nuela – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.haeusler-contemporary.com
  Maite Legarraren testig...  
Eta, gainera, hasieratik oso argi izan nuenez kasu erreal batean oinarritutako tesi bat egingo nuela, ikerketa burutzen ari nintzen momentuan erakundean bizitzen ari ziren emozio eta gertaerak jasotzean oinarrituko zena, horrek asko moteldu zuen prozesua.
Normally the learning process is full of emotional highs and lows, where sensations of uncertainty and chaos or constant. In my case I spent a lot of time focusing and narrowing down my subject of study, trying to understand the factors I had to study. Moreover, since I knew I was going to write an applied thesis, which involved collecting experiences and events of an organisation that was in the succession process, the process was slow, since it is difficult to identify and get an organisation to participate in the research.
  Enpresan esperientzia l...  
Zorte handia izan dut, karrerako lehenengo urteetan igarri nuen elektronikaren mundua gustoko nuela. Hala ere, hasierako urteetan neukan ikuspegi faltaren ondorioz ez nuen neure burua ingeniari lanetan imaginatzen.
During the first years of the course, I was lucky to see that I enjoyed the world of electronics. Because of a lack of perspective, however, I did not see myself, in the early years, working as an engineer.
Durante los primeros años del grado tuve suerte de ver que el mundo de la electrónica me gustaba. Sin embargo, por falta de perspectiva, los primeros años no me veía trabajando como ingeniero.