nuer – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  africacenter.org
  Remonter à la racine de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À titre d’exemple, suite à la crise de 1991, le Conseil des églises du Soudan du Sud a lancé un processus de paix qui pacifié les leaders ainsi que les communautés traditionnelles Dinka et Nuer, ouvrant la voie à l’éventuelle réconciliation entre Machar et Garang et la réunification MPLS/APLS en 2002.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africacenter.org as primary domain
In response to this structural dysfunction, community-based peacebuilding initiatives emerged. For instance, following the 1991 crisis, the South Sudan Council of Churches launched a peace process that pacified Dinka and Nuer traditional leaders and communities, paving the way for the eventual reconciliation between Machar and Garang and the reunification of the SPLM/A in 2002. This was replicated in other areas by groups working directly with communities and age-set regiments to demobilize their fighters.
  Remonter à la racine de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le plus grave des combats entre factions sudistes a eu lieu en 1991, lors d’un différend entre Riek Machar, à l’époque un haut commandant de l’APLS, et le fondateur du mouvement, le feu John Garang de Mabior, a tourné à la violence. À Bor, la ville natale de Garang, plus de 2 000 civils Dinka furent tués par des combattants Nuer fidèles à Machar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africacenter.org as primary domain
South Sudan’s problematic transition has been exacerbated by a dominant class of competing military elites who have used their control over regular and irregular forces to utilize the political process as an avenue through which to gain personal wealth, influence, and power. They also exploit long-standing social tensions, which frequently results in political grievances exploding into deadly violence with pronounced ethnic undertones. The practice dates back to the civil war between Sudan and the Sudan People’s Liberation Army (SPLA), during which a complex web of tribally organized militias, many of them supported by Khartoum, held sway over extensive swaths of territory. The most serious factional fighting among Southerners occurred in 1991, when a dispute between Riek Machar, then a senior SPLA commander, and the movement’s founder, the late John Garang de Mabior, turned violent. Over 2,000 Dinka civilians in Garang’s home town of Bor, were allegedly killed by Nuer fighters loyal to Machar. In the aftermath, Machar’s followers broke away from the Sudan People’s Liberation Movement (SPLM), driving a deep wedge between Dinka and Nuer elites which persists to this day.
  Remonter à la racine de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le plus grave des combats entre factions sudistes a eu lieu en 1991, lors d’un différend entre Riek Machar, à l’époque un haut commandant de l’APLS, et le fondateur du mouvement, le feu John Garang de Mabior, a tourné à la violence. À Bor, la ville natale de Garang, plus de 2 000 civils Dinka furent tués par des combattants Nuer fidèles à Machar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africacenter.org as primary domain
South Sudan’s problematic transition has been exacerbated by a dominant class of competing military elites who have used their control over regular and irregular forces to utilize the political process as an avenue through which to gain personal wealth, influence, and power. They also exploit long-standing social tensions, which frequently results in political grievances exploding into deadly violence with pronounced ethnic undertones. The practice dates back to the civil war between Sudan and the Sudan People’s Liberation Army (SPLA), during which a complex web of tribally organized militias, many of them supported by Khartoum, held sway over extensive swaths of territory. The most serious factional fighting among Southerners occurred in 1991, when a dispute between Riek Machar, then a senior SPLA commander, and the movement’s founder, the late John Garang de Mabior, turned violent. Over 2,000 Dinka civilians in Garang’s home town of Bor, were allegedly killed by Nuer fighters loyal to Machar. In the aftermath, Machar’s followers broke away from the Sudan People’s Liberation Movement (SPLM), driving a deep wedge between Dinka and Nuer elites which persists to this day.