nóta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  nomatools.pl
  Ronan Browne, Peter O'L...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
tógtha ó nóta le Jimmy O'Brien Moran ó bhrollach an dlúthdhiosca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
excerpt from the sleeve notes by Jimmy O'Brien Moran
  Réiltin agus Banríon na...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nóta faoin údar:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
About the author:
  Irish Comic Poems | CIC  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cnuasach dátheangach de rainn choiméideacha Ghaeilge ó aimsir Oisín anuas go haimsir Uí Ríordáin agus Uí Dhireáin. Díolaim chríochnúil ina bhfuil nóta leithleach oiliúnach le fáil ar gach dán mar aon le nótaí beathaisnéise ar na filí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
Here is a bilingual treasure: a selection of verse in Irish (“The Gaelic muse with her hair let down”), from the ancient to the modern. Each poem comes complete with notes on background and author.
  Reilig Chill Bhriocáin,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nóta ó na eagarthóirí:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
Reilig Chill Bhriocáin: Garraí Léibhe
  Dathaigh: An Nollaig | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tá imní uirthi gurb í seo an Nollaig dheireanach aici mar mhaisiú ar an gcrann. An bhfuil éinne in ann teacht i gcabhair uirthi? Tá leagan Gaeilge agus leagan Béarla den scéal taobh le taobh sa leabhar seo. Nóta faoin...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
It is Christmas time, Twinkle the Christmas Tree Fairy is old and shabby. She worries that it might be her last Christmas on top of the tree as she fears Mrs. Bumble might buy a new fairy. Jessica Bumble loves Twinkle and enlists the help of the Moon Queen to save her...This is a bilingual book...
  Séanna (Clúdach Bog) | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NÓTA: Tá an t-eagrán crua seo den leabhar seo teoranta do 250 cóip. Eagrán nua de mhórchlasaic liteartha na Gaeilge. Ainmníodh an leabhar seo ar ghearrliosta Ghradam Uí Shúilleabháin 2011. Leagan nuashonraithe é seo den eagrán a d’fhoilsigh Carbad (1987).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
NOTE: The hardback edition of this book is limited to 250 copies. A new edition of this major classic, complete and unabridged. This book was shortlisted for Gradam Uí Shúilleabháin 2011 - the Irish-language Book of the Year Award. This is an updated and revised edition and contains a...
  Úlla | CIC  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NÓTA: Tá closleabhar ar fáil (mar phacáiste 4 x dhlúthdhiosca) atá ina fhoilseachán compánach - Niall Tóibín ag léamh Gearrscéalta le Seán Mac Mathúna (foilsithe ag Cois Life, 2009: isbn 9781901176988) ar a bhfuil 8 gcinn de na scéalta seo á léamh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
NOTE: An audiobook is also available (as a beautifull packaged 4 x CD set) as a companion publication - Niall Tóibín ag léamh Gearrscéalta le Seán Mac Mathúna (published by Cois Life, 2009: isbn 9781901176988) on which 8 stories from this collection are read.
  Marcus Hernon: Coigil a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nóta ón albam...Is fada an t-albam seo sna bacáin. Ní minic a mbíonn deis ag PJ, Séamus agus Domhnaill ceol a chasadh in eindí... b'fhéidir faoi dhó nó faoi thrí sa mbliain. Ceann de na huaireanta sin gach bliain ná ceolchoirm mhí na Nollag sa Coleman Heritage Centre sa nGoirtín i...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
An excerpt from the sleeve notes...This CD is a long time coming, PJ, Seámus and Domhnaill rarely get to play together... maybe two or three times a year and one of those times is always the December concert at the Coleman Heritage Centre in Gurteen. Séamus and Rodney play every week in Sligo...
  Gadaí an Cheoil agus Dá...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cnuasach d'fhilíocht na ndaoine ó Oirdheisceart an ChontaeDán is fiche a bailíodh san 18ú haois agus i lár an 19ú haois sular éag an teanga i dTiobraid Árann:Anois is méin liom suí agus glaoch ar ghalún dí, Dá nglacfadh bean an tí mo nóta!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
Poems and songs that were popular among the men and women of South East Tipperary in the eighteenth and nineteenth century before the language died on their lips.
  Séadna (clúdach Crua) |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NÓTA: Tá an t-eagrán crua seo den leabhar seo teoranta do 250 cóip. Eagrán nua de mhórchlasaic liteartha na Gaeilge. Ainmníodh an leabhar seo ar ghearrliosta Ghradam Uí Shúilleabháin 2011. Leagan nuashonraithe é seo den eagrán a d’fhoilsigh Carbad (1987).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
NOTE: The hardback edition of this book is limited to 250 copies. A new edition of this major classic, complete and unabridged. This book was shortlisted for Gradam Uí Shúilleabháin 2011 - the Irish-language Book of the Year Award. This is an updated and revised edition and contains a comprehensive new preface to introduce Séadna to new generations. This edition is attractively presented. A companion product also available is an audio book on several discs, presenting this masterpiece of modern Irish literature in a new art form.
  Irish-Language Book of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bhí iomaíocht ghéar do ghradam na bliana seo, cúig leabhar a bhí ainmnithe ar an ngearrliosta don ghradam a bhíonn urraithe ag Foras na Gaeilge agus á riaradh ag Oireachtas na Gaeilge gach bliain. Bailiúcháin d'os cionn 400 amhrán ar an sean-nós atá sa leabhar agus nóta staire ag dul le gach ceann acu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
was one of five titles shortlisted for the award which is sponsored by Foras na Gaeilge and administered by Oireachtas na Gaeilge. The book contains over 400 traditional Irish sean-nós songs and accompanying historical notes with each song. Cló Iar-Chonnacht founder, the author Micheál Ó Conghaile, collected the songs in this book and Cló Iar-Chonnacht Chief Editor, Lochlainn Ó Tuairisg and lecturer and sean-nós singer, Peadar Ó Ceannabháin edited the collection. This book is a treasure trove of Ireland's singing heritage.