noyant – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
99
Results
46
Domains
www.nrcan.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
., (2001) qui se base sur la reproduction du modèle de l'onde de tempête du 21 janvier 2000. Les résultats révèlent que, même dans le scénario le plus optimiste, l'inondation atteindrait la forêt,
noyant
tous les marais salants.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rncan.gc.ca
as primary domain
1 includes migration between Canadian provinces, both within and outside Atlantic Canada; for all four provinces, the dominant destinations were Alberta and Ontario (Statistics Canada, 2005a, b)
39 Hits
posada-real-puerto-escondido-puerto-escondido.hotelspuertoescondido.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Drague à
Noyant
-la-Gravoyère
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gays-cruising.com
as primary domain
Cruising in Noyant-la-Gravoyère
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gays-cruising.com
as primary domain
Homosexuell Cruising in Noyant-la-Gravoyère
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gays-cruising.com
as primary domain
Cruising en Noyant-la-Gravoyère
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gays-cruising.com
as primary domain
Battuage a Noyant-la-Gravoyère
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gays-cruising.com
as primary domain
Pegação em Noyant-la-Gravoyère
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gays-cruising.com
as primary domain
Cruisen in Noyant-la-Gravoyère
www.clinicaviarnetto.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Cependant je conservais ce souvenir que ces êtres spirituels étaient en colère contre moi, ce qui fait que j’étais troublé et sans repos. Il n’y a qu’en me
noyant
dans l’alcool ou en me droguant que j’arrivais à oublier.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cai.org
as primary domain
Am nächsten Tag kehrte ich zu meinen Asanas/ Pranayama zurück, und innerhalb weniger Minuten waren diese geistigen Wesen wieder da und gaben mir denselben Ratschlag. Sie beharrten darauf, dass ich auf sie hörte. Es ging jetzt ein spürbarer Zorn von ihnen aus, da ich sie am Tag zuvor ganz bewusst abgelehnt hatte, indem ich die Übungen abgebrochen hatte.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cai.org
as primary domain
Powróciłem do swoich asan/pranajamy ponownie następnego dnia i w ciągu kilku minut te duchowe istoty powróciły, z tą samą wskazówką. Były uporczywe w tym, abym je wysłuchał. Był jakiś wyczuwalny gniew, który teraz one dawały od siebie, ponieważ świadomie odrzuciłem je zatrzymując się dzień wcześniej.
www.killingweekend.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Elle remonte au Moyen Âge. Elle raconte l'histoire d'un joueur de flûte qui attire les rats avec sa flûte magique et en débarrasse les villes qu'il visite en les
noyant
définitivement dans les rivières proches.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
planonsoftware.com
as primary domain
Have you heard the old, German legend of the Pied Piper (Rattenfänger von Hameln)? It was first told in the Middle Ages, and tells the story of a piper with a magic pipe, who lures rats away from the towns he visits, ultimately drowning them in nearby rivers. When he visits Hamelin, the people of the town refuse to pay him for his services, so he decides to use his magic flute on their children…
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
planonsoftware.com
as primary domain
Hebt u wel eens gehoord van het oude Duitse sprookje over De rattenvanger van Hamelen (Rattenfänger von Hameln)? Het dateert uit de middeleeuwen. Het is het verhaal over een fluitspeler met een toverfluit, die ratten weglokt uit de steden die hij bezoekt en ze vervolgens laat verdrinken in de rivier. Wanneer de bewoners van de stad Hamelen hem na zijn bezoek weigeren te betalen voor de bewezen diensten, besluit hij uit wraak hun kinderen weg te lokken met zijn toverfluit…
www.masterandmargarita.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
C'est peut-être une allusion à la légende selon laquelle Pilate est mort en se
noyant
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
masterandmargarita.eu
as primary domain
This is possibly a hint to the legend according to which Pilate died by drowning himself.
csc.lexum.org
Show text
Show cached source
Open source URL
J, un adolescent, a appris que son amie T et R, la sœur de cette dernière, projetaient de tuer leur mère en lui faisant boire de l’alcool en quantité et en la
noyant
, projet que les sœurs ont ultimement mis à exécution et à l’égard duquel elles ont été déclarées coupables.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
csc.lexum.org
as primary domain
J, a youth, learned that his friend T and her sister R were planning to murder their mother by plying her with alcohol and drowning her, a plan which the sisters ultimately executed and were convicted for. The police found an MSN chat log between J and T in which J provided information to T about death by drowning; suggested that the sisters should give their mother codeine pills in addition to alcohol; and suggested ways to mislead the police. The Crown also led evidence that J supplied the girls with pills and met T and R after the murder to provide an alibi. The trial judge instructed the jury that J could be convicted of conspiracy to commit murder under s. 465(1) of the Criminal Code either as a principal, or as a party under ss. 21(1)(b) or (c) of the Criminal Code. J was convicted of conspiracy to commit murder. The Court of Appeal dismissed an appeal from the conviction but reduced J’s sentence.
grainscanada.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Les feux de cales ouvertes, au début de leur développement, sont attaqués à partir de l'intérieur de la cale au moyen de jets à haute pression, ou à partir du pont au moyen de boyaux, en déplaçant la cargaison et en la déposant sur le quai au moyen d'une grue, puis en la
noyant
d'eau.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
grainscanada.gc.ca
as primary domain
Open hold fires in early stages of development are tackled from within the hold, using high-pressure jets, or from the deck, using hose lines. Move the cargo onto the quayside by crane, then dampen down. If the fire increases, quickly batten down the hatches before they become heat distorted, and introduce carbon dioxide from the ship's installation. Inspect adjacent holds, remove cargo from nearby bulkheads, and discharge additional carbon dioxide.
www.grupobultzaki.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Prenez le soin de bien décrire votre action. Essayez de rédiger une description claire et attrayante ne
noyant
pas le lecteur dans les détails. Nous vous proposons quelques conseils à ce sujet :
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sites.rotary.org
as primary domain
Write inspiring descriptions. Write a project description that inspires but doesn't overwhelm potential contributors. Easier said than done? Here are some tips for making your project's description easy to read -- and your project easy to support:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sites.rotary.org
as primary domain
Escriba una descripción motivadora. Redacte una descripción de su proyecto que resulte inspiradora, pero que no abrume a los posibles donantes. Por supuesto, esto es más fácil en teoría que en la práctica, por lo que le ofrecemos algunas sugerencias para que la descripción de su proyecto sea fácil de leer y entender:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sites.rotary.org
as primary domain
Usare descrizioni piene d'ispirazione. Descrivere il progetto con parole che ispirano, ma senza sopraffare. Più facile a dirsi che a farsi? Ecco alcuni consigli per rendere più facile la lettura della descrizione del progetto, e rendere più facile sostenere il progetto:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sites.rotary.org
as primary domain
Escreva descrições inspiradoras. Descreva seu projeto com o objetivo de motivar as pessoas a doarem, sem bombardeá-las com informações. Algumas sugestões:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sites.rotary.org
as primary domain
サポーターの意欲を高めるプロジェクト概要を書く:寄付者を圧倒せずに、寄付への意欲を高めるような概要文を書くことが重要です。なかなか難しいかもしれませんが、プロジェクトへのサポートをより多く得るために、分かりやすい概要を書くことが求められます。以下にコツをご紹介します。
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sites.rotary.org
as primary domain
마음을 움직이는 메시지를 작성한다. 프로젝트에 대한 설명은 읽는 이의 마음을 움직여야 하지만, 장황하지 않아야 한다. 예상 기부자들에게 쉽게 어필되는 내용으로 프로젝트가 가져올 효과를 구체적으로 묘사한다. 아래에 제시된 프로젝트 설명문 작성에 관한 팁을 활용하여, 쉽고 재밌게 읽히는 메시지를 적어본다.
scc.lexum.org
Show text
Show cached source
Open source URL
J, un adolescent, a appris que son amie T et R, la sœur de cette dernière, projetaient de tuer leur mère en lui faisant boire de l’alcool en quantité et en la
noyant
, projet que les sœurs ont ultimement mis à exécution et à l’égard duquel elles ont été déclarées coupables.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
scc.lexum.org
as primary domain
J, a youth, learned that his friend T and her sister R were planning to murder their mother by plying her with alcohol and drowning her, a plan which the sisters ultimately executed and were convicted for. The police found an MSN chat log between J and T in which J provided information to T about death by drowning; suggested that the sisters should give their mother codeine pills in addition to alcohol; and suggested ways to mislead the police. The Crown also led evidence that J supplied the girls with pills and met T and R after the murder to provide an alibi. The trial judge instructed the jury that J could be convicted of conspiracy to commit murder under s. 465(1) of the Criminal Code either as a principal, or as a party under ss. 21(1)(b) or (c) of the Criminal Code. J was convicted of conspiracy to commit murder. The Court of Appeal dismissed an appeal from the conviction but reduced J’s sentence.
www.renner-powder.de
Show text
Show cached source
Open source URL
après avoir observé ceci une douzaine de fois, après avoir tué l'acaride ou le ténia, j'en ai conclu que l'adénovirus leur appartient réellement; le virus saborde lhôte mourant, comme les gens sautent d'un bateau, se
noyant
dans la mer.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
drclark.info
as primary domain
Esto ha sido ampliamente estudiado para un gran número de hongos en las comidas. Hay una gran variedad de que las toxinas del hongo bajan la inmunidad. Algunas simplemente matan las células blancas. Otros parecen atentarla de tal modo que los glóbulos blancos no pueden comer ya màs virus. Así que, si la toxina de un hongo està presente, el Adenovirus empieza a salir de su paràsito Acaro o E. Coli y no es englobado, es decir, no es atrapado por el sistema inmune.
branches.cim.org
Show text
Show cached source
Open source URL
D'autres se réfugièrent dans les tunnels des mines, où ils suffoquèrent, le feu vidant ces dernières de leur oxygène. Un wagon remplit de dynamite prit feu et explosa, le choc donnant naissance à des vagues massives qui traversèrent le lac Porcupine, renversant les navires et
noyant
les passagers.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
branches.cim.org
as primary domain
The fire grew, reaching 30 kilometres wide, and as it bore down on the towns and mine camps, people fled, mostly into Porcupine Lake, by boat. Others escaped into mine shafts, where they suffocated as the fire sucked the oxygen from the mines. A railway car loaded with dynamite caught fire and exploded, and the shockwave sent massive waves across the lake, tipping boats and drowning their passengers.
www.webasto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Notre savoir-faire en tant que fabricant nous permet de produire des associations de géotextiles avec un
noyant
drainant afin d’identifier le produit le plus approprié pour une application spécifique et d’optimiser les besoins techniques et économiques.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
maccaferri.com
as primary domain
The importance of managing water run-off. Excess or uncontrolled water within soils can weaken them, causing numerous problems. The management of water from run-off, or from phreatic surfaces within the ground, is one of the most important aspects influencing the long-term performance of that structure.
www.x17.de
Show text
Show cached source
Open source URL
, John Everett Millais s’est inspiré de l’idée ou de l’image de l’amante d’Hamlet se
noyant
(et de la pièce de Shakespeare évidemment).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blogs.ibo.org
as primary domain
de Millais se inspiró en la idea o imagen de la amante ahogada de Hamlet (y, por supuesto, en la obra de Shakespeare).
library.thinkquest.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Le Confédéré Marine a utilisé le monde’s premier prospère sous-marin dans 1864. Le Hunley a coulé trois fois
noyant
son équipage chaque fois.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
library.thinkquest.org
as primary domain
La Armada Confederada usó el mundo’s submarino primero exitoso en 1864. El Hunley hundió tres vez que se ahoga su tripulación cada vez.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
library.thinkquest.org
as primary domain
Il Confederato Marina ha usato il mondo’s primo di successo sottomarino in 1864. Il Hunley ha affondato tre volte annegando il suo equipaggio ogni tempo.
www.suisse-eole.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
- Régression: dans le canton de Neuchâtel, une initiative veut tuer le développement éolien en le
noyant
dans des procédures sans fin
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
suisse-eole.ch
as primary domain
St. Brais: Frédy Froidevaux spricht Windenergie und Naturschutz: Hoffnung auf Freundschaftsspiel an vergangener Mitgliederversammlung und kommender Tagung
www.save.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Dans Moeder, l’absurde et l’inintelligible ouvrent une fissure dans la fiction quotidienne pour montrer l’humanité dans sa simplicité viscérale et vivante. Les brillants interprètes sont secoués par leurs souffrances, sautant en arrière, se
noyant
dans le sol en béton et se faisant aspirer par les murs.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
peepingtom.be
as primary domain
"The company manages to hypnotize the audience again and again. Apparent irrationality and surreal scenes, in which an almost slapstick humour is surprising, form a kind of nightmare that disturbs and fascinates at the same time."
erbus.com.br
Show text
Show cached source
Open source URL
Les applaudissements ont atteint leur summum au moment du ‘Flair Style (free style avec flair)’ (dominé par les Polonais) – marqué par le jonglage de bouteilles et le lancement de glaçons parmi les spectateurs ! Le fond rythmique accompagnant l’événement fut produit par un DJ se trouvant au-devant de la scène, le grondement de son basse
noyant
parfois la voix du commentateur.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aeht.eu
as primary domain
But the real action was on the stage: the commentator made sure that everyone was ready, then counted down, three, two, one, then whatever the Slovak is for ‘off you go!’ With dramatic gestures the contestants held up the bottles to the audience, studiedly poured out the required quantities, then, as if miming, carried out the various operations: stirring, shaking, blending, adding the decoration (making sure it doesn’t sink into the drink – sorry Warsaw!). And all the time the commentator explained and presented, while the spectators – many of them local townspeople here for entertainment and the hope of a sip of the products – cheered on the contestants. The cheers of the spectators reached a crescendo during the Flair Style event (dominated by the Poles ) - marked by juggling with bottles and throwing ice into the audience! And the rhythm for the whole event was provided by a disk jockey located in front of the stage, his booming bass sometimes drowning out the commentator. Pure drama!
www.sincoherenaesthetics.com
Show text
Show cached source
Open source URL
L’opale laiteuse se reproduit en
noyant
des clinquants diversement colorés dans du verre opalescent. Le découpage d’une fine lamelle de la nacre d’une certaine coquille australienne, poli, doublé d’argent puis cimenté sur du quartz ou du verre produit un excellent effet.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
patrickvoillot.com
as primary domain
The black opal eliminates th fear of the dark. Because of its iridescence, the opal is a link between us and the various "colors" of life. Orientals attributed to it the meeting of the virtues of all other stones, what the physician and naturalist Boethius Boodt confirms in the seventeenth century.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
patrickvoillot.com
as primary domain
Simbolo dell’ amore tenero, della fiducia, della purezza, essa inizierebbe al potenziale luminoso di tutti i fenomeni naturali e potrebbe elevare la nostra percezione a livello di quelli di origine cosmica, alla luce bianca che si divide in sette colori che si combinano poi per dare vita a tutti gli altri. I colori dominanti indicherebbero i chakra a cui questi corrispondono.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
patrickvoillot.com
as primary domain
Simbolo de amor terno, da confiança, da pureza, ela iniciaria ao potencial luminoso de todos os fenômenos naturais e poderia aumentar nossa percepção ao nivel destes que são de origem cosmica, à luz branca que se divide em sete cores que se misturam para dar todas as outras. As cores dominantes indicariam os chacras aos quais elas correspondem.
rsr-qc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Des milliers d'immigrants irlandais ainsi que des tailleurs de pierre canadiens-français et écossais ont construit 26 postes d'éclusage qui comptent 49 écluses ainsi qu'une série de barrages, des chenaux et des baraques. Le canal a beaucoup transformé l'environnement alentour, inondant les terres,
noyant
les rapides et redirigeant les flux d'eau.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rideau.timescapes.ca
as primary domain
Comprising 49 individual locks - along with a series of dams, channels, and blockhouses - the canal significantly altered the environment along the route, flooding land, drowning rapids, and redirecting water flows. However, by the time the canal was completed in 1832, the potential for widespread military conflict had faded and the canal instead was used to transport people and goods, and for pleasure.
area-17.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Noyant
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wxqa.com
as primary domain
WxData
www.infocentrum-dubi.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
- Coffrage et bétonnage fluide par pompage de l'ensemble de la tuyauterie de la galerie, en
noyant
les tuyauteries et les supports tout le long de la galerie.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sorigue.com
as primary domain
- Formwork and pumped fluid concreting of the entire tunnel piping, embedding the piping and supports lengthwise throughout the length of the tunnel.