|
|
Servicii care asigură sprijin, îndrumare şi protecţie şi pe care autorităţile le pun la dispoziţia celor a căror bunăstare este afectată de probleme legate de bani, sănătate, excludere socială sau lipsa autonomiei personale, şi pe care nu le pot rezolva fără ajutor.
|
|
|
Services that provide support, guidance and protection, and which the authorities make available to people whose wellbeing is affected by problems related to finances, health, social exclusion or a lack of personal autonomy, which they are unable to solve without assistance.
|
|
|
Services d'appui, d'orientation et de protection offerts par les services sociaux aux personnes en situation de précarité économique, de maladie, de manque d'autonomie personnelle, de marginalité sociale, qui affectent leur bien-être et qu'elles ne peuvent pas résoudre par elles-mêmes.
|
|
|
Servicios de apoyo, orientación y protección que los recursos públicos ofrecen a personas con problemas económicos, de salud, de falta de autonomía personal o de marginación social que afectan a nuestro bienestar y que no podemos resolver por nosotros mismos.
|
|
|
وهي عبارة عن خدمات التوجيه والدعم والحماية التي تقدمها الدولة للأفراد الذين يعانون من ظروف مادية صعبة أو ظروف صحية أو عدم القدرة على الاعتماد على الذات أو بسبب التهميش الاجتماعي، مما يؤثر على حياة الفرد وعدم قدرته على حلّ هذه المشاكل بنفسه.
|
|
|
Serveis de suport, orientació i protecció que els recursos públics ofereixen a persones amb problemes econòmics, de salut, de manca d'autonomia personal o de marginació social que afecten el nostre benestar i que no podem resoldre per nosaltres mateixos.
|
|
|
Службы поддержки, ориентации и защиты, которые администрация предлагает людям, имеющим экономические трудности, проблемы со здоровьем или в случае социальной маргинализации, которые причиняют вред нашему благосостоянию и которые мы не может разрешить сами.
|
