|
|
The 79th General Session was also a historic event since the Assembly officially and unanimously recognised that all 198 countries of the world with rinderpest-susceptible animal populations had now been certified by the OIE as free from this dreadful disease, which through the centuries has had such devastating effects on animals and society livelihoods.
|
|
|
La 79ème Session a également été un évènement historique car l’Assemblée mondiale des Délégués a reconnu officiellement à l’unanimité que la totalité des 198 pays du monde abritant des populations animales sensibles à la peste bovine sont à présent certifiés indemnes par l’OIE de cette terrible maladie qui a tristement marqué l’humanité pendant des siècles. Cette reconnaissance a ainsi permis la déclaration solennelle de l’éradication de la peste bovine dans le monde. Première maladie animale à avoir été éradiquée par l'Homme, il s'agit d'une avancée majeure, non seulement pour la science, mais aussi pour les politiques de coopération entre les organisations internationales comme l’OIE et la FAO et avec la communauté internationale dans son ensemble. Il s’agit d’un succès majeur historique pour les services vétérinaires du monde entier et pour la profession vétérinaire tout entière, dont nous pouvons tous être fiers.
|
|
|
La 79a Sesión también constituyó un acontecimiento histórico, ya que la Asamblea mundial de Delegados reconoció oficialmente por unanimidad la situación actual libre de peste bovina, certificada por la OIE, de los 198 países del mundo con poblaciones animales sensibles a esta terrible enfermedad, que ha dejado una triste huella en la historia de la humanidad durante varios siglos. Este reconocimiento ha posibilitado la declaración solemne de la erradicación de la peste bovina del mundo. Es la primera enfermedad animal erradicada por el hombre, se trata de un importante progreso, no solo de la ciencia, sino también de las políticas de cooperación entre las organizaciones internacionales como la OIE y al FAO y con la comunidad internacional en su conjunto. Es un importante hito histórico para los servicios veterinarios del mundo entero y para la profesión veterinaria en su conjunto, del cual podemos sentirnos orgullosos.
|
