nrk – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 28 Results  onwheels.fun
  Pop dab | The Home of POP  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NRK Sports are sending the Olympic Games directly from all exercises. After the Olympics, NRK sports stay in DAB + 24 hours in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sahaga.com as primary domain
NRK Sport sender OL direkte fra alle øvelser. Etter OL blir NRK Sport værende på DAB+ 24 timer i
  DAB +. Where, when, why...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The authorities ' extinguishing claims have been fulfilled and one believes that the politicians will sign extinguishing the decision for FM during the first half of 2015. Then FM will turn off in 2017. The country is divided into six areas (as in TV rebranding) and NRK extinguishes its channels first. The process will probably start on 9/11.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sahaga.com as primary domain
De aller fleste tror at denne usikkerhetsperioden i den norske radiohistorien snart er over. Myndighetenes slukkekrav er innfridd og man mener at politikerne vil signere slukkevedtaket for FM i løpet av første halvår 2015. Da vil FM slukke i 2017. Landet blir delt i seks områder (som ved TV-omleggingen) og NRK slukker sine kanaler først. Prosessen vil sannsynligvis starte den 11. januar 2017 og sjette og siste område vil ha stengt den siste FM-kanalen den 17. desember samme år.
  Info on Sahaga AS-leadi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After having worked in NRK and TV2 since 1993, specific HC to start with import of DAB in 2004. After several years of commitment to dab in NRK, he wanted a dabradio in his car. In Scotland had just David Baxter and Colin Urie launched its "DAByourCAR" under the brand name REVO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sahaga.com as primary domain
Etter å ha jobbet i NRK og TV2 siden 1993, bestemte HC seg for å starte med import av DAB i 2004. Etter flere års engasjement for dab i NRK, ønsket han en dabradio i bilen sin. I Skottland hadde nettopp David Baxter og Colin Urie lansert sin «DAByourCAR» under merkenavnet REVO. HC reiste til Skottland for å kjøpe en slik og David sa: «HC! If you buy five units, you´ll be our sole distributor in the nordics!» HC kjøpte 5 (og en del flere) og dro hjem og satt i gang virksomheten.
  Info on Sahaga AS-leadi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project was a European Union research project initiated and bore the name Eureka147. NRK started the first broadcasts of the DAB in 1994, with transmitters at Høiås, Oslo, Jonsknuten and mountain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sahaga.com as primary domain
DAB-standarden ble ferdig utviklet i perioden 1987 – 1990. Prosjektet var et EU-initiert forskningsprosjekt og bar navnet Eureka147. NRK startet de første prøvesendingene for DAB i 1994, med sendere på Høiås, Tryvann, Jonsknuten og Reinsfjell. I januar 1995 bestemte NRKs styre at den første DAB-kanalen i Norge skulle settes i gang. 1. juni gikk NRK Alltid Klassisk på luften som
  Info on Sahaga AS-leadi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project was a European Union research project initiated and bore the name Eureka147. NRK started the first broadcasts of the DAB in 1994, with transmitters at Høiås, Oslo, Jonsknuten and mountain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sahaga.com as primary domain
DAB-standarden ble ferdig utviklet i perioden 1987 – 1990. Prosjektet var et EU-initiert forskningsprosjekt og bar navnet Eureka147. NRK startet de første prøvesendingene for DAB i 1994, med sendere på Høiås, Tryvann, Jonsknuten og Reinsfjell. I januar 1995 bestemte NRKs styre at den første DAB-kanalen i Norge skulle settes i gang. 1. juni gikk NRK Alltid Klassisk på luften som
  DAB +. Where, when, why...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the meantime, NRK and P4 collaborated closely on both the development and development of DAB (Eureka 147, – the system developed at the Fraunhofer Institut in Germany, with among other Norwegians in lending positions what the developments were working on).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sahaga.com as primary domain
Avgjørelser som angår mange mennesker, må tas av myndighetene i et land. Myndighetene i Norge uttalte tidlig at de var enige i at utskifting til noe nytt er lurere enn utskifting til noe gammelt. Stort mer enn det ble ikke sagt på mange år. I mellomtiden samarbeidet NRK og P4 tett om både utvikling og utbygging av DAB (Eureka 147, – systemet som er utviklet på Fraunhofer Institut i Tyskland, med blant andre nordmenn i lendende posisjoner hva utviklingen angikk). Etterhvert uttalte også myndighetene at digitaliseringen av radio i Norge skal være «aktørstyrt». Det vil si at det er aktørene selv (kringkasterne) som skal både velge plattform og betale for denne.
  The entire football Wor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All of the 64 football matches played in Russia at the FIFA World Cup 2018, can be heard on a POP dab + radio. NRK Sports certainly sends all the games, and that channel listens to POP DAB +.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sahaga.com as primary domain
Alle de 64 fotballkampen som spilles i Russland under Fotball VM 2018, kan høres på en POP dab+ radio. NRK Sport sender absolutt alle kampene, og den kanalen hører du på POP dab+.
  Info on Sahaga AS-leadi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It means that we are waiting for the authorities ' signature on the "turn off the documents" and a new radio everyday for Norway. It is already flerfoldinge times greater channel selection on the DAB/DAB + than on FM, and both the NRK, commercial actors and local radios are enjoying good days on digital radio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sahaga.com as primary domain
Norske medier formidler informasjon om at Nkom har konkludert med at alle kravene som ble stilt i Stortingsmelding nr. 8 om digital kringkasting, er innfridd. Det betyr at vi venter på myndighetenes signatur på «slukkedokumentene» og en ny radiohverdag for Norge. Det er allerede flerfoldinge ganger større kanalutvalg på DAB/DAB+ enn på FM, og både NRK, kommersielle aktører og lokalradioer nyter gode dager på digitalradio.
  Info on Sahaga AS-leadi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project was a European Union research project initiated and bore the name Eureka147. NRK started the first broadcasts of the DAB in 1994, with transmitters at Høiås, Oslo, Jonsknuten and mountain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sahaga.com as primary domain
DAB-standarden ble ferdig utviklet i perioden 1987 – 1990. Prosjektet var et EU-initiert forskningsprosjekt og bar navnet Eureka147. NRK startet de første prøvesendingene for DAB i 1994, med sendere på Høiås, Tryvann, Jonsknuten og Reinsfjell. I januar 1995 bestemte NRKs styre at den første DAB-kanalen i Norge skulle settes i gang. 1. juni gikk NRK Alltid Klassisk på luften som
  Service calls POP Digit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
POPyourCAR (the whole series) has TRAFFIC announcements (TA). Some will find traffic messages that interrupt NRK's broadcasts as fussy. TA can be switched off.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sahaga.com as primary domain
POPyourCAR (hele serien) har TRAFFIC ANNOUNCEMENTS (TA). Enkelte vil finne trafikkmeldingene som avbryter NRKs sendinger som anmasende. TA kan slås av.
  Pop dab | The Home of POP  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NRK Sports are sending the Olympic Games directly from all exercises. After the Olympics, NRK sports stay in DAB + 24 hours in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sahaga.com as primary domain
NRK Sport sender OL direkte fra alle øvelser. Etter OL blir NRK Sport værende på DAB+ 24 timer i
  Popyourmirror | The Hom...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DAB + allows all motorists access to more channels. In the course of the FM signal goes out-2017 for all NRK's, Cnn and Radio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sahaga.com as primary domain
DAB+ gir alle bilister tilgang til flere kanaler. I løpet av 2017 slukkes FM-signalet for alle NRKs, P4s og Radio
  All World Cup matches |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All of the 64 football matches played in Russia at the FIFA World Cup 2018, can be heard on a POP dab + radio. Nrk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sahaga.com as primary domain
Alle de 64 fotballkampen som spilles i Russland under Fotball VM 2018, kan høres på en POP dab+ radio. NRK
  The entire football Wor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NRK Sports
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sahaga.com as primary domain
nrk sport
  The entire football Wor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Remember that all matches in Russia are broadcast on NRK sports at DAB +. Including the battles broadcast on TV2. You can read more about NRK's coverage of Football World Cup 2018 here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sahaga.com as primary domain
Husk at ALLE kampene i Russland sendes på NRK Sport på DAB+. Også de kampene som sendes på TV2. Du kan lese mer om NRKs dekning av Fotball VM 2018 her.
  The entire football Wor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Remember that all matches in Russia are broadcast on NRK sports at DAB +. Including the battles broadcast on TV2. You can read more about NRK's coverage of Football World Cup 2018 here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sahaga.com as primary domain
Husk at ALLE kampene i Russland sendes på NRK Sport på DAB+. Også de kampene som sendes på TV2. Du kan lese mer om NRKs dekning av Fotball VM 2018 her.
  Service calls POP Digit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Remember that there are different coverage levels on the various nights (P4, Radio N etc. have less coverage than NRK)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sahaga.com as primary domain
Husk at det er forskjellige dekningsgrader på de forskjellige nettene  (P4, Radio N etc. har mindre dekning enn NRK)
  Service calls POP Digit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regarding coverage or channel-oriented issues, we refer to Radio.no or the relevant broadcaster.  (NRK's public service: + 47 23 04 70 00)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sahaga.com as primary domain
Angående dekning eller kanal-orienterte problemstillinger, henviser vi til Radio.no eller den aktuelle kringkaster.  (NRKs publikumsservice: +47 23 04 70 00)
  The entire football Wor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NRK
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sahaga.com as primary domain
nrk
  Service calls POP Digit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Keep in mind that there may be coverage for NRK somewhere there is no coverage for P4, and opposite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sahaga.com as primary domain
Husk at det kan være dekning for NRK et sted det ikke er dekning for P4, og motsatt
  DAB +. Where, when, why...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you have to send radio on a format that everyone else has stopped sending on, you will be alone. Local radio is important. However, local radio is tiny compared to both the commercial national players and NRK. It has nothing to do with submit platform or a lookup field to do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sahaga.com as primary domain
Dette er en misforståelse av dimensjoner. De lokalradioene som av fri vilje ønsker å være igjen på FM når alle andre har sluttet å sende der, må jo ha et dødsønske eller i beste fall frykte at det skal bli for mange å sende julekort til. Hvis man setter seg i et rom hvor alle andre har gått ut, blir man alene. Hvis man skal sende radio på et format som alle andre har sluttet å sende på, blir man alene. Lokalradio er viktig. Men, lokalradio er bittesmå i forhold til både de kommersielle riksaktørene og NRK. Det har ikke noe med sendeplattform eller nedslagsfelt å gjøre. Det har med programtilbud og -kvalitet å gjøre. Det lureste lokalradioene kan gjøre er å henge sammen med de som er større enn dem. Bare da vil de få lytterne som trenger en pause fra P4 eller P1. De som vil «gå seg en tur» i kanallisten på dabradioen sin. Ingen vil tenke,  –  «nei, skal jeg sjekke FM og høre om det er noe der i dag, da?».
  Service calls POP Digit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You will need to make a new channel search to find out if the channel has a different frequency in the area where you are now (do not apply to channels that use the SERVICE following (NRK) and the POPyourCAR itself will find the channel again for you).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sahaga.com as primary domain
Dersom «Ingen tjeneste» eller «Ingen signal» vises i displayet, kan det være flere naturlige grunner til det. Dersom det skjer første gang du skrur på, er det fordi antennen ikke er montert eller er montert feil (se over). Dersom det skjer etter en stunds bruk, er det fordi du prøver å lytte til en kanal som ikke har dekning på stedet du er, eller som ikke sender på stedet du er. Da må du gjennomføre et nytt kanalsøk, for å finne ut om kanalen har en annen frekvens i det området du befinner deg nå (gjelder ikke kanaler som benytter SERVICE FOLLOWING (NRK), for da finner POPyourCAR selv kanalen på nytt for deg). Uansett vil en NULLSTILLING av enheten løse problemet, for den vil da nullstilles og deretter søke opp alle tilgjengelige kanaler på stedet du befinner deg.
  Info on Sahaga AS-leadi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After having worked in NRK and TV2 since 1993, specific HC to start with import of DAB in 2004. After several years of commitment to dab in NRK, he wanted a dabradio in his car. In Scotland had just David Baxter and Colin Urie launched its "DAByourCAR" under the brand name REVO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sahaga.com as primary domain
Etter å ha jobbet i NRK og TV2 siden 1993, bestemte HC seg for å starte med import av DAB i 2004. Etter flere års engasjement for dab i NRK, ønsket han en dabradio i bilen sin. I Skottland hadde nettopp David Baxter og Colin Urie lansert sin «DAByourCAR» under merkenavnet REVO. HC reiste til Skottland for å kjøpe en slik og David sa: «HC! If you buy five units, you´ll be our sole distributor in the nordics!» HC kjøpte 5 (og en del flere) og dro hjem og satt i gang virksomheten.
  DAB +. Where, when, why...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Locate the FM radio you are about to replace. Find out what you gave for it and when you bought it. For example, I bought myself an FM radio in the bathroom in 1993 when we opened the NRK Petre. I wanted to hear my channel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sahaga.com as primary domain
Du må kjøpe deg en ny radio. Hvis du synes det er fælt, synes jeg du skal gjennomføre følgende eksperiment. Finn frem den FM-radioen du skal bytte ut. Finn ut hva du ga for den og når du kjøpte den. For eksempel kjøpte  jeg meg en FM-radio på badet i 1993 da vi åpnet NRK Petre. Jeg ville jo høre kanalen «min». Den tror jeg at jeg ga tusen kroner for. Det er ca 8030 dager siden jeg kjøpte den. Det vil si at den har kostet meg 12 øre om dagen. Jeg har mye glede av de 12 ørene, nesten hver dag. Jeg har også en Tivoli iPal. Jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde det, men jeg kjøpte den i FM-versjon så sent som i 2004. Dumt, ja. Men, ok. Gjort er gjort. Jeg betalte 1995,- for den. Det er ca 4015 dager siden jeg kjøpte den. Den har kostet meg 50 øre om dagen. Den har fin lyd. Mye finere enn 50 øre. Nå skal jeg kaste begge disse radioene. Jeg leverer dem til innsamling for miljøretur og vet at de blir gjenvunnet, hele 93% av den faktisk. Og jeg gjør det med god samvittighet og visshet om at de har tjent meg godt. Nå gleder jeg meg over å høre mange flere kanaler, med bedre lyd og med informasjon i displayet. Jeg gleder meg over DAB+.