampe verbraucht nur sehr wenig Strom, womit Hülle und Lichtquelle im Einklang stehen. Die Leuchte macht uns frei und unabhängig, denn sie lässt sich überallhin mitnehmen und aufstellen, wo wir sie gerade brauchen. Ein bescheidenes, hilfsbereites Produkt. Hinstellen, einstecken … immer einsatzbereit. Ein Objekt mit zeitloser Funktionalität, das doch perfekt in unsere Zeit passt.
|
|
|
La lampada NOMAD, che ho realizzato per questa nuova collaborazione con Ikea si ispira alle lanterne da ferroviere. Questo oggetto segna l’inizio dell’industrializzazione e l’avvento delle ferrovie, che precorreva la mobilità dei nostri giorni. Non si tratta di un oggetto nostalgico. Dell’originale mantiene solo il profilo, invitandoci ad avvalerci della sua funzione. Mi piace il modo in cui propone l’uso della sorgente a led, piuttosto fredda e efficace. Qui è presentata con una forma interfaccia, che la rende prensile. È come se si volesse esaltare la quantità minima di materiale utilizzato, così come le lampade a LED ci consentono un consumo ridotto di energia: anche il corpo dell’oggetto si allinea a tale esigenza . Questo prodotto è la sintesi dell’appropriazione: lo spostiamo e lo mettiamo dove ne abbiamo bisogno. Un oggetto povero e utile allo stesso tempo. Si appoggia, si aggancia … è sempre vicino. E si ricrea così quel senso di complicità con un oggetto la cui funzione è fuori dal tempo, ma la cui presenza viene reinterpretata.
|
