ns – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 62 Results  artifactproductions.ca
  Inga Brūvere — Neputns  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Zuzāns Collection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neputns.lv as primary domain
Aivars Leitis
  The Zuzāns Collection —...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The text authors are specialists from Mūkusala Art Salon: Diāna Barčevska, Ingūna Ģēģere, Sniedze Sofija Kāle, Līga Lindenbauma, Valts Miķelsons, Arta Vārpa, as well as Dina and Jānis Zuzāns, and their daughters Elīna Janevica and Kristīne Zuzāne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neputns.lv as primary domain
Domājot par kolekcijas reprezentācijas veidiem, Jānis Zuzāns rosināja Mūkusalas Mākslas salona darbiniekus veidot savus darbu topus. Tā radās grāmatas kodols – 230 mākslas pērles, no kurām katra saistās ar kādu stāstu. Tos grāmatā atklājuši Mūkusalas Mākslas salona darbinieki – Diāna Barčevska, Ingūna Ģēģere, Sniedze Sofija Kāle, Līga Lindenbauma, Valts Miķelsons, Arta Vārpa, kā arī Dina un Jānis Zuzāni, un viņu meitas Elīna Janevica un Kristīne Zuzāne.
  Ivars Poikāns. Time Mak...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ivars Poikāns (b. 1952) belongs to those enfants terribles of Latvian art who every now and then emerge in almost every generation of artists. The book includes the essay by art historian Inga Bunkše about “Poikāns’ phenomenon” in Latvian art along with the artist’s narrative about the impulses that give him inspiration for creation, as well as a selection of his works.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neputns.lv as primary domain
Ivars Poikāns (dz.1952) pieder pie latviešu mākslas enfant terrible, kādi palaikam uzrodas vai katrā mākslinieku paaudzē. Grāmatā, līdzās mākslinieka darbu izlasei, lasāms mākslas zinātnieces Ingas Bunkšes teksts par Poikāna fenomenu mūsu mākslā, kā arī paša autora stāstījums par viņa darbu tapšanas ierosmēm.
  Launching of the photo ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our thanks go to the team who created the album: Laima Slava, Andrejs Grants, Mārtiņš Ratniks, Artis Ostups, Kārlis Vērpe, Ieva Raudsepa, Antra Bula, Iveta Boiko, Valdis Bērziņš, as well as to the supporters – the State Culture Capital Foundation, and Dina and Jānis Zuzāns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neputns.lv as primary domain
Paldies albuma veidotāju komandai: Laimai Slavai, Andrejam Grantam, Mārtiņam Ratnikam, Artim Ostupam, Kārlim Vērpem, Ievai Raudsepai, Antrai Bulai, Ivetai Boiko, Valdim Bērziņam, kā arī grāmatas atbalstītājiem – Valsts kultūrkapitāla fondam un Dinai un Jānim Zuzāniem.
  Ivars Poikāns. Time Mak...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ivars Poikāns (b. 1952) belongs to those enfants terribles of Latvian art who every now and then emerge in almost every generation of artists. The book includes the essay by art historian Inga Bunkše about “Poikāns’ phenomenon” in Latvian art along with the artist’s narrative about the impulses that give him inspiration for creation, as well as a selection of his works.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neputns.lv as primary domain
Ivars Poikāns (dz.1952) pieder pie latviešu mākslas enfant terrible, kādi palaikam uzrodas vai katrā mākslinieku paaudzē. Grāmatā, līdzās mākslinieka darbu izlasei, lasāms mākslas zinātnieces Ingas Bunkšes teksts par Poikāna fenomenu mūsu mākslā, kā arī paša autora stāstījums par viņa darbu tapšanas ierosmēm.
  Ivars Poikāns. Time Mak...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Just like a plot of a novel is driven by conflicts, the development of society cannot happen without complications, disagreement and collisions. With his intuition and extensive knowledge, Poikāns can readily identify weak spots in human behaviour, in society and in the system, which he re-creates in his work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neputns.lv as primary domain
“Tāpat kā romāna sižetu virza konflikti, arī sabiedrības attīstība nevar notikt bez sarežģījumiem, nesaskaņām un sadursmēm. Bet kamēr cilvēku lielākā daļa brīnās vai vienaldzībā rausta plecus par notiekošo, Ivars Poikāns nepatīkamo spriegumu pārvērš mākslas tēlos.
  The Zuzāns Collection —...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The book is dedicated to Dina and Jānis Zuzāns‘ art collection. Since 2011 the works from their collection are regularly exhibited in Mūkusala Art Salon – an exhibition venue owned by the family – as well as in various exhibitions in Latvian and overseas art museums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neputns.lv as primary domain
Dinas un Jāņa Zuzānu mākslas kolekcija ir lielākā privātā mākslas darbu kolekcija Latvijā, un tās darbi kopš 2011. gada regulāri tiek izstādīti ģimenei piederošajā izstāžu telpā – Mūkusalas Mākslas salonā, kā arī deponēti izstādēm muzejos Latvijā un ārzemēs.
  Ivars Poikāns. Time Mak...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He is one of the rare Latvian artists whose works relate to what is going on in the real space and time, thus deliberately provoking the public. At the same time Poikāns reminds, that life is too serious to be lived without irony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neputns.lv as primary domain
Viņš ir viens no retajiem Latvijas māksliniekiem, kura darbi atsaucas uz reālajā telpā un laikā notiekošo, apzināti provocējot publiku. Vienlaikus Poikāns atgādina, ka dzīve ir pārāk nopietna, lai to dzīvotu bez ironijas. Viņa ironijai piemīt terapeitiska funkcija, tā spridzina apkārt esošo sistēmu.
  Events — Neputns  
Show textShow cached sourceOpen source URL
‘Neputns’ Publishers and art patrons Dina and Jānis Zuzāns invite you to the launch event of ‘Classical Modernism. Early 20th Century Latvian Painting’ by art historian Dace Lamberga at Calvert 22 Bookshop (London).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neputns.lv as primary domain
No 10. līdz 12. aprīlim norisināsies Londonas grāmatu tirgus, kurā par goda viesu valstīm (Market Focus Countries) šogad izvēlētas Latvija, Lietuva un Igaunija.
  Aleksandra Beļcova, Kon...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aleksandra Beļcova, Konrāds Ubāns and Johann Walter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neputns.lv as primary domain
Aleksandra Beļcova, Konrāds Ubāns un Johans Valters
  Aleksejs Naumovs — Nepu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Supported by the State Culture Capital Foundation, Dina and Jānis Zuzāns
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neputns.lv as primary domain
Atbalsta: Valsts kultūrkapitāla fonds, Dina un Jānis Zuzāni
  Classical Modernism. Ea...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kārlis Hūns. The Beauty of Simple Reality
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neputns.lv as primary domain
Piektais bauslis. Revolūcija un karš
  Konrāds Ubāns — Neputns  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The series „Classics of Latvian Art” presents a book about one of the most prominent and creatively independent landscapists of the last century Konrāds Ubāns (1893–1981).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neputns.lv as primary domain
Sērijā “Latvijas mākslas klasika” grāmata par vienu no redzamākajiem, radoši patstāvīgiem pagājušā gadsimta ainavistiem Konrādu Ubānu (1893–1981).
  Konrāds Ubāns — Neputns  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Restrained and gentle in character, Konrāds Ubāns was actually a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neputns.lv as primary domain
Ubāns mākslā bija kaislīgs fanātiķis, veltot visu garo dzīvi plenēra glezniecība.
  The Zuzāns Collection —...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The book “The Zuzāns Collection” was first published in Latvian in summer 2017, now being translated into English and published as a separate edition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neputns.lv as primary domain
Grāmata “Zuzānu kolekcija” latviešu valodā iznāca 2017. gada vasarā. Tagad laists klajā arī tās izdevums angļu valodā.
  Jānis Osis — Neputns  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Juris Baklāns and Vija Maldupe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neputns.lv as primary domain
Sastādītāja Laima Slava
  The Heritage of Religio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Archaeological excavation has been undertaken on the site of the church, also known as the Church Hill, in 1939, under the direction of Pēteris Stepiņš, and again in 2009 under the direction of Mārtiņš Lūsēns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neputns.lv as primary domain
Mārīte Putniņa (1967) kopš 1990. gada strādā kultūras pieminekļu aizsardzības jomā. Šobrīd Valsts kultūras pieminekļu un aizsardzības inspekcijas Zemgales reģionālās nodaļas inspektore. Vairāku publikāciju un izstāžu autore par kultūras mantojuma izpētes un saglabāšanas tēmām. Par grāmatu “Sakrālās arhitektūras un mākslas mantojums Zemgalē” 2015. gadā saņēma Kultūras mantojuma gada balvas atzinības rakstu.
  Kārlis Hūns. The Beauty...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of particular interest are Hūns’ paintings in which the message is united by three concepts: family, children and work. These paintings confirm tha he was, without doubt, an outstanding master of the “small form”, and they have received favourable reviews at important exhibitions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neputns.lv as primary domain
Kārlis Hūns ir pirmais latvietis, kura studijas Pēterburgas Mākslas akadēmijā vainagojušās ar lielo zelta medaļu un iespēju papildināties ārzemēs. Parīzē viņš piedalījies vairākās nozīmīgās izstādēs, kur ticis ievērots un guvis atzinīgas atsauksmes. Hūna panākumus augstu novērtējusi arī Pēterburgas Mākslas akadēmija, kur viņš dažus gadus nostrādāja profesora statusā. Hūns tēlojis ne tikai latviskās ainavas un cilvēkus. Viņš tēlojis arī krievus un tatārus, francūžus un itāliešus, bet ar savu latvisko mēra un krāsu sajūtu. Radošo un pedagoģisko darbību, kas solījās būt ilga un veiksmīga, pārtraukusi liktenīga saslimšana ar kakla tuberkulozi.
  Classical Modernism. Ea...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The period of Classical Modernism in Latvian painting lasted in total about a decade and involved experiments in the synthesis of form by members of the Riga Group of Artists: Jēkabs Kazaks, Ģederts Eliass, Romans Suta, Oto Skulme, Uga Skulme, Jānis Liepiņš, Valdemārs Tone, Konrāds Ubāns, and Niklāvs Strunke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neputns.lv as primary domain
Jaunie mākslinieki sekoja sava Rīgas pilsētas mākslas skolas pedagoga Vilhelma Purvīša vārdiem: “Mēs laužam ceļu uz Eiropu ar savu mākslu un ceram, ka to arī izlauzīsim.” Ar izteiksmīgo radošā darba paraugu un profesionāliem pedagoga padomiem šī paaudze skoloja nākamos topošos māksliniekus gan Latvijas Mākslas akadēmijā, gan privātās mākslas studijās. Kad 19. gadsimta beigās Pēterburgā izveidojās studentu pulciņš “Rūķis”, tā biedri Janis Rozentāls, Johans Valters un Vilhelms Purvītis izvirzīja sev grūtu, bet svarīgu uzdevumu – kļūt par latviešu nacionālās mākslas celmlaužiem, un viņi to īstenoja. Arī vēlākajos gadu desmitos ir veidojušās vienas paaudzes mākslinieku domubiedru kopas, taču klasiskā modernisma pārstāvjiem mūsu mākslas vēsturē neatņemama ir pirmo avangardistu un brīvdomātāju vieta.” /Dace Lamberga/
  Kirkes grāmata / Kirke’...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the launching party of the book, the author of the text Anita Vanaga, said: „’Kirke’s Book’ is about play, about relationship between weak and strong people, high and low culture, between different historic images, including three generations of artists in the family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neputns.lv as primary domain
Līdzās Anitas Vanagas tekstam “Kirkes grāmata / Kirke’s Book” ietver konceptuālu fotogrāfiju izlasi, kura tapusi, izmantojot muzeju, ģimenes un citu arhīvu materiālus. Izdevuma albuma daļu jeb darbu izlasi veido vairāk nekā 100 Frančeskas Kirkes darbu reprodukcijas. Izlasē iekļautie darbi atrodas gan muzeju, gan privātkolekciju īpašumā. Tādējādi grāmata ir unikāla iespēja skatīt darbus, kas citādi vienuviet nav redzami. Grāmatu papildina bibliogrāfija un personu rādītājs. Teksts lasāms latviešu un angļu valodā.
  Archive — Neputns  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Launching of the book „Ivars Poikāns. Time Makes no Difference”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neputns.lv as primary domain
Sērijas “Latvijas mākslas klasika” atklāšana
  Archive — Neputns  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 15th December 2016 the book “Kārlis Hūns. The Beauty of Simple Reality” by art historian Edvarda Šmite was launched at the Latvian National Museum of Art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neputns.lv as primary domain
Ineses Zanderes “Kuģa žurnāla” kopīgais lasījums uz peldošā mākslas centra “Noass” klāja ir veikts.
  Archive — Neputns  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The beginning of September was marked by a special event in the world of art – publishing of Inga Bunkše’s book „Ivars Poikāns. Time Makes no Difference”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neputns.lv as primary domain
4. jūnijā “Mūkusalas Mākslas salonā” atklājām sēriju “Latvijas mākslas klasika”. Viesiem bija lieliska iespēja skatīt etīžu teātri “Nerten”, baudīt džeza trio, vīnu un sarunas.
  Archive — Neputns  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Launching of the book “Kārlis Hūns. The Beauty of Simple Reality”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neputns.lv as primary domain
Ineses Zanderes “Kuģa žurnāla” kopīgais lasījums
  Rolands Kalniņš’ Arena ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The book is published in collaboration with the society "Ekrāns". Supported by State Culture Capital Foundation and Riga City Council
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neputns.lv as primary domain
Grāmata tapusi sadarbībā ar biedrību "Ekrāns". Atbalsta: Valsts kultūrkapitāla fonds un Rīgas Dome
  Džemma Skulme — Neputns  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Supported by "Mākslai vajag telpu", "Moduls Rīga", Dina and Jānis Zuzāns
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neputns.lv as primary domain
Atbalsta: fonds "Mākslai vajag telpu", "Moduls Rīga", Dina un Jānis Zuzāni
  The Zuzāns Collection ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Texts: Diāna Barčevska, Ingūna Ģēģere, Elīna Janevica, Sniedze Sofija Kāle, Līga Lindenbauma, Valts Miķelsons, Liene Muceniece, Arta Vārpa, Dina Zuzāne, Jānis Zuzāns, Kristīne Zuzāne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neputns.lv as primary domain
Tekstu autori: Diāna Barčevska, Ingūna Ģēģere, Elīna Janevica, Sniedze Sofija Kāle, Līga Lindenbauma, Valts Miķelsons, Liene Muceniece, Arta Vārpa, Dina Zuzāne, Jānis Zuzāns, Kristīne Zuzāne
  Kārlis Hūns. The Beauty...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of particular interest are Hūns’ paintings in which the message is united by three concepts: family, children and work. These paintings confirm tha he was, without doubt, an outstanding master of the “small form”, and they have received favourable reviews at important exhibitions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neputns.lv as primary domain
Kārlis Hūns ir pirmais latvietis, kura studijas Pēterburgas Mākslas akadēmijā vainagojušās ar lielo zelta medaļu un iespēju papildināties ārzemēs. Parīzē viņš piedalījies vairākās nozīmīgās izstādēs, kur ticis ievērots un guvis atzinīgas atsauksmes. Hūna panākumus augstu novērtējusi arī Pēterburgas Mākslas akadēmija, kur viņš dažus gadus nostrādāja profesora statusā. Hūns tēlojis ne tikai latviskās ainavas un cilvēkus. Viņš tēlojis arī krievus un tatārus, francūžus un itāliešus, bet ar savu latvisko mēra un krāsu sajūtu. Radošo un pedagoģisko darbību, kas solījās būt ilga un veiksmīga, pārtraukusi liktenīga saslimšana ar kakla tuberkulozi.