nua – -Translation – Keybot Dictionary

Ag labhairt dó ag síniú na gconarthaí, dúirt Príomhfheidhmeannach an BAI, Michael O’Keeffe: “Feidhmíonn an raidió pobail ról tábhachtach chun an tsaoránacht ghníomhach a éascú agus chun rochtain agus rannpháirteachas ag baill phobail i seirbhís raidió arb ionadaíoch dá leasanna agus dá n-éilimh iad. Tá seirbhísí raidió pobail agus pobail sainleasa tar éis bheith mar chuid lárnach de thírdhreach na meán Éireannach le fiche bliain anuas. Is ionann sínithe conartha inniu agus comhartha den tiomantas leanúnach ag gach ceann de na conraitheoirí agus den BAI don raidió pobail in Éirinn. Ba mhaith liom gach rath a ghuí ar na seirbhísí thar théarma a gceadúnas nua.”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bai.ie as primary domain

Speaking at the contract signings, Chief Executive of the BAI, Michael O’Keeffe, said: “Community radio plays an important role in facilitating active citizenship and in promoting access and participation by members of a community in a radio service that is representative of their interests and needs. Community and community of interest radio services have been an integral part of the Irish media landscape for the past twenty years. Today’s contract signings mark the continued commitment of each of the contractors and of the BAI to community radio in Ireland. I would like to wish the services continued success over the term of their new licences.”

Tá athrú suntasach tagtha ar thimpeallacht na meán ó 2012 i leith. Anuas air sin, d’fhoilsigh an BAI ráiteas straitéise don tréimhse 2017-2019. Príomhrud is féidir a bhaint amach sa Ráiteas nua is ea “Straitéis um Sheirbhísí Craolacháin athbhreithnithe a fhorbairt agus a fhorfheidhmiú ina leantar ag éascú beartas agus pleananna ceadúnaithe dinimice agus a thacaíonn le cruthaitheacht agus nuálaíocht san earnáil closamhairc Ghaeilge agus i ngníomhaíochtaí ar fad an BAI”.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bai.ie as primary domain

Under Section 26 (1) (a) of the Broadcasting Act 2009, the BAI is required to prepare a strategy for the provision of broadcasting services in the State that are additional to those provided by RTE and TG4. The current Broadcasting Services Strategy was published in 2012, following a public consultation, and outlines the BAI’s proposed approach to, and a framework for, the licencing of additional services. The media environment has changed significantly since 2012. In addition, the BAI has published a Strategy Statement for the period 2017-2019. A key deliverable of this Statement is “to develop and implement a revised Broadcasting Services Strategy that continues to facilitate dynamic licencing policies and plans and promotes quality programming and supports creativity and innovation in the Irish audio-visual sector and across all BAI activities”.

Na coinníollacha margaí deacra san earnáil craoltóireachta raidió ina bhfuil tionchar go háirithe aige ar sheirbhísí craoltóireachta nua atá ceadúnaithe ag an Údarás le 10 mbliana anuas. Chruthaigh na coinníollacha margaí seo timpeallacht níos iomaíche le haghaidh Ioncaim fógraíochta náisiúnta, athruithe substaintiúil i ngréasáin ídithe na meáin agus neamhchinnteachtaí de bharr toradh an Reifreann Brexit.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bai.ie as primary domain

The difficult market conditions in the radio broadcasting sector which have particularly impacted upon newer broadcasting services licensed by the Authority over the past 10 years. These market conditions have been created by a more competitive environment for national advertising revenues, substantial changes in media consumption patterns and uncertainties resulting from the outcome of the Brexit Referendum. In this environment, the Authority is formulating a new Licensing Plan for the 2018/2019 years which is likely to impact upon the structure of future broadcasting services to be provided in the North East and Midlands franchise area.

Muinín na hÉireann sa n...

Dúirt Príomh-Fheidhmeannach an BAI, Michael O’Keefe: “Tá ag cur iolrachta de ghlóranna, tuairimí, agus acmhainní chun cinn sna meáin Éireannacha lárnach do mhisean an BAI, mar atá leagtha amach inár Ráiteas Straitéise nua 2017-2019. Tacaíonn taighde chomhaimseartha ar an tslí a mbíonn lucht féachana/éisteachta gníomhach leis an réimse mór ionaid agus acmhainní nuachta ar fáil sa lá inniu, le cuspóirí agus torthaí an Mhisin sin. Sa chomhthéacs seo, is bloc criticiúil tógála é tionscnamh taighde Reuters ar Nuacht Dhigiteach, sa méid a insíonn sé faoin scéal inniu, agus seans níos tábhachtaí fós, an treo ina bhfuilimd ag dul. Aithníonn an taighde seo na dúshláin chasta os comhair meáin thraidisiúnta gus fás na meán digiteach.”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bai.ie as primary domain

Chief Executive of the BAI, Michael O’Keeffe said: “Promoting a plurality of voices, viewpoints, outlets and sources in Irish media is central to the BAI’s Mission, as set out in our new Strategy Statement 2017-2019. Contemporary research on how audiences are interacting with the array of news outlets and sources available today supports the objectives and outcomes from that Mission. In this context, the Reuters Digital News research project is a critical building block, both in terms of what it tells about the situation today, but perhaps more importantly, where we are heading. This research serves to recognise the complex challenges posed to traditional media by the growth of digital offerings.”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bai.ie as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bai.ie as primary domain

Seolann BAI comhairliúc...

Dúirt an BAI gur ceann de na príomhghníomhaíochtaí a bheidh acu thar shaolré na straitéise nua ná a bheith ag obair leis an earnáil chraolacháin chun breis inbhuanaitheachta a bhaint amach. Bhí sé seo a leanas le rá ag Príomhfheidhmeannach an BAI, Michael O’Keeffe: “Tá fás ag teacht ar na meáin ar líne agus is gá don earnáil chraolacháin deiseanna a aimsiú.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bai.ie as primary domain

The BAI said that one of its key activities over the lifetime of its new strategy is to work with the broadcasting sector to support the achievement of greater sustainability. Chief Executive of the BAI, Michael O’Keeffe said: “The opportunities for the broadcast sector in a growing online media context need to be sought out. Collectively, we need to examine ways to enable the broadcasting sector to thrive: Irish people like Irish content, so this, for one, offers a clear pathway for broadcasters who want to stay relevant.

Chinn an t-athbhreithniú go bhfuil na rialacha, ar an mórchuid, ag teacht leis an gcleachtas is fearr ag leibhéal Eorpach agus Idirnáisiúnta, agus cuir chuige nua ó údaráis eile ag cur bonn eolais faoi athruithe molta ar na Rialacha.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bai.ie as primary domain

“The review undertaken by the BAI as part of this consultation found that the quantity and range of service provision on television services continues to increase annually. The quality and reliability of access service provision has also improved over this time, but challenges remain in this area. The review also found that the rules are, for the most part, in line with best practice at European and international level, with new approaches from other jurisdictions having informed the proposed changes to the Rules.”

Úsáidfear freagraí a fuarthas ar an ngairm a rinne an BAI d’iarratais ó pháirtithe leasmhara chun seirbhísí nua craolacháin fuaime analógacha FM a sholáthar sa phróiseas freisin, gairm a rinneadh i mí an Mheithimh 2017.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bai.ie as primary domain

As part of the process of revising the current strategy, the BAI commissioned a report on market structures, dynamics and developments in Irish media. Produced by research company Mediatique, the report is available on the BAI website here to help to inform those wishing to make submissions during the consultation process. The process will also draw on responses to the BAI’s call for submissions from parties interested in the provision of new FM analogue sound broadcasting services, which was issued in June 2017.

Seolann an BAI Beartas ...

Show text Show cached source Open source URL	Sheol Údarás Craolacháin na hÉireann inniu (06.12.16) a Bheartas um Litearthacht sna Meáin, ina leagtar amach réimse scileanna chun cabhrú le daoine chun nascleanúint a dhéanamh ar ardáin ábhair reatha, nua agus iad siúd atá ag teacht chun cinn.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bai.ie as primary domain	The Broadcasting Authority of Ireland has today launched its Media Literacy Policy, which sets out a range of skills to help people to navigate current, new and emerging content platforms. The Policy was launched in the Marker Hotel, attended by a wide range of stakeholders from the media, education and regulatory fields.

Na Meáin a Tuiscint - Ú...

Show text Show cached source Open source URL	Is ríthábhachtach litearthacht sna meáin chun daoine a chumasú leis na scileanna agus leis an eolas chun seirbhísí nua agus traidisiúnta meán agus cumarsáide a thuiscint; raidió, teilifís, ardáin ar líne agus ardáin móibíleacha agus ábhar; cineama agus an preas san áireamh.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bai.ie as primary domain	Media literacy is the key to empowering citizens with the skills and knowledge to understand traditional and new media and communications services, including radio, television, online and mobile platforms and content, cinema and press. It also enables citizens to engage creatively and safely with these different types of media and communication services.

Chuir forbairtí sa teicneolaíocht agus an t-athrú chuig teilifís digiteach in 2012 modhanna nua ar fáil chomh maith, lenar féidir le craoltóirí cláreagrú a chuir ar fáil do lucht féachana na hÉireann, a áiríonn daoine a bhaineann leas as seirbhísí rochtana.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bai.ie as primary domain

Commenting, chairperson of the BAI, Professor Pauric Travers, said: “The Access Rules have been in place since 2005 and they have contributed significantly to increasing access to and enjoyment of television services for target groups. Advances in technology and the switchover to digital TV in 2012 have also provided new methods by which broadcasters can provide programming to the Irish viewing audience, which includes those who avail of access services. However, we must seek to build on what has been achieved to date.

Síníonn an BAI Conradh ...

Show text Show cached source Open source URL	Tá na seirbhísí le haghaidh na seirbhíse reatha raidió Leathanfhormáide do Chathair agus Contae Luimnigh, Limerick’s Live 95FM, agus seirbhís nua raidió pobail do Chathair Chill Chainnigh agus a Purláin, Community Radio Kilkenny City.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bai.ie as primary domain	The Broadcasting Authority of Ireland (BAI) has today (13.09.17) announced the signing of two ten-year contracts for sound broadcasting services. The services are for the existing Local Broad-Format radio service for Limerick City and County, Limerick’s Live 95FM, and a new community radio service for Kilkenny City and its Environs, Community Radio Kilkenny City.

Conarthaí Sínithe i gCo...

Ag caint dó ag síniú na gconarthaí, dúirt Príomh-Fheidhmeannach BAI, Michael O’Keeffe,: “Tá an-áthas orainn conarthaí deich mbliana a shíniú le gach ceann de na trí sheirbhís inniu. Tá Life FM, Raidió Corca Baiscinn agus Tipperary Mid-West Radio ag oibriú le blianta fada, agus tugann gach ceann acu seirbhís luachmhar ar bhonn rochtain a bheith ag an bpobal agus ag an bpobal leasa, agus riachtanais an lucht éisteachta a bhfuil sé ceadúnaithe a bheith ag friotháil orthu. Guímid rath do gach conraitheoir acu i gcaitheamh 10 mbliana na gconarthaí nua.”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bai.ie as primary domain

The Broadcasting Authority of Ireland (BAI) has today (Tuesday 3rd July) announced the signing of three community and community of interest sound broadcasting contracts. The services comprise of community radio service Tipperary Mid-West Radio, serving South West Tipperary; Raidió Corca Baiscinn, serving South West Clare; and a community of interest service for the Christian community of Cork City, Life FM.

I measc na rudaí nua a rinneadh san athbhreithniú is déanaí seo tá rialacha maidir le cumarsáid tráchtála le haghaidh seirbhísí agus táirgí airgeadais; agus soiléire níos fearr á thabhairt maidir leis an idirdhealú idir urraíocht agus suíomh táirgí.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bai.ie as primary domain

The revised Code will come into effect on 1st June 2017. It was developed by the BAI following a statutory review of the current Code and a public consultation on a revised draft. Updates made in this latest revision include rules regarding commercial communications for financial services and products; and the provision of greater clarity on the distinction between sponsorship and product placement.

“Beidh deis ag an bpobal mór anois a dtuairimí maidir leis an Straitéis nua um Sheirbhísí Craolacháin a roinnt agus tá súil agam go dtapóidh na daoine sin a bhfuil tuairimí acu maidir leis an gceadúnú a dhéanfar ar sheirbhísí craolacháin in Éirinn amach anseo an deis agus go gcuirfidh siad moladh isteach mar bhonn eolais do chinneadh an Údaráis i dtaobh an doiciméid deiridh.”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bai.ie as primary domain

“The wider public can now have their say on the new Broadcasting Services Strategy and I hope that all those who have views on the future licencing of broadcasting services in Ireland will take the opportunity to make a submission and to inform the Authority’s decision in respect of the final document.”

Show text Show cached source Open source URL	Ag trácht dó, dúirt Príomhfheidhmeannach an BAI, Michael O’Keeffe, an méid seo a leanas: “I ndiaidh ár ráiteas nua straitéise a fhorbairt, chuireamar sraith cuspóirí i bhfeidhm atá uaillmhianach ach is féidir linn a bhaint amach.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bai.ie as primary domain	Chief Executive of the BAI, Michael O’Keeffe said: “With the development of our new strategy statement we have put in place an ambitious but achievable set of objectives. We will work over the next three years to deliver outcomes that contribute to a healthy and vibrant media landscape.

Show text Show cached source Open source URL	Mar thoradh ar seo bheadh nós imeachta bronnta conartha oscailte i gcomhréir le Páirt a 6 d’Acht Craoltóireachta 2009 le haghaidh bronnadh Conradh nua do Réigiún Oirthuaisceart agus Lár Tíre a bheith iarchurtha go dtí lár 2018.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bai.ie as primary domain	As a consequence, an open contractual award procedure in accordance with Part 6 of the Broadcasting Act 2009 for the award of a new Contract for the North East and Midlands Region will be deferred until mid-2018.

Foghlaim agus Forbairt ...

Show text Show cached source Open source URL	Is tionscadal píolótach é an clár in oiliúint léiriúcháin teilifíse atá dírithe ar phríomhscileanna léiriúcháin a roinnt le hiontrálaithe nua ar chúrsa i léiriúchán teilifíse trí fhoghlaim sa seomra ranga agus ar an seit / ag an suíomh ar sheit shobaldráma TV3, Red Rock.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bai.ie as primary domain	TV production training programme is a pilot project centred around the provision of core production skills to new TV production entrants through classroom and set / location based learning on the set of TV3 soap, Red Rock.