nowak – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.international.gc.ca  Seite 6
  Statement by Minister C...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
(No. 323 - October 29, 2009 - 4:30 p.m. EDT) The Honourable Lawrence Cannon, Minister of Foreign Affairs, today issued the following statement on Zimbabwe’s denial of entry of United Nations Special Rapporteur on Torture, Manfred Nowak:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
(Nº 323 - Le 29 octobre 2009 - 16 h 30 HAE) Le ministre des Affaires étrangères, l'honorable Lawrence Cannon, a fait aujourd'hui cette déclaration à la suite du refus du Zimbabwe d’autoriser l'entrée au rapporteur spécial des Nations Unies sur la torture, M. Manfred Nowak:
  Statement by Minister C...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"Canada is very concerned at the denial of entry by Zimbabwean authorities of UN Special Reporter Manfred Nowak. This inappropriate treatment is a breach of accepted international behaviour. It further highlights the need for the Zimbabwe Inclusive Government to resolve its long-standing political dispute in order to comprehensively address the continuing violation of human rights and the fundamental disregard for the rule of law in the country.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
« Le Canada est extrêmement préoccupé par la décision des autorités zimbabwéennes d’interdire l’entrée au rapporteur spécial des Nations Unies sur la torture, M. Manfred Nowak. Ce traitement inacceptable viole les pratiques internationales généralement reconnues. Il fait ressortir la nécessité pour le gouvernement d’inclusion du Zimbabwe de régler le différend politique qui perdure afin de trouver une solution globale aux violations persistantes des droits de la personne et au non-respect fondamental de la primauté du droit dans ce pays.